在黄石国家公园或大提顿国家公园被开罚单或被逮捕。
在这两个公园中，护林员开出的罚单都是一项联邦指控，由美国联邦治安法官 (United States Magistrate Judge) 审理，而不是县法院；而大多数收到罚单的人，到了案件真正要紧的时候，早已回到了另一个州的家中。我的工作是确保案件以没收保证金 (forfeiture) 而非定罪 (conviction) 的方式结束：不认罪、不作有罪认定、不向您所在的州发送任何记录。我在 Jackson 以及位于 Mammoth Hot Springs 的黄石司法中心 (Yellowstone Justice Center) 处理这类案件，大多数客户再也不需要回到怀俄明州。
给我打电话或发短信。客户从第一天起就会得到我的手机号码，而且由我亲自接听。收到了违规通知书？这里是接下来会发生的事。
用您的语言阅读。用您的语言沟通。
国家公园章节的每一页都提供中文、韩语、日语、西班牙语、法语、德语和意大利语版本。咨询是与 Aaron Herzberg 律师的视频通话，通过实时翻译软件以您的语言进行，不另收费。
本译文仅为方便阅读而提供，以英文页面为准。
三件让人意外的事。
两个公园都是联邦土地。指控依据的是《联邦法规汇编》第 36 编中的国家公园管理局法规，由美国联邦治安法官审理。没有县检察官，没有市政法院，也没有交通学校。
大多数普通的公园法规适用相同的最高刑罚：六个月监禁和 5,000 美元罚金，属于 B 级轻罪 (Class B misdemeanor)，由法官审理，没有陪审团。实际很少判到这个程度，但这正是背景调查、签证官或执照委员会所看到的罪行等级。
勾选 Box A 还是 Box B，由法院针对该法规制定的收费表决定，而不是护林员的心情；它决定了第一步怎么走：缴款，还是协商。
一个辖区，两个法庭。
两个公园的每一桩案件都属于同一个法院，即美国怀俄明联邦地区法院 (United States District Court for the District of Wyoming)，并由联邦检察官办公室 (U.S. Attorney's Office) 提起公诉。决定这些案件的只有少数几个人，他们每周都在处理同样的法规。了解每一项指控在他们面前通常会以什么结果了结，就是您所聘请的大部分内容。
黄石
位于 Mammoth Hot Springs 的黄石司法中心：一名全职美国联邦治安法官，一个专为视频和电话出庭而建的法庭，联邦检察官和公园管理局执法人员都在同一栋楼里。
105 Albright Avenue · Mammoth, WY 82190
案件编号形如 L:26-PO-00000-SAH
大提顿
大提顿的部分诉讼程序在 Jackson 由美国联邦治安法官主持进行，不过法院也可能在该辖区的其他地点进行审理。轻微罪审判，包括普通的 B 级公园违法行为，由法官独任审理，而非陪审团审判。
Jackson, Wyoming · 距我位于 40 E. Simpson Ave. 的办公室仅几分钟路程
您的案件最可能以什么方式结束。
对大多数公园罚单而言，现实的目标是向法院缴付一笔款项，并且不被定罪：不认罪、不作有罪认定、不缓刑、不被禁止入园，而对于驾驶类违规，不向您所在的州报告任何内容。如果通知书勾选的是 Box B，您通过缴款即可达到这一结果。如果勾选的是 Box A，则需要通过协商争取，而在这两个法庭，这一结果达成的频率远比新闻标题所暗示的要高。
以上仅为这些法庭中常见处理结果的示例，并非任何特定案件的结果，也不是对您案件的预测。每个案件均取决于其自身事实。
联邦检察官公开宣传的极端案例，以及邮寄缴款收费表
政府公开宣传的是它希望游客听到的案件：走上老忠实泉喷口锥的人、拒绝接受测试的醉驾司机、触摸野牛的游客。这些都是极端个案，是为了起到震慑作用而挑选出来的，也代表了这些法庭所作判决的上限。其中每一个说明了结果的案件，都是在被告认罪之后作出的判决；没有一个经过了审判。而且几乎每一个案件都有一个使其成为极端个案的事实：拒绝呼气测试、一年内第二次酒驾、翻越围栏进入封闭区域、每小时 127 英里的车速。
| 发生了什么 | 法院的处理 | 年份 |
|---|---|---|
| 在老忠实泉喷口锥上行走约十英尺；认罪 | 监禁 7 天，另加费用 | 2025 |
| 在 Mammoth 阶地穿越多处热泉地貌；认罪 | 监禁 5 天 | 2026 |
| 翻越围栏进入蒸汽船间歇泉附近的封闭区域拍照 | 监禁 7 天，1,500 美元，2 年非监督释放，2 年禁止入园 | 2024 |
| 醉酒状态下故意惊扰野牛；对三项指控认罪 | 监禁 10 天，3,450 美元，2 年缓刑并禁止入园 | 2024 |
| 酒驾并拒绝呼气测试，一周内三名游客；全部认罪 | 各监禁 7 天，800 至 1,650 美元，2 至 3 年缓刑并禁止入园 | 2025 |
| 在大提顿限速 45 英里的路段以 127 英里的时速行驶，撞死一头麋鹿，离开公园；认罪 | 监禁 3 天，罚金 1,000 美元，750 美元社区服务款 | 2024 |
以上为怀俄明联邦检察官办公室于 2024 年至 2026 年间公布的判决。费用及特别评估费略去。不是对您案件的预测。
邮寄缴款收费表是第二份公开清单：法院接受以邮寄方式了结 Box B 通知书的金额。超速为每超一英里 10 美元，超速三十英里或以上则须强制出庭。疏忽驾驶为 250 美元。车内开瓶酒类为 100 美元。轻微大麻通知书为 400 美元；其他任何受管制物质均须强制出庭。在热泉区域步行、投喂或触摸野生动物，以及酒驾或拒绝呼气测试，则完全不能通过缴款了结。查询页面列出了每一条条款及其对应金额。
我如何处理公园案件。
第一周决定了大部分结果。
- 通知书。地点代码、违规编号，以及案件是否已经到达中央违规局 (Central Violations Bureau, CVB)。
- 尽早接触检察官。在任何人表明立场之前，我会联系负责该案的助理联邦检察官。如果您可以免于亲自出庭，我会以书面形式向法院提出请求。
- 案件工作。护林员看到了什么，报告写了什么，法规究竟要求什么，以及哪一种结局能保护您真正在意的东西：一份干净的记录、一份签证、一项安全许可、一张商业驾驶执照，或者再也不用去想怀俄明州。
- 结局。大多数案件以协议结束。应当审判的案件则由法官独任审理，而这件事我已经做了三十年。
人们在第一次通话时常问的问题。
我必须回怀俄明州出庭吗？
我可以直接缴款了事吗？
国家公园罚单算犯罪记录吗？
我不是美国公民。这会有什么不同吗？
公园案件需要多长时间？
找到您的罚单类型。
下面每一页都是针对一种通知书撰写的。请从与您的情况相符的那一页开始。
从与 Aaron Herzberg 的一次保密谈话开始。
国家公园案件从一次三十分钟的通话开始，此后几乎所有事情都可以在您所在的任何地方处理。您可以通过本页角落的聊天按钮预约，或在此处留言，我的办公室会给您回电，通常在同一个工作日内。请把您的违规通知书放在手边，以便我们一起查看那个方框；您也可以随时致电或发短信。如有需要，可借助实时翻译软件，以中文、韩语、日语、西班牙语、法语、德语和意大利语进行视频咨询。
40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · 预约制 · 为外州客户提供视频咨询 · info@puzzlegroup.com