Contravvenzione o arresto nel parco nazionale di Yellowstone o del Grand Teton.
Una multa di un ranger in uno dei due parchi è un'accusa federale, giudicata da un giudice magistrato federale degli Stati Uniti, non da un tribunale di contea, e la maggior parte di chi la riceve è già a casa in un altro Stato quando la cosa diventa importante. Il mio lavoro è fare in modo che si chiuda come un incameramento della cauzione, non una condanna: nessuna dichiarazione di colpevolezza, nessun accertamento di colpevolezza, nulla inviato al Suo Stato. Seguo questi casi da Jackson e presso lo Yellowstone Justice Center a Mammoth Hot Springs, e la maggior parte dei clienti non torna mai in Wyoming.
Mi chiami o mi scriva un SMS. I clienti ricevono il mio numero di cellulare dal primo giorno, e rispondo io. Ha ricevuto un avviso di violazione? Ecco che cosa succede adesso.
Lo legga nella Sua lingua. Ne parli nella Sua lingua.
Ogni pagina di questo capitolo sui Parchi Nazionali è scritta in cinese, coreano, giapponese, spagnolo, francese, tedesco e italiano. La consulenza è una videochiamata con l'avvocato Aaron Herzberg, condotta nella Sua lingua da un software di traduzione in tempo reale, senza costi aggiuntivi.
Tre cose che sorprendono le persone.
Entrambi i parchi sono territorio federale. L'accusa è un regolamento del National Park Service contenuto nel Titolo 36 del Code of Federal Regulations, giudicato da un giudice magistrato federale. Nessun procuratore di contea, nessun tribunale municipale, nessuna scuola guida.
La maggior parte dei regolamenti ordinari del parco prevede lo stesso massimo, sei mesi e una multa di $5.000: un reato minore di classe B, giudicato dal giudice senza giuria. Raramente inflitto, ma è la categoria che una verifica dei precedenti, un funzionario consolare o un ordine professionale legge.
Casella A o Casella B è stabilita dalla tabella del tribunale per quel regolamento, non dall'umore del ranger, e decide la prima mossa: pagare, o negoziare.
Un distretto, due aule.
Ogni caso di entrambi i parchi appartiene allo stesso tribunale, il Tribunale Distrettuale degli Stati Uniti per il Distretto del Wyoming, ed è perseguito dalla Procura federale (U.S. Attorney's Office). Un piccolo numero di persone decide questi casi e vede gli stessi regolamenti ogni settimana. Sapere come ogni accusa si risolve di solito davanti a loro è la maggior parte di ciò per cui mi sta incaricando.
Yellowstone
Yellowstone Justice Center, Mammoth Hot Springs: un giudice magistrato federale a tempo pieno, un'aula costruita per le comparizioni in video e per telefono, la Procura federale e la polizia del Park Service nello stesso edificio.
105 Albright Avenue · Mammoth, WY 82190
I numeri di caso hanno la forma L:26-PO-00000-SAH
Grand Teton
Alcuni procedimenti del Grand Teton si tengono davanti al giudice magistrato federale a Jackson, anche se il tribunale può tenere le udienze altrove nel distretto. I processi per infrazioni minori, comprese le ordinarie violazioni di classe B nel parco, sono processi davanti al giudice, non con giuria.
Jackson, Wyoming · a pochi minuti dal mio ufficio al 40 E. Simpson Ave.
Come si chiuderà molto probabilmente il Suo caso.
Per la maggior parte delle contravvenzioni nei parchi la destinazione realistica è un pagamento al tribunale e nessuna condanna: nessuna dichiarazione di colpevolezza, nessun accertamento di colpevolezza, nessuna libertà vigilata, nessun divieto di accesso, e per una violazione alla guida nulla segnalato al Suo Stato. Con un avviso Casella B ci arriva pagando. Con un avviso Casella A si negozia, e in questi due tribunali si raggiunge molto più spesso di quanto i titoli dei giornali lascino pensare.
Esempi di definizioni raggiunte comunemente in questi tribunali, non risultati di un caso particolare né una previsione per il Suo. Ogni caso dipende dai propri fatti.
I casi estremi che la Procura federale pubblicizza, e la tabella del pagamento per posta
Il governo pubblicizza i casi che vuole far conoscere ai visitatori: la persona che ha camminato sul cono dell'Old Faithful, il conducente ubriaco che ha rifiutato il test, il turista che ha toccato il bisonte. Sono le eccezioni, scelte a scopo di deterrenza, e rappresentano il tetto di ciò che questi tribunali fanno. Ognuno di quelli di cui si sa come è finito ha fatto seguito a una dichiarazione di colpevolezza; nessuno a un processo. E quasi tutti contengono un fatto che li ha resi eccezionali: un alcoltest rifiutato, un secondo DUI nel giro di un anno, una recinzione scavalcata per entrare in un'area chiusa, 127 miglia orarie.
| Che cosa è successo | Che cosa ha fatto il tribunale | Anno |
|---|---|---|
| Ha camminato per circa tre metri sul cono dell'Old Faithful; si è dichiarato colpevole | 7 giorni di carcere, più le spese | 2025 |
| Ha attraversato a piedi diverse formazioni termali alle terrazze di Mammoth; si è dichiarato colpevole | 5 giorni di carcere | 2026 |
| Ha scavalcato una recinzione per entrare in un'area chiusa vicino allo Steamboat Geyser per fare fotografie | 7 giorni, $1.500, 2 anni di rilascio senza sorveglianza, divieto di accesso di 2 anni | 2024 |
| Ha disturbato intenzionalmente un bisonte in stato di ebbrezza; si è dichiarato colpevole di tre capi d'accusa | 10 giorni, $3.450, 2 anni di libertà vigilata con divieto di accesso | 2024 |
| DUI con rifiuto dell'alcoltest, tre visitatori in una settimana; tutti si sono dichiarati colpevoli | 7 giorni ciascuno, da $800 a $1.650, da 2 a 3 anni di libertà vigilata con divieti di accesso | 2025 |
| 127 mph in una zona con limite a 45 nel Grand Teton, ha ucciso un wapiti, ha lasciato il parco; si è dichiarato colpevole | 3 giorni, $1.000 di multe, $750 di contributo per servizi alla comunità | 2024 |
Sentenze annunciate dalla Procura federale per il Distretto del Wyoming, 2024–2026. Spese e contributi speciali omessi. Non sono previsioni per il Suo caso.
La tabella del pagamento per posta è il secondo elenco pubblico: ciò che il tribunale accetta per chiudere per posta un avviso Casella B. L'eccesso di velocità costa $10 per ogni miglio oltre il limite, e da trenta in su scatta la comparizione obbligatoria. La guida negligente è $250. Il contenitore aperto in un veicolo è $100. Un avviso per marijuana di lieve entità è $400; qualsiasi altra sostanza controllata comporta la comparizione obbligatoria. Camminare in un'area termale, nutrire o toccare la fauna selvatica, e il DUI o il rifiuto dell'alcoltest non si possono pagare affatto. La pagina di ricerca elenca ogni sezione con il suo importo.
Come gestisco un caso nel parco.
La prima settimana decide quasi tutto.
- L'avviso. Il codice della località, il numero della violazione, e se il caso è già arrivato all'Ufficio Centrale delle Violazioni (Central Violations Bureau, CVB).
- Il procuratore, presto. Contatto il procuratore federale aggiunto che ha in mano il caso prima che qualcuno abbia preso posizione. Se la Sua presenza può essere dispensata, lo chiedo al tribunale per iscritto.
- Il lavoro. Che cosa ha visto il ranger, che cosa dice il rapporto, che cosa richiede davvero il regolamento, e quale esito protegge ciò che Le sta a cuore: un fascicolo pulito, un visto, un nulla osta, una patente commerciale, o non pensare mai più al Wyoming.
- L'esito. La maggior parte dei casi si chiude con un accordo. Quelli che vanno portati a processo vengono discussi davanti al giudice, e lo faccio da trent'anni.
Che cosa chiedono le persone alla prima chiamata.
Devo tornare in Wyoming per il tribunale?
Posso semplicemente pagare la multa e chiuderla lì?
Una contravvenzione in un parco nazionale è un precedente penale?
Non sono cittadino statunitense. Cambia qualcosa?
Quanto dura un caso nel parco?
Trovi la Sua contravvenzione.
Ogni pagina qui sotto è scritta per un tipo di avviso. Cominci da quella che corrisponde al Suo.
Cominci con una conversazione riservata con Aaron Herzberg.
Le pratiche relative ai parchi nazionali cominciano con una chiamata di trenta minuti, e quasi tutto il resto può essere gestito da dove si trova Lei. La prenoti tramite il pulsante della chat nell'angolo di questa pagina, oppure invii il messaggio qui e il mio ufficio La chiamerà, di solito lo stesso giorno lavorativo. Tenga a portata di mano il Suo avviso di violazione, così leggiamo la casella insieme, e chiami o scriva un SMS a qualsiasi ora. Sono disponibili consulenze video in cinese, coreano, giapponese, spagnolo, francese, tedesco e italiano, con un software di traduzione in tempo reale, su richiesta.
40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · su appuntamento · consulenze video per clienti di altri Stati · info@puzzlegroup.com