Ein Bisonbulle grast wenige Meter von der Straße entfernt im Yellowstone-Nationalpark
Näher als fünfundzwanzig Yards · Yellowstone-Nationalpark · Foto: Aaron Herzberg
Wildtiere · 36 CFR § 2.2(a)(2) und die Abstandssperrungen · Yellowstone und Grand Teton

Annähern an, Füttern oder Stören von Wildtieren in Yellowstone oder Grand Teton.

Jeden Sommer geht jemand für ein Foto auf einen Bison zu, reicht einem Streifenhörnchen einen Cracker oder bleibt mit dem Handy stehen, während ein Grizzly überlegt, was er damit anfangen soll. Zwei Regeln bestimmen all das, und welche der Ranger aufschreibt, entscheidet, ob die Verstoßmitteilung (Violation Notice) bezahlt werden kann oder vor Gericht beantwortet werden muss.

Start
Nennen Sie mir das Tier, die Entfernung und ob jemand gefilmt hat
Jetzt chatten
Anrufen oder SMS
40 E Simpson Ave, Jackson · wenige Minuten vom Grand-Teton-Gericht
WhatsApp
Nicht tun
Das Video posten.
Die Regierung liest die Bildunterschrift als Geständnis und den Clip als den Fall. Behalten Sie es; teilen Sie es nicht und löschen Sie es nicht.

Rufen Sie mich an oder schreiben Sie mir eine SMS. Mandanten erhalten vom ersten Tag an meine Handynummer, und ich gehe ans Telefon. Sie haben eine Verstoßmitteilung erhalten? Hier erfahren Sie, was als Nächstes passiert.

Kontaktieren Sie mich jetzt.

Drei Felder, dreißig Sekunden. Mein Büro ruft Sie zurück, in der Regel noch am selben Werktag.

Mit dem Absenden entsteht kein Mandatsverhältnis, und ich kann die Nachricht erst als vertraulich behandeln, wenn wir eine Interessenkollision ausgeschlossen haben; halten Sie sie daher bitte allgemein. Mit dem Absenden erklären Sie sich einverstanden, dass wir per Telefon, E-Mail oder SMS antworten dürfen.

In Ihrer Sprache · English · 中文 · 한국어 · 日本語 · Español · Français · Italiano

Lesen Sie es in Ihrer Sprache. Besprechen Sie es in Ihrer Sprache.

Jede Seite dieses Kapitels über die Nationalparks ist auf Deutsch, Chinesisch, Koreanisch, Japanisch, Spanisch, Französisch und Italienisch verfügbar. Das Beratungsgespräch ist ein Videoanruf mit Rechtsanwalt Aaron Herzberg, der mit Live-Übersetzungssoftware in Ihrer Sprache geführt wird, ohne Aufpreis.

Aaron Herzberg
Live-Übersetzung · Video-Beratungsgespräch
Ein Video-Beratungsgespräch mit Rechtsanwalt Aaron Herzberg, in Ihrer Sprache.
Live-Übersetzungssoftware während des GesprächsPer Video, von überall ausKein Aufpreis für die Übersetzung

Diese Übersetzung dient nur der Orientierung; maßgeblich ist die englische Fassung.

Die Vorschrift, die Sperrungen, das Verb.

Die Vorschrift.

Der Park Service verbietet „das Füttern, Berühren, Reizen, Erschrecken oder absichtliche Stören von Wildtieren beim Nisten, bei der Fortpflanzung oder bei anderen Aktivitäten“ (36 CFR § 2.2(a)(2)) und definiert Wildtiere als jedes Mitglied des Tierreichs außer Fischen (36 CFR § 1.4).

Die Abstandssperrungen.

Die Yard-Angabe steht nicht in der Vorschrift; sie steht im Kompendium des jeweiligen Superintendenten, und ein Verstoß dagegen wird als Sperrungsverstoß angeklagt (36 CFR § 1.5(f)). Beide Parks fügen einen zweiten Maßstab ohne Zahl hinzu: Jede Entfernung, die das Tier stört oder vertreibt, ist ebenfalls zu nah.

Die Reaktion des Tieres.

Die Reaktion des Tieres ist der Beweis: der Wapiti, der sich entfernte, der Bär, der einen Scheinangriff machte. Die Bildunterschrift zum Video, „bin ein bisschen nah rangegangen“, wird als Eingeständnis des Wissenselements gelesen.

Dreißig Yards oder Armeslänge.

Eine Teleaufnahme vom Straßenrand im Hayden Valley ist kein Fall. Ein auf Armeslänge vor einem Bisonbullen gehaltenes Handy ist auf den ersten Blick ein Sperrungsverstoß, und wenn das Tier sich umdrehte, einen Schritt machte oder den Kopf senkte, hat der Ranger die Reaktion, die daraus ein absichtliches Stören nach der Vorschrift macht. Ein Erstfall ohne Kontakt, ohne Füttern und ohne Widersetzlichkeit wird in der Regel ohne Bewährung erledigt, was heißt: ohne Verbot.

Bekannt gegebene WildtierfälleDie Ausreißer
  • 01Ein Bisonkalb auf die Straße gedrängt, Lamar Valley, 2023: $500 Geldstrafe, $500 an den Wildtierfonds, keine Bewährung
  • 02Eine Grizzlybärin mit Jungen durch einen Scheinangriff hindurch fotografiert, 2021: vier Tage, ein Jahr Bewährung mit Verbot, $1.000 Geldstrafe, $1.000 Zahlung
  • 03Im betrunkenen Zustand einen Bison getreten und verletzt worden, 2024: zehn Tage, $3.000, zwei Jahre Bewährung mit Verbot
  • 04Eine Schwarzbärenfamilie in Grand Teton gefüttert, 2018: zwei Vorladungen; die Bärin wurde getötet
  • 05Kunden in Wildtier- und Thermalverstöße geführt, 2021: sieben Tage nach einem Verfahren vor dem Richter, fünf Jahre Bewährung

Aus den eigenen Bekanntgaben der Regierung. Jeder Fall enthielt Kontakt, Füttern, Trunkenheit oder einen Angriff auf Video. Ein Besucher, der für ein Foto zu nah heranging, nichts berührte und zurückwich, als man es ihm sagte, ist in der Regel eine Geldstrafe, keine Schlagzeile. Jeder Fall hängt von seinem eigenen Sachverhalt ab.

Nennen Sie mir das Tier, die Entfernung und ob jemand gefilmt hat. Das Gespräch dauert dreißig Minuten.
Welcher Absatz auf Ihrer Mitteilung steht, ist das Erste, was ich lese, denn er entscheidet, ob der Fall per Post enden kann und ob er das sollte.
Ein Schwarzbär grast am Rand einer Parkstraße, fotografiert aus einem angehaltenen Auto
Ein Bärenstau, vom Auto aus · einhundert Yards ist die Regel für Bären und Wölfe · Foto: Aaron Herzberg
A ranger with a clipboard speaking with a couple at the forest edge, a bear in the distance

Der Bison, der Bär und das Verbot.

Die Sperrungen im Wortlaut, die bekannt gegebenen Fälle, Füttern, Bärenstaus, der verletzte Besucher, Bewährung und das Verbot

Die Sperrungen im Wortlaut

Yellowstone verbietet das „wissentliche Annähern, Verweilen, Beobachten oder Ausüben jeglicher Aktivität“ innerhalb von fünfundzwanzig Yards von jedem Wildtier oder einhundert Yards von Bären, Wölfen und Pumas, dazu jede Entfernung, die das Tier stört oder vertreibt, die Nutzung eines Fahrzeugs zum Annähern, das Ignorieren von Anweisungen des Personals während des Wildtiermanagements und das Versäumnis, sich nach einer überraschenden Begegnung zurückzuziehen; das Kompendium von Yellowstone sperrt außerdem das Hayden Valley von Mitte Juli bis Mitte September für den Verkehr abseits der Wege zum Bärenmanagement. Das Kompendium von Grand Teton vom Januar 2026 verbietet das „vorsätzliche Annähern, Verweilen, Beobachten oder Ausüben jeglicher Aktivität“ innerhalb von einhundert Yards von Bären oder Wölfen oder fünfundzwanzig Yards von jedem anderen Wildtier, nistende Vögel eingeschlossen.

Ein Sperrungsverstoß steht mit $100 auf der Liste der Sicherheitsleistungen, was Feld B (Box B) bedeutet und die Möglichkeit, per Post zu zahlen, mit den Folgen für das Register, die das Zahlen mit sich bringt. Die Vorschrift ist Feld A (Box A): Füttern, Berühren, Reizen, Erschrecken oder absichtliches Stören von Wildtieren ist ein Delikt mit Erscheinenspflicht, ebenso der Besitz, die Verletzung oder das Stören von Wildtieren nach der Ressourcenschutzregel (36 CFR § 2.1(a)(1)(i)). Ranger schreiben häufig beides auf, wie in den Grizzly- und Bisonfällen unten. Derselbe Paragraf erlaubt die Jagd nur dort, wo ein Bundesgesetz sie vorschreibt oder genehmigt, weshalb Grand Teton nach seinem Gründungsgesetz von 1950 ein Programm zur Wapiti-Reduzierung betreibt und Yellowstone keines hat. Drohnen, die Yellowstone unter anderem verbietet, weil sie Wildtiere stören, sind eine eigene Sperrung.

Die Bisonfälle

Im Mai 2023 drängte ein Besucher im Lamar Valley ein neugeborenes Bisonkalb vom Fluss hinauf auf die Straße; die Herde stieß es ab, und der Park schläferte es ein. Er bekannte sich des Störens von Wildtieren schuldig und wurde zu $500 Geldstrafe mit einer Zahlung von $500 an den Wildtierfonds des Parks verurteilt, und die Bekanntgabe der Regierung selbst vermerkte, dass nichts im Bericht ein böswilliges Handeln zeigte. Im April 2024 näherte sich ein Mann, der getrunken hatte, einer Herde nahe der Seven Mile Bridge, trat einem Bison gegen das Bein und wurde von ihm verletzt; im September wurde er in Mammoth zu zehn Tagen Haft, einer Geldstrafe von $3.000 für den Wildtiervorwurf und zwei Jahren Bewährung mit Verbot für Yellowstone verurteilt. Der Abstand zwischen diesen beiden Urteilen ist der Abstand zwischen einem Fehler und einem Tritt.

Die Bären- und Wapitifälle

2021 blieb eine Besucherin am Roaring Mountain stehen und fotografierte eine Grizzlybärin mit drei Jungen, während alle anderen zu ihren Autos zurückgingen, und filmte durch den Scheinangriff hindurch weiter. Sie bekannte sich schuldig, innerhalb von einhundert Yards verweilt zu haben; der Vorwurf des Fütterns und Störens wurde eingestellt; die Strafe waren vier Tage Haft, ein Jahr Bewährung mit Verbot, eine Geldstrafe von $1.000 und eine Zahlung von $1.000. In Grand Teton fütterten 2018 zwei Besucher entlang der Signal Mountain Road eine Schwarzbärin und ihre Jungen mit Obst; die Bärin wurde eingeschläfert, und beide erhielten eine Vorladung. Wapitis ergeben einen anderen Fall: Yellowstone sperrt den Paradeplatz von Mammoth während der Kalbezeit für jeden Fußverkehr, weil Wapitikühe dort Menschen verletzt haben, und das Durchqueren der Sperrung wird angeklagt, auch wenn kein Wapiti gesehen wurde.

Wer vom Bison verletzt wurde, kann trotzdem der Angeklagte sein

Bisons haben in Yellowstone mehr Menschen verletzt als jedes andere Tier, und der Besucher, der im Krankenwagen aus dem Hayden Valley oder Lake Village gebracht wird, ist in den Augen der Regierung nicht das Opfer der Begegnung. Die Vorschrift fragt, was die Person dem Tier angetan hat, und ein Hornstoß ist der Beweis, dass der Abstand unterschritten wurde. Was der verletzte Besucher dem Sanitäter, dem Ranger und dem Familienmitglied am Telefon gesagt hat, wird zum Bericht, und der Bericht wird zum Fall. Wenn Sie verletzt wurden, werden Sie gesund, bewahren Sie die Krankenunterlagen auf und lassen Sie die Darstellung, wie es anfing, von mir kommen statt aus einem Krankenhausbett.

Trunkenheit verändert den Fall mehr als die Verletzung. Sich im Park unter Einfluss in einem Maß aufzuhalten, das Sie selbst oder andere gefährdet, ist ein eigener Vorwurf, und im Bisonfall von 2024 fügte er einen Anklagepunkt und eine Geldstrafe von $200 zu den zehn Tagen hinzu. Ein Besucher, der in der Lodge getrunken hat und dann auf dem Parkplatz von Mammoth auf einen Wapiti zugeht, hat zwei Probleme, und die Seite zu offenen Alkoholbehältern und Trunkenheit behandelt das zweite.

Füttern, Bärenstaus und die Anweisungen des Rangers

Füttern ist der eine Wildtierverstoß ohne Entfernung und ohne Streit über die Absicht: Das Futter hat die Hand verlassen. Die Vorschrift erfasst ein Ziesel an einem Picknickplatz in Grand Teton und einen Bären auf einem Campingplatz in Yellowstone mit denselben Worten, und beides ist ein Delikt mit Erscheinenspflicht. Ein Bär, der Futter von einem Menschen annimmt, wird oft getötet, weshalb der Park Fütterungsfälle bekannt gibt und die Regierung einen gefütterten Bären als Ressourcenverlust und nicht als Mangel an Manieren behandelt. Ungesichertes Essen an einem Stellplatz ist eine andere Vorschrift; Füttern aus der Hand ist diese.

Die Bärenstaus in Grand Teton auf der Moose–Wilson Road und rund um den Jackson Lake werden von der Wildlife Brigade des Parks gemanagt, einem Bärenbiologen, Wildtier-Rangern und Freiwilligen, die die Linie festlegen und den Verkehr leiten. Die Sperrung von Yellowstone macht die Nichtbefolgung von Anweisungen des Personals, das die Wildtierprotokolle des Parks ausführt, zu einem eigenen Verstoß, und die allgemeine Vorschrift macht den Verstoß gegen eine rechtmäßige Anordnung während einer Wildtiermanagement-Maßnahme mit einem gefährlichen Tier zu einem eigenen Delikt (36 CFR § 2.32(a)(2)). Eine Vorladung bei einem Stau dreht sich um die Linie, die das Personal gezogen hat, und der Bericht wird sagen, wie oft man es Ihnen gesagt hat. Auf der Fahrspur anzuhalten, um zu schauen, ist ein eigener Verkehrsvorwurf, Behinderung des Verkehrs (36 CFR § 4.13(a)), und ein Wildtierstau ist keine Ausnahme, die die Vorschrift anerkennt.

Bewährung und die Auflage, die Sie aus dem Park fernhält

In Wildtierfällen ist die Bedingung, die den Leuten nach Hause folgt, die Bewährungsauflage, die ihnen den Park verbietet, nicht die Geldstrafe. Bewährung bei einem Vergehen kann bis zu fünf Jahre dauern, und zu den Auflagen, die ein Gericht anordnen kann, gehört die, dass der Angeklagte bestimmte Arten von Orten meidet (18 U.S.C. § 3563(b)(6)), was in diesen Fällen den Park bedeutet. In den bekannt gegebenen Wildtierfällen betrug die Dauer ein Jahr für die Grizzly-Fotografin und zwei für den Mann, der den Bison trat, jeweils deckungsgleich mit der Bewährung. Ein Verbot kann auch vor jeder Verurteilung kommen, als Auflage der Freilassung während des laufenden Verfahrens, und es kann beide Parks umfassen. Für einen Besucher aus Ohio ist ein zweijähriges Verbot eine Unannehmlichkeit; für jemanden, der in Jackson lebt und zur Arbeit durch Grand Teton fährt oder dort als Guide arbeitet, ist es der Fall.

Wo der Sachverhalt Bewährung wahrscheinlich macht, sind die Dauer des Verbots, welchen Park es umfasst und ob eine Ausnahme für einen Arbeitsweg oder eine Arbeitsstelle hineingeschrieben wird, die Bedingungen, die verhandelt werden. Ob Sie für irgendetwas davon nach Wyoming zurückkehren müssen, beantwortet die Seite zum Zurückkommen, und was eine Verurteilung für eine Hintergrundüberprüfung oder ein Visum bedeutet, die Seite zu Registern; die Seite zu Thermalgebieten behandelt die Bohlenwegfälle, die so oft auf derselben Terminliste stehen wie diese.

Fragen zu Bison-, Wapiti- und Bärenvorladungen.

Wie nah ist zu nah, genau?
In Yellowstone ist das wissentliche Annähern, Verweilen, Beobachten oder Tun von irgendetwas innerhalb von fünfundzwanzig Yards von jedem Tier oder innerhalb von einhundert Yards von einem Bären, Wolf oder Puma durch die Sperrung des Superintendenten verboten. Die Regel von Grand Teton ist dieselbe mit einhundert Yards für Bären und Wölfe und fünfundzwanzig für alles andere. Jede Entfernung, die das Tier stört oder vertreibt oder eine gefährliche Situation schafft, ist ebenfalls zu nah. Fünfundzwanzig Yards sind fünfundsiebzig Fuß, und Ranger messen vom Tier aus, nicht von der Straße.
Der Bison kam auf mich zu. Ist das trotzdem ein Verstoß?
Das kann es sein. Die Sperrung von Yellowstone verbietet sowohl das Verweilen innerhalb des Abstands als auch das Annähern, und sie macht es gesondert zu einem Verstoß, sich bei einer unbeabsichtigten oder überraschenden Begegnung nicht auf den vorgeschriebenen Abstand zurückzuziehen. Die Regel erwartet, dass Sie zurückweichen, und der Bericht des Rangers wird sagen, ob Sie das getan haben. Ein Tier, das den Abstand verringerte, während Sie sich zurückzogen, ist eine Verteidigung nach dem Sachverhalt; ein Tier, das den Abstand verringerte, während Sie weiterfilmten, ist der stärkste Beweis der Regierung.
Ich war derjenige, der verletzt wurde. Werde wirklich ich angeklagt?
Das ist möglich. Die Vorschrift handelt davon, was Sie dem Tier angetan haben, nicht davon, was das Tier Ihnen angetan hat, und die Regierung hat Besucher angeklagt, die bei der Begegnung verletzt wurden: Der Mann, der 2024 nahe der Seven Mile Bridge einen Bison trat, wurde von ihm verletzt und zu zehn Tagen für das Stören verurteilt. Eine Verletzung ist keine Verteidigung, aber sie ist eine Tatsache. Geben Sie niemandem eine Aussage darüber, wie die Begegnung begann, bevor Sie und ich gesprochen haben.
Kann ich einen Wildtier-Strafzettel per Post bezahlen?
Ein als Sperrung angeklagter Abstandsverstoß steht mit $100 auf der Liste des Distrikts Wyoming und kann bezahlt werden, und nach der Regel des Bundesgerichts von 2026 ist ein bezahlter Verfall der Sicherheitsleistung keine Verurteilung; die Seite zu Registern erklärt, wer ihn trotzdem offenlegen muss. Füttern, Berühren, Reizen, Erschrecken oder absichtliches Stören von Wildtieren ist ein Delikt mit Erscheinenspflicht, ebenso das Stören von Wildtieren nach der Ressourcenvorschrift; es gibt keinen Betrag zu zahlen, und die Seite zur Verstoßmitteilung erklärt, was Feld A bedeutet.
Ist das Füttern eines Streifenhörnchens am Picknicktisch wirklich dasselbe wie das Füttern eines Bären?
Nach der Vorschrift ja. Wildtiere sind jedes Mitglied des Tierreichs außer Fischen, und das Fütterungsverbot hat keine Größenbeschränkung. Ein Cracker für ein Ziesel zieht in der Regel eine Verwarnung oder eine Mitteilung nach sich, die mit einer Geldstrafe endet; einen Bären zu füttern ist der Fall, den der Park bekannt gibt, weil der Bär, der lernt, Futter von Menschen anzunehmen, dafür oft getötet wird. So oder so führt die Mitteilung denselben Absatz an, und so oder so ist es ein Delikt mit Erscheinenspflicht.
Werde ich aus dem Park verbannt?
In den bekannt gegebenen Wildtierfällen ja, als Bewährungsauflage: ein Jahr für die Frau, die einen Grizzly fotografierte, zwei Jahre für den Mann, der einen Bison trat. Ein Besucher, der für ein Foto zu nah heranging, nichts berührte und zurückwich, als man es ihm sagte, wird in der Regel mit einer Geldstrafe und ohne Bewährung erledigt, was heißt: ohne Verbot. Für einen Einwohner von Jackson oder Teton County ist ein Verbot für Grand Teton eine andere Art von Problem, und die Grand-Teton-Seite erklärt, was es jemanden kostet, der hier lebt.

Finden Sie Ihre Vorladung.

Jede Seite unten ist für eine Art von Mitteilung geschrieben. Beginnen Sie mit der, die zu Ihrer passt.

Start

Beginnen Sie mit einem vertraulichen Gespräch mit Aaron Herzberg.

Nationalpark-Angelegenheiten beginnen mit einem dreißigminütigen Telefonat, und fast alles danach lässt sich von dort aus erledigen, wo Sie gerade sind. Buchen Sie es über die Chat-Schaltfläche in der Ecke dieser Seite, oder senden Sie hier eine Nachricht, und mein Büro ruft Sie an, in der Regel noch am selben Werktag. Halten Sie Ihre Verstoßmitteilung bereit, damit wir das Feld gemeinsam lesen können, und rufen Sie jederzeit an oder schreiben Sie eine SMS. Videoberatungen sind auf Anfrage in Ihrer Sprache möglich, mit Live-Übersetzungssoftware.

40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · nach Vereinbarung · Videoberatung für Mandanten außerhalb des Bundesstaats · info@puzzlegroup.com

Schreiben Sie mir

Ein oder zwei Sätze genügen. Gelesen von einem Menschen, nicht von einem Callcenter, in der Regel noch am selben Werktag.

Mit dem Absenden entsteht kein Mandatsverhältnis, und ich kann die Nachricht erst als vertraulich behandeln, wenn wir eine Interessenkollision ausgeschlossen haben; halten Sie sie daher bitte allgemein. Mit dem Absenden erklären Sie sich einverstanden, dass wir per Telefon, E-Mail oder SMS antworten dürfen.

  1. Ihre Nachricht erreicht mich direkt; mein Büro führt die Konfliktprüfung durch, in der Regel noch am selben Werktag.
  2. Wir vereinbaren das dreißigminütige Telefonat; die Chat-Schaltfläche in der Ecke kann das sofort erledigen, aus jeder Zeitzone.
  3. Im Gespräch lesen wir die Mitteilung gemeinsam, und Sie wissen am Ende, was ich als Erstes tun würde.