イエローストーン国立公園またはグランドティトン国立公園で違反通知書を受けた、または逮捕された方へ。
イエローストーン国立公園（Yellowstone National Park）とグランドティトン国立公園（Grand Teton National Park）のいずれでも、レンジャーの切符は郡裁判所ではなく合衆国連邦治安判事（U.S. Magistrate Judge）が審理する連邦の訴追であり、切符を受けた方の多くは、それが問題になる頃には別の州の自宅に戻っています。私の仕事は、この件を有罪判決ではなく担保金の没収（forfeiture）という形で終わらせることです。有罪答弁なし、有罪認定なし、お住まいの州への報告もなし。私はこれらの案件をジャクソンと、マンモス・ホットスプリングスにあるイエローストーン司法センターで扱っており、ほとんどの依頼者はワイオミングに戻って来ることはありません。
電話またはSMSでご連絡ください。依頼者には初日から私の携帯番号をお伝えし、私自身が応答します。違反通知書を受け取られましたか？ 次に何が起こるかはこちら。
あなたの言語で読み、あなたの言語で相談する。
国立公園の章はすべてのページが日本語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語でお読みいただけます。相談は弁護士 Aaron Herzberg とのビデオ通話で、リアルタイム翻訳ソフトを介してあなたの言語で行います。追加料金はかかりません。
この翻訳は参考用です。英語のページが正本です。
多くの方が驚く3つのこと。
両公園はともに連邦の土地です。訴因は連邦規則集（Code of Federal Regulations）第36編に定める国立公園局の規則で、合衆国連邦治安判事が審理します。郡の検察官も、市の裁判所も、交通講習もありません。
一般的な公園規則の多くは同じ上限刑、すなわち6か月の拘禁と5,000ドルの罰金を定めています。これはB級軽罪（Class B misdemeanor）で、陪審なしに裁判官が審理します。実際に科されることはまれですが、身元調査、ビザ審査官、資格審査委員会が目にするのはこの区分です。
Box AかBox Bかは、レンジャーの気分ではなく、その規則について裁判所が定めた一覧表で決まり、最初の一手を決めます。納付するか、交渉するか。
一つの地区、二つの法廷。
両公園からのすべての事件は同じ裁判所、すなわちワイオミング地区連邦地方裁判所に属し、連邦検事局が訴追します。少数の人々がこれらの事件を決定し、毎週同じ規則を目にしています。それぞれの訴因が彼らの前で通常どのように解決されるかを知っていること、それがあなたが弁護士に依頼する内容の大部分です。
イエローストーン
マンモス・ホットスプリングスのイエローストーン司法センター：常勤の合衆国連邦治安判事、ビデオおよび電話での出頭のために造られた法廷、同じ建物内に連邦検事と国立公園局の法執行部門があります。
105 Albright Avenue · Mammoth, WY 82190
事件番号は L:26-PO-00000-SAH のような形式です
グランドティトン
グランドティトンの手続の一部はジャクソンの合衆国連邦治安判事の前で行われますが、裁判所は地区内の他の場所で手続を行うこともあります。通常のB級公園違反を含む軽犯罪の裁判は、陪審裁判ではなく裁判官による審理（ベンチトライアル）です。
ワイオミング州ジャクソン · 40 E. Simpson Ave. の私の事務所から数分
あなたの案件が最も可能性の高い形で終わる結末。
ほとんどの公園内の違反通知書について、現実的な到達点は裁判所への支払いと、有罪判決なしです。有罪答弁なし、有罪認定なし、保護観察なし、立入禁止なし、そして運転に関する違反であればお住まいの州への報告もなし。Box Bの通知書では、納付することでそこに到達します。Box Aの通知書では交渉によって到達するもので、この二つの法廷では、見出しが示唆するよりはるかに頻繁に到達されています。
これらの法廷で一般的に到達される解決の例示であり、特定の案件の結果でも、あなたの案件の予測でもありません。すべての案件はそれぞれの事実関係によって決まります。
連邦検事が公表する極端な事例と、郵送納付の金額表
政府は、訪問者に知ってほしい事件を公表します。オールド・フェイスフルの噴出口の上を歩いた人、検査を拒否した飲酒運転者、バイソンに触った観光客。これらは抑止のために選ばれた例外的事例であり、これらの法廷が行うことの上限です。結末が記されている事例はすべて有罪答弁の後のものであり、裁判を経たものは一つもありません。そしてそのほぼすべてに、例外的事例とした事実があります。呼気検査の拒否、1年以内の2度目の飲酒運転、閉鎖区域へのフェンス越え、時速127マイル。
| 何があったか | 裁判所の判断 | 年 |
|---|---|---|
| オールド・フェイスフルの噴出口の上を約10フィート歩いた。有罪答弁 | 拘禁7日、および費用 | 2025 |
| マンモス・テラスの複数の温泉地形を横切って歩いた。有罪答弁 | 拘禁5日 | 2026 |
| 写真撮影のため、スチームボート・ガイザー近くの閉鎖区域にフェンスを越えて侵入 | 7日、1,500ドル、2年間の監督なし釈放、2年間の立入禁止 | 2024 |
| 酩酊状態で故意にバイソンを妨害。3つの訴因について有罪答弁 | 10日、3,450ドル、立入禁止付き2年間の保護観察 | 2024 |
| 呼気検査を拒否した飲酒運転。1週間に訪問者3名、全員が有罪答弁 | 各7日、800ドルから1,650ドル、立入禁止付き2〜3年間の保護観察 | 2025 |
| グランドティトンの制限時速45マイル区間を時速127マイルで走行し、エルクを死なせ、公園を離れた。有罪答弁 | 3日、罰金1,000ドル、社会奉仕支払金750ドル | 2024 |
ワイオミング地区連邦検事局が公表した2024〜2026年の判決。費用および特別賦課金は省略。あなたの案件の予測ではありません。
郵送納付の金額表は、もう一つの公開リストです。Box Bの通知書を郵送で終わらせるために裁判所が受け付ける金額を定めています。速度違反は超過1マイルごとに10ドルで、30マイル以上の超過は出頭必須です。不注意運転は250ドル。車内での酒類容器の携帯は100ドル。少量のマリファナの通知書は400ドルで、その他の規制物質はすべて出頭必須です。温泉地帯での徒歩での立ち入り、野生動物への給餌や接触、飲酒運転や呼気検査の拒否は、納付で済ませることが一切できません。検索ページには、すべての条文とその金額が掲載されています。
公園内の事件への私の取り組み方。
最初の1週間でその大半が決まります。
- 通知書。場所コード、違反番号、そして事件が中央違反事務局（Central Violations Bureau、CVB）に到達しているかどうか。
- 検察官へ、早期に。誰も立場を固める前に、事件を担当する連邦検事補（Assistant U.S. Attorney）に連絡します。あなたの出頭を免除できる場合は、裁判所に書面でそれを求めます。
- 作業。レンジャーが何を見たか、報告書に何が書かれているか、規則が実際に何を要求しているか、そしてどの結末があなたの大切なものを守るか。清廉な記録、ビザ、クリアランス、商業運転免許、あるいはワイオミングのことを二度と考えなくてよいこと。
- 結末。ほとんどの事件は合意で終わります。裁判にすべき事件は裁判官による審理に持ち込みます。私はそれを30年間続けてきました。
初回の電話でよくあるご質問。
裁判のためにワイオミングに戻らなければなりませんか？
切符の金額を納付して、それで終わりにできますか？
国立公園内の違反通知書は犯罪記録になりますか？
私は米国市民ではありません。何か変わりますか？
公園内の事件はどのくらいの期間かかりますか？
あなたの違反通知書を探す。
以下の各ページは、一種類の通知書のために書かれています。あなたのものに該当するページからお読みください。
まずは Aaron Herzberg（アーロン・ハーズバーグ）との秘密の相談から。
国立公園に関する案件は30分の電話相談から始まり、その後のほとんどすべては、あなたがどこにいても対応できます。このページの隅にあるチャットボタンから予約いただくか、こちらのフォームからメッセージをお送りください。事務所から、通常は当日（営業日）中にお電話します。チェック欄を一緒に読めるよう違反通知書をお手元にご用意いただき、電話またはSMSはいつでもご利用ください。ご希望に応じて、リアルタイム翻訳ソフトを使った中国語、韓国語、日本語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語でのビデオ相談が可能です。
40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · 予約制 · 州外の依頼者にはビデオ相談 · info@puzzlegroup.com