Cité ou arrêté dans le parc national de Yellowstone ou de Grand Teton.
Une contravention d'un ranger dans l'un ou l'autre parc est une accusation fédérale, jugée par un juge magistrat fédéral des États-Unis, pas par un tribunal de comté, et la plupart des personnes qui en reçoivent une sont rentrées chez elles, dans un autre État, au moment où cela compte. Mon travail est de faire en sorte que l'affaire se termine par une perte de la caution, pas par une condamnation : pas de plaidoyer de culpabilité, pas de constat de culpabilité, rien d'envoyé à votre État. Je traite ces affaires depuis Jackson et au Centre judiciaire de Yellowstone à Mammoth Hot Springs, et la plupart de mes clients ne reviennent jamais au Wyoming.
Appelez-moi ou envoyez-moi un SMS. Mes clients reçoivent mon numéro de portable dès le premier jour, et je réponds. Vous avez reçu un avis d'infraction ? Voici ce qui se passe ensuite.
Lisez-le dans votre langue. Parlons-en dans votre langue.
Chaque page de ce chapitre Parcs nationaux est écrite en chinois, coréen, japonais, espagnol, français, allemand et italien. La consultation est un appel vidéo avec l'avocat Aaron Herzberg, mené dans votre langue par un logiciel de traduction en direct, sans frais supplémentaires.
Trois choses qui surprennent les gens.
Les deux parcs sont des terres fédérales. L'accusation porte sur un règlement du Service des parcs nationaux (National Park Service) figurant au titre 36 du Code of Federal Regulations, et elle est jugée par un juge magistrat fédéral. Pas de procureur de comté, pas de tribunal municipal, pas de stage de conduite.
La plupart des règlements ordinaires des parcs prévoient le même maximum, six mois et 5 000 $ d'amende : un délit de classe B, jugé par le juge seul, sans jury. Rarement prononcé, mais c'est la catégorie que lit une vérification des antécédents, un agent des visas ou un ordre professionnel.
La case A ou la case B est fixée par le barème du tribunal pour ce règlement, pas par l'humeur du ranger, et elle décide du premier pas : payer, ou négocier.
Un district, deux salles d'audience.
Chaque affaire des deux parcs relève du même tribunal, le Tribunal de district des États-Unis pour le district du Wyoming, et est poursuivie par le Parquet fédéral (U.S. Attorney's Office). Un petit nombre de personnes décident de ces affaires et voient les mêmes règlements chaque semaine. Savoir à quoi chaque accusation aboutit en général devant elles, c'est l'essentiel de ce pour quoi vous m'engagez.
Yellowstone
Centre judiciaire de Yellowstone, Mammoth Hot Springs : un juge magistrat fédéral à temps plein, une salle d'audience conçue pour les comparutions par vidéo et par téléphone, le procureur fédéral et les forces de l'ordre du Service des parcs dans le même bâtiment.
105 Albright Avenue · Mammoth, WY 82190
Les numéros d'affaire ressemblent à L:26-PO-00000-SAH
Grand Teton
Certaines procédures de Grand Teton se tiennent devant le juge magistrat fédéral à Jackson, bien que le tribunal puisse siéger ailleurs dans le district. Les procès pour infractions mineures, y compris les infractions ordinaires de classe B dans les parcs, se tiennent devant le juge seul, sans jury.
Jackson, Wyoming · à quelques minutes de mon bureau au 40 E. Simpson Ave.
Comment votre affaire se terminera le plus probablement.
Pour la plupart des citations dans les parcs, la destination réaliste est un paiement au tribunal et aucune condamnation : pas de plaidoyer de culpabilité, pas de constat de culpabilité, pas de probation, pas d'interdiction d'accès, et pour une infraction routière rien de signalé à votre État. Sur un avis case B, vous y parvenez en payant. Sur un avis case A, cela se négocie, et devant ces deux tribunaux on y parvient bien plus souvent que les gros titres ne le laissent penser.
À titre d'illustration des résolutions fréquemment obtenues devant ces tribunaux ; il ne s'agit ni des résultats d'une affaire particulière ni d'une prédiction pour la vôtre. Chaque affaire dépend de ses propres faits.
Les cas extrêmes que le Parquet fédéral rend publics, et le barème de paiement par courrier
Le gouvernement rend publiques les affaires dont il veut que les visiteurs entendent parler : la personne qui a marché sur le cône d'Old Faithful, le conducteur ivre qui a refusé le test, le touriste qui a touché le bison. Ce sont les cas hors norme, choisis pour dissuader, et ils représentent le plafond de ce que font ces tribunaux. Chacun de ceux qui précisent l'issue a suivi un plaidoyer de culpabilité ; aucun n'a suivi un procès. Et presque chacun comporte un fait qui en a fait un cas hors norme : un éthylotest refusé, un deuxième DUI en moins d'un an, une clôture escaladée vers une zone fermée, 127 miles à l'heure.
| Ce qui s'est passé | Ce que le tribunal a fait | Année |
|---|---|---|
| A marché environ dix pieds sur le cône d'Old Faithful ; a plaidé coupable | 7 jours de prison, plus les frais | 2025 |
| A traversé plusieurs sources thermales sur les terrasses de Mammoth ; a plaidé coupable | 5 jours de prison | 2026 |
| A escaladé une clôture vers une zone fermée près de Steamboat Geyser pour prendre des photos | 7 jours, 1 500 $, 2 ans de mise en liberté sans surveillance, interdiction d'accès de 2 ans | 2024 |
| A délibérément dérangé un bison en état d'ivresse ; a plaidé coupable à trois chefs d'accusation | 10 jours, 3 450 $, 2 ans de probation avec interdiction d'accès | 2024 |
| DUI avec refus de l'éthylotest, trois visiteurs en une semaine ; tous ont plaidé coupable | 7 jours chacun, de 800 $ à 1 650 $, 2 à 3 ans de probation avec interdictions d'accès | 2025 |
| 127 mph dans une zone limitée à 45 à Grand Teton, a tué un wapiti, a quitté le parc ; a plaidé coupable | 3 jours, 1 000 $ d'amendes, 750 $ de contribution pour travaux d'intérêt général | 2024 |
Peines annoncées par le Parquet fédéral pour le district du Wyoming, 2024–2026. Frais et contributions spéciales omis. Il ne s'agit pas de prédictions pour votre affaire.
Le barème de paiement par courrier est la seconde liste publique : ce que le tribunal accepte pour clore un avis case B par courrier. L'excès de vitesse coûte 10 $ par mile au-dessus de la limite, avec comparution obligatoire à partir de trente miles de trop. La conduite négligente coûte 250 $. Un contenant ouvert dans un véhicule, 100 $. Un avis mineur pour marijuana, 400 $ ; toute autre substance contrôlée entraîne une comparution obligatoire. La circulation à pied dans une zone thermale, le fait de nourrir ou de toucher la faune, et le DUI ou le refus de l'éthylotest ne peuvent pas du tout être payés. La page de recherche liste chaque article avec son montant.
Comment je traite une affaire de parc.
La première semaine décide de l'essentiel.
- L'avis. Le code de lieu, le numéro d'infraction, et si l'affaire est déjà parvenue au Bureau central des infractions (Central Violations Bureau, CVB).
- Le procureur, tôt. Je contacte le procureur fédéral adjoint chargé de l'affaire avant que quiconque ait pris position. Si votre présence peut être dispensée, je le demande au tribunal par écrit.
- Le travail. Ce que le ranger a vu, ce que dit le rapport, ce que le règlement exige réellement, et quelle issue protège ce qui vous importe : un casier vierge, un visa, une habilitation, un permis professionnel, ou ne plus jamais penser au Wyoming.
- L'issue. La plupart des affaires se terminent par un accord. Celles qui doivent être jugées le sont devant le juge seul, et je fais cela depuis trente ans.
Ce que les gens demandent au premier appel.
Dois-je revenir au Wyoming pour le tribunal ?
Puis-je simplement payer la contravention et en finir ?
Une citation dans un parc national constitue-t-elle un casier judiciaire ?
Je ne suis pas citoyen américain. Cela change-t-il quelque chose ?
Combien de temps dure une affaire de parc ?
Trouvez votre citation.
Une page par type d'avis. Commencez par celle qui correspond au vôtre.
Commencez par une conversation confidentielle avec Aaron Herzberg.
Les affaires de parcs nationaux commencent par un appel de trente minutes, et presque tout le reste peut se régler d'où que vous soyez. Réservez-le par le bouton de discussion dans le coin de cette page, ou envoyez votre message ici et mon cabinet vous appellera, généralement le jour ouvrable même. Ayez votre avis d'infraction sous la main pour que nous lisions la case ensemble, et appelez ou envoyez un SMS à toute heure. Des consultations vidéo sont possibles en chinois, coréen, japonais, espagnol, français, allemand et italien, au moyen d'un logiciel de traduction en direct, sur demande.
40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · sur rendez-vous · consultations vidéo pour les clients d'autres États · info@puzzlegroup.com