Citado o arrestado en el Parque Nacional de Yellowstone o en el Parque Nacional Grand Teton.
Una multa de un guardaparques en cualquiera de los dos parques es un cargo federal, que conoce un juez magistrado federal de los Estados Unidos, no un tribunal de condado, y la mayoría de quienes la reciben ya están en casa, en otro estado, cuando llega el momento decisivo. Mi trabajo es asegurarme de que termine como una pérdida de la fianza, no como una condena: sin declaración de culpabilidad, sin determinación de culpa, sin nada enviado a su estado. Atiendo estos casos desde Jackson y en el Centro de Justicia de Yellowstone en Mammoth Hot Springs, y la mayoría de mis clientes nunca tienen que volver a Wyoming.
Llámeme o envíeme un mensaje de texto. Mis clientes reciben mi número de celular desde el primer día, y yo contesto. ¿Recibió un aviso de infracción? Esto es lo que sigue.
Léalo en su idioma. Consúltelo en su idioma.
Todas las páginas de este capítulo sobre los parques nacionales están disponibles en español, chino, coreano, japonés, francés, alemán e italiano. La consulta es una videollamada con el abogado Aaron Herzberg, en su idioma mediante un programa de traducción en vivo, sin cargo adicional.
Esta traducción se ofrece por conveniencia; la versión en inglés es la que rige.
Tres cosas que sorprenden a la gente.
Ambos parques son tierras federales. El cargo es un reglamento del Servicio de Parques Nacionales en el Título 36 del Código de Reglamentos Federales, y lo conoce un juez magistrado federal de los Estados Unidos. Sin fiscal de condado, sin tribunal municipal, sin escuela de tránsito.
La mayoría de los reglamentos ordinarios del parque tienen el mismo máximo, seis meses y una multa de $5,000: un delito menor de clase B, juzgado por el juez sin jurado. Rara vez se impone, pero es la categoría que lee una verificación de antecedentes, un oficial de visas o una junta de licencias.
La Casilla A o la Casilla B la fija la tabla del tribunal para ese reglamento, no el humor del guardaparques, y decide el primer paso: pagar, o negociar.
Un distrito, dos salas de audiencia.
Cada caso de ambos parques pertenece al mismo tribunal, el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Wyoming, y lo procesa la Fiscalía Federal (U.S. Attorney's Office). Un número reducido de personas decide estos casos y ve los mismos reglamentos cada semana. Saber en qué suele resolverse cada cargo ante ellas es la mayor parte de lo que usted está contratando.
Yellowstone
Centro de Justicia de Yellowstone, Mammoth Hot Springs: un juez magistrado federal de tiempo completo, una sala construida para comparecencias por video y por teléfono, y la Fiscalía Federal y los agentes del Servicio de Parques en el mismo edificio.
105 Albright Avenue · Mammoth, WY 82190
Los números de caso tienen la forma L:26-PO-00000-SAH
Grand Teton
Algunas actuaciones de Grand Teton se celebran ante el juez magistrado federal en Jackson, aunque el tribunal puede celebrarlas en otro lugar del distrito. Los juicios por infracciones menores, incluidos los delitos menores ordinarios de clase B del parque, son juicios ante el juez, no ante jurado.
Jackson, Wyoming · a minutos de mi oficina en 40 E. Simpson Ave.
Cómo terminará su caso, con toda probabilidad.
Para la mayoría de las citaciones en los parques, el destino realista es un pago al tribunal y ninguna condena: sin declaración de culpabilidad, sin determinación de culpa, sin libertad condicional, sin prohibición de ingreso, y en una infracción de tránsito, nada reportado a su estado. En un aviso con la Casilla B se llega pagando. En un aviso con la Casilla A se negocia, y en estos dos tribunales se consigue con mucha más frecuencia de lo que sugieren los titulares.
Ilustrativo de resoluciones que se alcanzan con frecuencia en estos tribunales; no son resultados de ningún caso en particular ni una predicción para el suyo. Cada caso depende de sus propios hechos.
Los casos extremos que publicita la Fiscalía Federal, y la tabla de pago por correo
El gobierno publicita los casos que quiere que los visitantes conozcan: la persona que caminó sobre el cono del Old Faithful, el conductor ebrio que se negó a la prueba, el turista que tocó al bisonte. Son los casos atípicos, elegidos por su efecto disuasorio, y son el techo de lo que hacen estos tribunales. Todos los que indican cómo terminaron siguieron a una declaración de culpabilidad; ninguno siguió a un juicio. Y casi todos tienen un hecho que los convirtió en atípicos: una prueba de aliento rechazada, un segundo DUI en un año, una cerca escalada para entrar en una zona cerrada, 127 millas por hora.
| Qué ocurrió | Qué hizo el tribunal | Año |
|---|---|---|
| Caminó unos diez pies sobre el cono del Old Faithful; se declaró culpable | 7 días de cárcel, más costas | 2025 |
| Cruzó caminando varias formaciones termales en las terrazas de Mammoth; se declaró culpable | 5 días de cárcel | 2026 |
| Escaló una cerca para entrar en una zona cerrada cerca del géiser Steamboat y tomar fotografías | 7 días, $1,500, 2 años de libertad no supervisada, prohibición de ingreso por 2 años | 2024 |
| Molestó intencionalmente a un bisonte estando ebrio; se declaró culpable de tres cargos | 10 días, $3,450, 2 años de libertad condicional con prohibición de ingreso | 2024 |
| DUI con rechazo de la prueba de aliento, tres visitantes en una semana; todos se declararon culpables | 7 días cada uno, de $800 a $1,650, de 2 a 3 años de libertad condicional con prohibiciones de ingreso | 2025 |
| 127 mph en una zona de 45 en Grand Teton, mató a un alce, salió del parque; se declaró culpable | 3 días, $1,000 en multas, pago de $750 por servicio comunitario | 2024 |
Sentencias anunciadas por la Fiscalía Federal para el Distrito de Wyoming, 2024–2026. Se omiten costas y cargos especiales. No son predicciones para su caso.
La tabla de pago por correo es la segunda lista pública: lo que el tribunal acepta para cerrar por correo un aviso con la Casilla B. El exceso de velocidad es $10 por cada milla por encima del límite, y con treinta o más de exceso la comparecencia es obligatoria. La conducción descuidada es $250. El envase abierto en un vehículo es $100. Un aviso menor por marihuana es $400; cualquier otra sustancia controlada es de comparecencia obligatoria. Caminar en una zona termal, alimentar o tocar fauna silvestre, y el DUI o negarse a la prueba de aliento no pueden pagarse en absoluto. La página de búsqueda enumera cada sección con su monto.
Cómo manejo un caso de parque.
La primera semana decide la mayor parte.
- El aviso. El código de ubicación, el número de infracción, y si el caso ya llegó a la Oficina Central de Infracciones (Central Violations Bureau, CVB).
- El fiscal, temprano. Contacto al fiscal federal adjunto que tiene el caso antes de que nadie haya tomado una posición. Si su presencia puede dispensarse, se lo pido al tribunal por escrito.
- El trabajo. Qué vio el guardaparques, qué dice el informe, qué exige realmente el reglamento, y qué final protege lo que a usted le importa: un expediente limpio, una visa, una autorización de seguridad, una licencia comercial, o no volver a pensar en Wyoming nunca más.
- El final. La mayoría de los casos terminan en un acuerdo. Los que deben ir a juicio se juzgan ante el juez, y llevo treinta años haciéndolo.
Lo que la gente pregunta en la primera llamada.
¿Tengo que volver a Wyoming para ir al tribunal?
¿Puedo simplemente pagar la multa y terminar con esto?
¿Una citación en un parque nacional es un antecedente penal?
No soy ciudadano de los Estados Unidos. ¿Eso cambia algo?
¿Cuánto tarda un caso de parque?
Encuentre su citación.
Cada página de abajo está escrita para un tipo de aviso. Empiece por la que coincida con el suyo.
Empiece con una conversación confidencial con Aaron Herzberg.
Los asuntos de parques nacionales comienzan con una llamada de treinta minutos, y casi todo lo demás puede manejarse desde donde usted esté. Resérvela mediante el botón de chat en la esquina de esta página, o envíe la nota aquí y mi oficina lo llamará, por lo general el mismo día hábil. Tenga a la mano su aviso de infracción para que leamos la casilla juntos, y llame o envíe un mensaje de texto a cualquier hora. Hay consultas por video disponibles en chino, coreano, japonés, español, francés, alemán e italiano, con software de traducción en vivo, a solicitud.
40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · con cita previa · consultas por video para clientes de otros estados · info@puzzlegroup.com