Ein Park-Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung, während Ihre Green Card anhängig ist.
Ein genehmigtes EB-1, ein laufendes I-485, ein ständiger Einwohner, der die Tage bis zur Einbürgerung zählt: Die meisten, die mich von dieser Seite aus anrufen, haben eine Mitteilung wegen einundsechzig in einer Fünfundvierziger-Zone. Die Einwanderungsanwälte, mit denen ich arbeite, wollen dafür eines von zwei Ergebnissen, und ich auch: eine Einstellung des Verfahrens oder eine Erledigung, die nichts als eine Zahlung unter $500 und keine Verurteilung hinterlässt.
Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine SMS. Meine Mandanten erhalten vom ersten Tag an meine Handynummer, und ich gehe ans Telefon. Sie haben eine Verstoßmitteilung (Violation Notice) erhalten? So geht es weiter.
Lesen Sie es in Ihrer Sprache. Besprechen Sie es in Ihrer Sprache.
Jede Seite dieses Kapitels über die Nationalparks ist auf Deutsch, Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Spanisch, Französisch und Italienisch verfügbar. Das Beratungsgespräch ist ein Videoanruf mit Rechtsanwalt Aaron Herzberg, der mit Live-Übersetzungssoftware in Ihrer Sprache geführt wird, ohne Aufpreis.
Diese Übersetzung dient nur der Orientierung; maßgeblich ist die englische Fassung.
Drei Formulare, eine Grenze, und die Geschwindigkeit.
Das Formular I-485 fragt in Teil 9, Punkt 22, ob Sie jemals „festgenommen, angezeigt, angeklagt“ oder in ein Diversionsprogramm aufgenommen wurden, und seine Anleitung verlangt beglaubigte Gerichtsunterlagen für jeden Vorwurf. Das Formular N-400 fragt dasselbe in Teil 9, Punkt 15.b, und es fragt jedes Mal. Die Verstoßmitteilung eines Rangers ist eine Anzeige.
Auf Unterlagen wird verzichtet bei einem Verkehrsvorfall, der „keine tatsächliche körperliche Festnahme beinhaltete, wenn die Strafe nur eine Geldstrafe von weniger als $500 war“, es sei denn, der Vorfall „führte zu strafrechtlichen Anklagen oder beinhaltete Alkohol, Drogen oder Verletzungen“. Auf welcher Seite der Grenze er landet, entscheidet die Erledigung.
Unter etwa fünfundzwanzig Meilen zu schnell ist eine Einstellung oder eine kleine Geldstrafe ein realistisches Ziel. Darüber wird das Gespräch schwieriger, und bei dreißig zu schnell garantiert nichts, dass die Geldstrafe unter $500 bleibt. Die Meilen über dem Limit bestimmen die Schwierigkeit; sie ändern nicht das Ziel.
Wo der Strafzettel auftaucht, der Reihe nach.
Formularausgaben 01/20/25; eine Ausgabe des I-485 vom 09/18/26 gilt für Einreichungen mit Poststempel ab dem 18. September 2026.
Die Petition fragt nichts. Der Antrag fragt alles.
Eine EB-1-, EB-2- oder EB-3-Petition handelt von der Arbeitsstelle; das aktuelle I-140 enthält keine Frage zu Vorstrafen. Das I-485 stellt fünf Fragen hintereinander, die eine Park-Mitteilung berühren kann, und ein „Ja“ bei irgendeiner Frage zur Berechtigung ist ein ausdrücklich genannter Grund dafür, dass ein Fall zu einem Interview an eine Außenstelle geht. Die Verkehrsausnahme in der Anleitung ist die schmale Tür, durch die ein Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung passen kann, und ob er passt, hängt davon ab, wie der Fall endet, nicht davon, wie er begann.
Das Interview, und Reisen
Der Beamte arbeitet mit der Akte, und die Akte sollte die Erledigung enthalten, nicht ein anhängiges Verfahren. Bei einem Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung ist das Interview vor allem eine Frage der Unterlagen: Wofür wurden Sie angezeigt, wie endete es, und wo ist die beglaubigte Unterlage. Ein Antragsteller, der das Land verlässt, während das I-485 anhängig ist, gibt es auf, es sei denn, er hat ein Advance Parole und wird an einem Einreisehafen kontrolliert und wieder eingelassen, mit den Gerichtsunterlagen im Gepäck.
- 01Formular I-140 (Ausgabe 06/07/24): keine Frage zu Festnahmen oder Anzeigen; USCIS kann dennoch eine FBI-Überprüfung durchführen
- 02Formular I-485, Teil 9, Punkte 22 bis 26: angezeigt oder angeklagt, begangen, verurteilt, bestraft, kontrollierte Substanz; beglaubigte Unterlagen erforderlich, mit der Verkehrsausnahme in der Anleitung
- 03Das Interview zur Statusanpassung: Der Beamte arbeitet mit der Akte und will die Erledigung sehen
- 04Advance Parole und Wiedereinreise, oder das DS-260 in einem Konsulat: Kontrolle und die zwei Fragen
- 05Formular N-400, Teil 9, Punkte 15.b und 16: angezeigt oder angeklagt, Bewährung abgeschlossen, gute moralische Führung für den gesetzlichen Zeitraum
| Park-Vorwurf | Gewicht | Warum |
|---|---|---|
| Geschwindigkeitsüberschreitung (36 CFR § 4.21(c)) | Angeben; gut beenden | Kein Unzulässigkeitsgrund; die Formulare fragen nach Anzeigen; eine Einstellung oder eine Zahlung unter $500 ohne Verurteilung hält es innerhalb der Verkehrsausnahme; dreißig zu schnell bedeutet Erscheinenspflicht |
| Unsicheres oder unachtsames Führen eines Fahrzeugs (§ 4.22) | Angeben; gut beenden | Kein Unzulässigkeitsgrund; pauschal $250 laut Tabelle; oft zusammen mit einer hohen Geschwindigkeit ausgestellt, prüfen Sie die Mitteilung also auf eine zweite Vorschrift |
| Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss | Angeben; Führung | Für sich keine Straftat mit moralischer Verwerflichkeit; im N-400 namentlich genannt; keine Ausnahme bei den Unterlagen; zwei Verurteilungen begründen die Vermutung fehlender guter Führung |
| Verweigerung des Atemtests | Angeben | Ein zweites Bundesvergehen und ein einjähriges Fahrverbot auf Bundesland |
| Offener Alkoholbehälter | Angeben, wenn angezeigt | Selten ein Unzulässigkeitsgrund; alkoholbezogen, daher dem Wortlaut nach keine Ausnahme bei den Unterlagen |
| Marihuana oder jede kontrollierte Substanz (§ 2.35(b)) | Am schwerwiegendsten | Unzulässigkeit ohne Ausnahme für geringe Mengen; Abschiebbarkeit mit der Dreißig-Gramm-Ausnahme; ein Hindernis für gute moralische Führung; auf jedem Formular namentlich abgefragt |
| Thermalgebiete, Wildtiere, abseits des Weges | Angeben; auf Bewährung achten | Selten ein Unzulässigkeitsgrund; enden oft mit Bewährung und Parkverbot, wonach die Formulare fragen und was die Genehmigung verzögert |
Die Gewichtungen sind meine Lesart des Gesetzes und der Formulare, angewendet auf Bagatelldelikte nach den Vorschriften des National Park Service. Jeder Fall hängt von seinen Umständen und seiner Einwanderungskategorie ab.
Geschwindigkeitsüberschreitung ist kein Unzulässigkeitsgrund. Marihuana schon.
Die Gründe, die Frage Geldstrafe oder Verfall, Bezahlen, DUI, das Konsulat, die zwei Anwälte
Geschwindigkeitsüberschreitung ist kein Unzulässigkeitsgrund
Geschwindigkeitsüberschreitung ist keine Straftat mit moralischer Verwerflichkeit und kein Delikt mit kontrollierten Substanzen, daher ist ein Park-Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung für sich genommen weder ein Unzulässigkeitsgrund für einen Antragsteller auf Statusanpassung noch ein Abschiebungsgrund für einen ständigen Einwohner. Was er ist: eine Anzeige, nach der die Formulare jahrelang fragen, und, wenn er falsch endet, ein Eintrag, den ein Beamter lesen und auslegen muss; eine bezahlte Mitteilung in diesem Distrikt ist ein Verfall der Sicherheitsleistung, den das Gericht nicht an Ihren Bundesstaat meldet, aber sie bleibt eine Anzeige, und es bleibt an Ihnen, sie zu erklären. Die Einbürgerung verlangt zusätzlich gute moralische Führung in den fünf Jahren vor der Antragstellung, drei für den Ehepartner eines Staatsbürgers, und bis zum Eid (INA § 316(a), § 319(a)); eine einzelne Geldstrafe wegen Geschwindigkeitsüberschreitung ist nicht die Art von Handlung, auf die diese Vorschrift zugeschnitten ist, aber der Beamte wägt die gesamte Akte, und eine saubere Erledigung liest sich besser als eine unordentliche.
Marihuana schon
Der Park-Vorwurf, der Schaden anrichtet, ist Marihuana. Eine Person ist nicht einreiseberechtigt, wenn sie wegen eines Verstoßes gegen irgendein Gesetz oder eine Vorschrift „in Bezug auf eine kontrollierte Substanz“ verurteilt wurde oder einen solchen zugibt (INA § 212(a)(2)(A)(i)(II)), und ein Antragsteller auf Statusanpassung muss einreiseberechtigt sein; die Bagatellausnahme gilt für Straftaten mit moralischer Verwerflichkeit, nicht für Drogendelikte, und die Ermessensbefreiung in INA § 212(h) ist auf ein einzelnes Delikt des einfachen Besitzes von dreißig Gramm oder weniger beschränkt und setzt bei einem beschäftigungsbasierten Einwanderer in der Regel voraus, dass das Delikt mehr als fünfzehn Jahre zurückliegt oder dass ein Ehepartner, Elternteil oder Kind mit Staatsbürgerschaft oder Aufenthaltsrecht extreme Härte erleiden würde. Ein ständiger Einwohner ist bei einer Verurteilung wegen einer kontrollierten Substanz abschiebbar, außer bei einem einzelnen Delikt mit dreißig Gramm oder weniger zum Eigengebrauch (INA § 237(a)(2)(B)(i)), und sobald dieser Einwohner ins Ausland fliegt, behandelt eine gesonderte Bestimmung einen rechtmäßigen ständigen Einwohner, der „ein in Section 1182(a)(2) genanntes Delikt begangen hat“, bei der Rückkehr als Einreiseantragsteller (INA § 101(a)(13)(C)(v)), und dort gibt es keine Ausnahme. Die Marihuana-Vorschrift des Parks (36 CFR § 2.35(b)) ist ein Gesetz über kontrollierte Substanzen, und eine bezahlte $400-Marihuana-Mitteilung ist das schlechteste verfügbare Ergebnis, weil sie den Fall mit einer Vorschrift über kontrollierte Substanzen in der Akte abschließt, bevor irgendjemand die Einstellung oder den geänderten Vorwurf beantragt hat, die nichts dergleichen hinterlassen; die Regel des Bundesgerichts sagt, ein bezahlter Verfall sei kein Eingeständnis, aber die einwanderungsrechtliche Definition wird von jemand anderem angewendet. Beim Interview kann ein Beamter, der Ihnen den Gesetzestext vorlegt, dessen Tatbestandsmerkmale in einfacher Sprache erklärt und Ihre eidesstattliche Antwort aufnimmt, einen Unzulässigkeitsgrund wegen kontrollierter Substanzen begründen, ohne dass irgendwo eine Verurteilung vorliegt. Die Marihuana-Seite behandelt die Vorschrift und die Tabelle der Sicherheitsleistungen.
Die Frage Geldstrafe oder Verfall, und die Rechnung
Eine Besonderheit: Die Anleitung spricht von einer „Geldstrafe“, und die Regel des Bundesgerichts von 2026 sagt, ein bezahlter Verfall der Sicherheitsleistung „ist keine Geldstrafe“. Ob ein Verfall, oder eine ausgehandelte Zahlung unter $500 ohne Verurteilung, unter die Ausnahme fällt, muss Ihr Einwanderungsanwalt bestätigen; was ich kontrolliere, ist das Ende, und ich besorge Ihnen die schriftliche Erledigung, die Sie ihm geben können. Der Distrikt Wyoming berechnet Geschwindigkeitsüberschreitung im Park mit zehn Dollar für jede Meile über dem Limit zuzüglich einer Gebühr von dreißig Dollar und macht dreißig oder mehr zu schnell zu einem Delikt mit Erscheinenspflicht vor dem Magistratsrichter (United States Magistrate Judge), der die Geldstrafe unter der Obergrenze von $5,000 festsetzt, die für jede Vorschrift des National Park Service gilt (36 CFR § 4.21(c)).
Bezahlen, ausführlicher
Eine Feld-B-Mitteilung kann von überall bezahlt werden, und für einen Fahrer mit gewöhnlichem Führerschein und nichts, was ein Bundeseintrag komplizieren würde, ist Bezahlen in der Regel in Ordnung. Sie sind nicht dieser Fahrer. Bezahlen ist ein Verfall der Sicherheitsleistung, den das Gericht anstelle Ihres Erscheinens akzeptiert (L.Cr.R. 58.2(c)): Nach der Regel des Bundesgerichts von 2026 ist er kein Eingeständnis, keine Schuldfeststellung und keine Geldstrafe, und der landesweite Hinweis des CVB über das Eingestehen eines Delikts beschreibt dieses Gericht nicht. Es ist aber auch der eine Schritt, der den Fall abschließt, bevor irgendjemand den Staatsanwalt um eine Einstellung gebeten hat. Die Alternative ist, die Mitteilung als das zu behandeln, was sie ist, ein anhängiges bundesrechtliches Bagatellverfahren, und sie zu einer Einstellung oder zu einer Zahlung unter $500 ohne Verurteilung zu führen. Die Seite zur Geschwindigkeitsüberschreitung behandelt die Vorschrift, die Rechnung und was eine bezahlte Mitteilung bewirkt und was nicht.
Die Vorwürfe, die Gewicht haben
Ein einfaches DUI (Fahren unter Alkohol- oder Drogeneinfluss) ist für sich genommen keine Straftat mit moralischer Verwerflichkeit und kein Delikt mit kontrollierten Substanzen; sein Platz ist die gute moralische Führung, und der Attorney General hat 2019 entschieden, dass zwei oder mehr DUI-Verurteilungen im maßgeblichen Zeitraum eine widerlegbare Vermutung begründen, dass es an guter Führung fehlt. Ein DUI im Park wird angegeben, belegt und ist in der Regel zu überstehen; ein zweites ist eine andere Akte. Die Seite zu DUI im Park behandelt den Vorwurf und das Fahrverbot bei Verweigerung.
Das Konsulat
Eine Mitteilung wegen Geschwindigkeitsüberschreitung beinhaltet keine Festnahme, löst also nicht den vorsorglichen Visumwiderruf aus, den eine DUI-Festnahme im Park bei einem Antragsteller auslösen kann, der noch mit H-1B oder L-1 reist (9 FAM 403.11-5(B)), aber der Einwanderungsanwalt sollte dennoch jede Reise freigeben, solange das Verfahren offen ist. Ein Begünstigter, dessen Antrag im Ausland bearbeitet wird, beantwortet die Frage des DS-260 nach Festnahme oder Verurteilung im Konsulat, wo ein Ja eine Aufforderung zur Vorlage von Unterlagen nach sich zieht.
Zwei Anwälte
Ich übernehme die Verstoßmitteilung und die Erledigung, die im Bundesgerichtsregister eingetragen wird; Ihr Einwanderungsanwalt übernimmt die Petition, den Antrag und die Antworten auf den Formularen; keiner von uns sollte ohne den anderen handeln. Bezahlen Sie die Mitteilung nicht, bevor beide sie gelesen haben. Füllen Sie kein Formular aus, bevor das Strafverfahren eine Erledigung hat oder, wenn ein Interviewtermin nicht warten kann, bevor beide sich einig sind, wie der anhängige Vorwurf beschrieben wird; ein Antragsteller auf Bewährung kann nicht eingebürgert werden, bis die Bewährungszeit endet. Wenn der Fall abgeschlossen ist, besorgen Sie die beglaubigte Erledigung von der Geschäftsstelle des Bundesgerichts und die Mitteilung mit ihrer Begründung des hinreichenden Tatverdachts von der Zentralen Stelle für Verstöße (Central Violations Bureau, CVB), und bewahren Sie beides auf; das N-400 wird nach demselben Nachmittag fragen wie das I-485, und die Antworten müssen übereinstimmen.
Bei einer Marihuana- oder DUI-Mitteilung ist das Ergebnis, das ich anstrebe, eine Erledigung, die keine Verurteilung wegen einer kontrollierten Substanz und kein Eingeständnis einer solchen ist, und bei jedem anderen Vorwurf der kürzeste wahre Satz, den das Formular zulässt. Ob das erreichbar ist, hängt von der Geschwindigkeit, den Umständen und dem Staatsanwalt ab; außer Reichweite ist es, sobald die Mitteilung bezahlt ist. Die Seite für Visuminhaber behandelt F-1-, H-1B-, L-1- und ESTA-Reisende und die einwanderungsrechtliche Definition einer Verurteilung; die Seite zu den Registern behandelt Hintergrundüberprüfungen, Global Entry und Sicherheitsfreigaben.
Gefragt von Petenten, Antragstellern und ständigen Einwohnern.
Mein I-140 ist genehmigt und mein I-485 anhängig. Muss ich einen Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung aus dem Yellowstone angeben?
Ich habe den Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung bereits online bezahlt. Was jetzt?
Ich war mehr als fünfundzwanzig Meilen zu schnell. Ändert das etwas?
Ich habe eine Green Card. Kann ich wegen eines Park-Strafzettels wegen Geschwindigkeitsüberschreitung abgeschoben werden?
Mein N-400-Interview ist nächsten Monat, und das Parkverfahren ist noch offen. Was sage ich?
Welches Dokument muss ich aufbewahren, und wo bekomme ich es?
Beendet ein DUI im Grand Teton meine Green Card oder meine Einbürgerung?
Ich habe die $400-Marihuana-Mitteilung bezahlt, bevor ich irgendetwas davon gelesen habe. Was jetzt?
Finden Sie Ihren Strafzettel.
Jede Seite unten ist für eine Art von Mitteilung geschrieben. Beginnen Sie mit der, die zu Ihrer passt.
Beginnen Sie mit einem vertraulichen Gespräch mit Aaron Herzberg.
Nationalpark-Angelegenheiten beginnen mit einem dreißigminütigen Telefonat, und fast alles danach lässt sich von dort erledigen, wo Sie gerade sind. Buchen Sie es über die Chat-Schaltfläche in der Ecke dieser Seite, oder senden Sie hier die Nachricht, und mein Büro ruft Sie an, in der Regel am selben Werktag. Halten Sie Ihre Verstoßmitteilung bereit, damit wir das Feld gemeinsam lesen können, und rufen Sie an oder schreiben Sie eine SMS, zu jeder Zeit. Videoberatungen sind auf Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch verfügbar, mit Live-Übersetzungssoftware, auf Anfrage.
40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · nach Vereinbarung · Videoberatung für Mandanten aus anderen Bundesstaaten · info@puzzlegroup.com