Mit Visum oder ESTA im Park angezeigt. Kann ich zurückkommen?
Besucher mit ESTA, Touristenvisum, H-1B und Studentenvisum fahren jeden Sommer durch den Yellowstone-Nationalpark (Yellowstone National Park) und den Grand-Teton-Nationalpark (Grand Teton National Park), und manche fliegen mit einer bundesrechtlichen Verstoßmitteilung (Violation Notice) nach Hause. Die erste Frage, die sie mir stellen, ist, ob sie dadurch nicht mehr in die Vereinigten Staaten einreisen können. Für die meisten Vorwürfe lautet die Antwort nein. Bei einem Vorwurf kann sie ja lauten, und bei jedem Vorwurf hängt die ehrliche Antwort auf dem nächsten Formular davon ab, wie der Fall endet. Bezahlen Sie die Mitteilung nicht, bevor jemand, der sowohl das Strafverfahren als auch die einwanderungsrechtlichen Folgen versteht, sie gelesen hat.
Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine SMS. Meine Mandanten erhalten vom ersten Tag an meine Handynummer, und ich gehe ans Telefon. Sie haben eine Verstoßmitteilung erhalten? So geht es weiter.
Lesen Sie es in Ihrer Sprache. Besprechen Sie es in Ihrer Sprache.
Jede Seite dieses Kapitels über die Nationalparks ist auf Deutsch, Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Spanisch, Französisch und Italienisch verfügbar. Das Beratungsgespräch ist ein Videoanruf mit Rechtsanwalt Aaron Herzberg, der mit Live-Übersetzungssoftware in Ihrer Sprache geführt wird, ohne Aufpreis.
Diese Übersetzung dient nur der Orientierung; maßgeblich ist die englische Fassung.
Drei Bestimmungen, die aus einem Strafzettel ein Problem machen.
Ein Nicht-US-Bürger ist nicht einreiseberechtigt, wenn er wegen eines Verstoßes gegen „irgendein Gesetz oder eine Vorschrift eines Bundesstaates, der Vereinigten Staaten oder eines fremden Landes in Bezug auf eine kontrollierte Substanz“ verurteilt wurde oder einen solchen Verstoß zugibt (8 U.S.C. § 1182(a)(2)(A)(i)(II)). Es gibt keine Ausnahme für eine geringe Menge.
Verurteilungen wegen Straftaten mit moralischer Verwerflichkeit („moral turpitude“) haben ihre eigenen Folgen, abgemildert durch eine Bagatellausnahme für ein einzelnes Delikt, dessen Höchststrafe ein Jahr oder weniger beträgt und dessen tatsächliche Strafe sechs Monate oder weniger betrug (§ 1182(a)(2)(A)(ii)(II)). Die meisten Parkvorschriften sind überhaupt nicht moralisch verwerflich.
Das Einwanderungsrecht hat seine eigene Definition: ein förmliches Schuldurteil oder, wenn die Schuldfeststellung zurückgestellt wird, ein Schuldbekenntnis oder ein Eingeständnis ausreichender Tatsachen zusammen mit irgendeiner Strafe oder Beschränkung (§ 1101(a)(48)). Keine Einwanderungsbehörde hat bisher gesagt, wie sie eine bezahlte Park-Mitteilung liest.
Kann ich zurückkommen? Vorwurf für Vorwurf.
Zwei Formulare stellen die Fragen: die ESTA-Fragen für Reisende im Visa-Waiver-Programm und das DS-160 für alle, die ein Visum im Pass brauchen. Sie stellen unterschiedliche Fragen, und die wahrheitsgemäße Antwort auf jede hängt davon ab, wofür Sie angezeigt wurden und wie der Fall endete.
Was die Formulare tatsächlich fragen
- ESTA. „Wurden Sie jemals wegen einer Straftat festgenommen oder verurteilt, die zu schwerem Sachschaden oder zu schwerem Schaden für eine andere Person oder eine Regierungsbehörde geführt hat?“
- ESTA. „Haben Sie jemals gegen ein Gesetz in Bezug auf den Besitz, den Konsum oder den Vertrieb illegaler Drogen verstoßen?“
- DS-160. „Wurden Sie jemals wegen irgendeines Delikts oder einer Straftat festgenommen oder verurteilt, auch wenn Sie begnadigt oder amnestiert wurden oder eine ähnliche Maßnahme erfolgte?“
- DS-160. „Haben Sie jemals gegen ein Gesetz in Bezug auf kontrollierte Substanzen verstoßen oder sich an einer Verschwörung zu einem solchen Verstoß beteiligt?“
Was der Beamte am Flughafen sieht
- Ein offenes Bundesverfahren mit versäumtem Gerichtstermin und jeden Haftbefehl, der darauf folgte
- Eine Festnahme mit Fingerabdrücken, womit ein DUI im Park beginnt
- Eine vom Gericht nach Schuldbekenntnis oder Verhandlung eingetragene Verurteilung
- Nicht eine per Post an die Zentrale Stelle für Verstöße (Central Violations Bureau, CVB) bezahlte Mitteilung, die in der Regel nicht als Verfahren im Register des Gerichts erscheint
Lesen Sie die Frage so, wie sie formuliert ist, und beantworten Sie sie wahrheitsgemäß. Eine falsche Antwort auf einem der beiden Formulare ist eine Falschangabe, und eine Falschangabe, um in die Vereinigten Staaten einzureisen, führt zu einer dauerhaften Einreisesperre (8 U.S.C. § 1182(a)(6)(C)(i)). Kein Park-Strafzettel ist das wert.
Allgemeine Informationen über die Formulare, wie sie heute lauten, keine Beratung zu Ihrer Antwort. Die Formulare ändern sich, Ihre Umstände zählen, und ein Einwanderungsanwalt sollte die Erledigung sehen, bevor Sie einen Antrag stellen. Ich übernehme die strafrechtliche Seite, damit die Erledigung eine ist, die man vorzeigen kann.
Was jede Art von Mitteilung für den Status bedeutet.
Marihuana und andere Drogen
Für einen Nicht-US-Bürger ist das Ziel des Verfahrens eine Erledigung, die keine Verurteilung wegen einer kontrollierten Substanz ist und kein Eingeständnis der Tatbestandsmerkmale enthält: Einstellung, Änderung auf eine Nicht-Drogen-Vorschrift oder eine Vereinbarung über eine aufgeschobene Strafverfolgung, deren Bedingungen mit der einwanderungsrechtlichen Definition vor Augen beider Anwälte formuliert werden. Ob das erreichbar ist, hängt von den Umständen und dem Staatsanwalt ab, und es wird in jedem Fall angestrebt. Ein US-Bürger, der eine $400-Marihuana-Mitteilung bezahlt, hat einen CVB-Eintrag unter einer Vorschrift über kontrollierte Substanzen; ein Visuminhaber, der sie bezahlt, hat einem Beamten eine Frage in die Hand gegeben, die eine Einstellung nie aufgeworfen hätte. Die Marihuana-Seite.
DUI und Testverweigerung
Eine einfache Verurteilung wegen Fahrens unter Einfluss wird in der Regel nicht als Straftat mit moralischer Verwerflichkeit behandelt, und ein Vergehen der Klasse B fällt ohnehin unter die Bagatellausnahme. Die Folgen sind praktischer, nicht gesetzlicher Natur: ein anzugebendes Bundesvergehen, eine mögliche Freiheitsstrafe, die die Beschäftigung unterbricht, ein einjähriges Fahrverbot auf Bundesland, wenn der Atemtest verweigert wurde, und für manche eine kanadische Grenze, die Fahren unter Einfluss als schwere Kriminalität behandelt. Die Verweigerung des Atemtests ist ein eigener Vorwurf mit eigenem Eintrag. Die Seite zu DUI im Park.
- 01Anträge auf Nichteinwanderungsvisa, die fragen, ob Sie jemals wegen irgendeines Delikts festgenommen oder verurteilt wurden
- 02Statusanpassung und konsularische Bearbeitung von Einwanderungsvisa, bei denen die Vorstrafen zusammen mit der Akte geprüft werden
- 03Einbürgerung, bei der nach Verstoßmitteilungen, Festnahmen und Verurteilungen gefragt wird und die für den gesetzlichen Zeitraum gute moralische Führung voraussetzt
- 04Trusted-Traveler- und Grenzprogramme auf beiden Seiten der kanadischen Grenze
- 05Vom Arbeitgeber gestellte Anträge und Verlängerungen, bei denen der Anwalt dem Arbeitnehmer dieselben Fragen stellt wie die Formulare
Die Antwort auf jede davon fällt leichter, wenn in der Gerichtsakte „eingestellt“ steht, als wenn dort „Sicherheitsleistung verfallen“ steht. Die Seite zu EB-1 und Green Card behandelt ein laufendes I-485 oder N-400 im Detail.
Abschiebbarkeit, das Visum in Ihrem Pass, zwei Anwälte.
Die Frage der bezahlten Mitteilung, Abschiebbarkeit, Visumwiderruf bei DUI, die anderen Vorwürfe, zwei Anwälte
Die bezahlte Mitteilung und die Definition
Nach der Regel von 2026 des United States District Court for the District of Wyoming, des Bundesgerichts für den Yellowstone-Nationalpark und den Grand-Teton-Nationalpark, ist ein bezahlter Verfall der Sicherheitsleistung weder ein Eingeständnis noch eine Schuldfeststellung, was dagegen spricht, ihn nach dieser Definition als Verurteilung zu werten; aber keine Einwanderungsbehörde hat das bisher gesagt, und der Beamte, der die Definition anwendet, sitzt nicht an diesem Gericht. Eine Marihuana-Mitteilung aus dem Park nach der Vorschrift des National Park Service ist ein bundesrechtlicher Vorwurf wegen einer kontrollierten Substanz. Die legalen Verkaufsstellen in Montana liegen wenige Meilen von den Eingängen West und Nord entfernt, und Besitz innerhalb des Parks wird nach der Bundesvorschrift verfolgt, unabhängig davon, wo das Produkt gekauft wurde.
Abschiebbarkeit, und moralische Verwerflichkeit
Eine gesonderte Bestimmung macht eine Person abschiebbar, die nach der Einreise wegen einer kontrollierten Substanz verurteilt wird, mit einer einzigen Ausnahme für ein Delikt mit dreißig Gramm Marihuana oder weniger zum Eigengebrauch (§ 1227(a)(2)(B)(i)). Zur moralischen Verwerflichkeit hat das Board of Immigration Appeals entschieden, dass ein einfaches DUI, ohne Weiteres, keine solche ist. Die Kategorien, die Aufmerksamkeit auf sich ziehen, sind Diebstahl, Betrug und Delikte mit einem Element der Schädigungsabsicht, weshalb eine falsche Aussage gegenüber einem Ranger mehr Gewicht haben kann als der zugrunde liegende Strafzettel.
Eine DUI-Festnahme und das Visum in Ihrem Pass
Es gibt eine gesetzliche Folge, und sie knüpft an die Festnahme an, nicht an den Ausgang. Das Handbuch des Außenministeriums erlaubt es einem Konsularbeamten, oder dem Ministerium selbst, ein Nichteinwanderungsvisum aufgrund einer DUI-Festnahme in den vorangegangenen fünf Jahren vorsorglich zu widerrufen, mit der Begründung, die Festnahme könne auf einen medizinischen Unzulässigkeitsgrund hinweisen, den nur ein Vertrauensarzt ausräumen kann (9 FAM 403.11-5(B)). Die Regel erfasst auch Personen, die sich bereits in den Vereinigten Staaten befinden, was das Handbuch sonst verbietet, sodass das Visum im Pass eines H-1B-, L-1- oder F-1-Inhabers annulliert werden kann, während das Parkverfahren noch offen ist. Der Status im Land geht nicht verloren, aber die nächste Auslandsreise endet in einem Konsulat mit einem neuen Antrag und einem Arzttermin vor dem Rückflug. Wer mit Visum in einem der beiden Parks wegen DUI festgenommen wird, sollte seine Reisen darum herum planen, bevor er irgendetwas bucht.
Geschwindigkeitsüberschreitung, offener Alkoholbehälter, Wildtiere, Thermalgebiete
Das sind keine Delikte mit kontrollierten Substanzen und keine Straftaten mit moralischer Verwerflichkeit. Es geht um den Eintrag selbst und die Offenlegungsfragen, die darauf folgen, und um den Unterschied zwischen einer bezahlten Feld-B-Mitteilung, die ein erledigtes Bundesverfahren ist, und einer Einstellung oder einer Erledigung auf Ordnungswidrigkeitsniveau, die auf einem Formular eine viel kürzere Antwort ist. Fälle in Thermalgebieten und mit Wildtieren bringen oft eine Bewährungszeit mit Parkverbot mit sich, und nach Bewährung fragen mehrere Einwanderungsformulare direkt.
Frage-und-Antwort-Seiten werden Ihnen sagen, eine Park-Mitteilung sei „eine Ordnungswidrigkeit“, die „nicht angegeben werden muss“ und „nicht auftauchen wird“. Lesen Sie stattdessen das Formular. Das I-485 und das N-400 fragen, ob Sie jemals eine Verstoßmitteilung erhalten haben, und wie der Fall endete, ist die nächste Frage. Ein bezahlter Verfall ist nach der Regel des Bundesgerichts von 2026 keine Verurteilung, aber das ist ein Argument, das man mit der schriftlichen Erledigung in der Hand vorbringt, kein Grund, die Frage zu überspringen. Die Leute, die online antworten, haben Ihr Formular nicht gesehen; der Beamte bei Ihrem Interview wird es sehen.
Zwei Anwälte
Ich bin kein Einwanderungsanwalt, und ich werde auf dieser Seite nicht so tun, als wäre ich einer. Was ich mache, ist die strafrechtliche Seite: die Akte besorgen, die Vorschrift lesen, mit dem Bundesstaatsanwalt (Assistant U.S. Attorney) verhandeln und die Erledigung gestalten. Worauf ich bei einem Mandanten ohne US-Staatsbürgerschaft bestehe, ist, das in Abstimmung mit einem Einwanderungsanwalt zu tun, Ihrem eigenen oder einem, den ich empfehlen kann, damit die Bedingungen, die ich beim Gericht beantrage, diejenigen sind, die die einwanderungsrechtliche Definition von Verurteilung überstehen. Eine Einstellung ist leicht zu bewerten. Eine Vereinbarung über eine aufgeschobene Strafverfolgung, ein geänderter Vorwurf oder ein Schuldbekenntnis zu einer anderen Vorschrift muss mit aufgeschlagenem Gesetz formuliert werden, und bei der Formulierung werden diese Fälle gewonnen oder verloren. Einwanderungsverfahren haben ihre eigenen Kalender, und ein anhängiges Bagatellverfahren in Wyoming kann eine Verlängerung oder ein Interview blockieren, bis es erledigt ist.
Aus den Foren, beantwortet.
Ich war mit ESTA zu Besuch und habe im Yellowstone einen Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung bekommen. Muss ich das bei meinem nächsten ESTA angeben?
Ich komme aus Kanada, Deutschland, Japan oder Korea. Hält mich ein Park-Strafzettel beim nächsten Mal an der Grenze auf?
Kann ich die Vereinigten Staaten verlassen, während das Verfahren noch offen ist?
Ich habe ein H-1B und habe im Yellowstone einen Strafzettel wegen Geschwindigkeitsüberschreitung bekommen. Beeinträchtigt das meinen Status?
Der Strafzettel ist wegen Marihuana. Wo ich es gekauft habe, war es legal.
Zählt die Zahlung des Strafzettels einwanderungsrechtlich als „Verurteilung“?
Muss ich eine Park-Verstoßmitteilung bei einem Visumantrag oder bei der Einbürgerung angeben?
Ich bin Kanadier. Gibt es etwas Besonderes?
Informiert das Gericht mein Konsulat?
Finden Sie Ihren Strafzettel.
Jede Seite unten ist für eine Art von Mitteilung geschrieben. Beginnen Sie mit der, die zu Ihrer passt.
Beginnen Sie mit einem vertraulichen Gespräch mit Aaron Herzberg.
Nationalpark-Angelegenheiten beginnen mit einem dreißigminütigen Telefonat, und fast alles danach lässt sich von dort erledigen, wo Sie gerade sind. Buchen Sie es über die Chat-Schaltfläche in der Ecke dieser Seite, oder senden Sie hier die Nachricht, und mein Büro ruft Sie an, in der Regel am selben Werktag. Halten Sie Ihre Verstoßmitteilung bereit, damit wir das Feld gemeinsam lesen können, und rufen Sie an oder schreiben Sie eine SMS, zu jeder Zeit. Videoberatungen sind auf Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch verfügbar, mit Live-Übersetzungssoftware, auf Anfrage.
40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · nach Vereinbarung · Videoberatung für Mandanten aus anderen Bundesstaaten · info@puzzlegroup.com