大提顿国家公园,一辆皮卡正倒车把漂流船从 Deadman's Bar 船艇下水点送入斯内克河
Deadman's Bar 船艇下水点,斯内克河 · 大提顿国家公园 · 酒类通知书常在此开出
开瓶酒类与公共场所醉酒 · 36 CFR §§ 4.14 and 2.35

在黄石与大提顿的开瓶酒类与公共场所醉酒。

开瓶酒类通知书是人们收到时最感意外、也最不当回事的一种公园罚单。乘客手里拿着一罐啤酒,晚饭后重新塞上瓶塞放在后座的一瓶酒,船艇下水点的一群人,营地里一个十九岁的年轻人:每一种都是联邦轻微罪,通知书上印着 $100 或 $250。

开始
告诉我通知书上引用的是什么、车里有谁,以及是否已经收到信件
立即聊天
致电或发短信
怀俄明州杰克逊 · 山区时间
WhatsApp
请准备好
通知书,以及如果收到了信件,那封信
所引用的段落决定了这是一桩 $100 的案件、$250 的案件,还是强制出庭的案件

给我打电话或发短信。客户从第一天起就会得到我的手机号码,而且由我亲自接听。收到了违规通知书 (Violation Notice)?这里是接下来会发生的事。

立即联系我。

三个字段,三十秒。我的办公室会给您回电,通常在同一个工作日内。

发送此信息并不产生律师与客户关系;在我们完成利益冲突审查之前,我无法将其作为保密信息处理,因此请只写概况。发送即表示您同意我们可以通过电话、电子邮件或短信回复您。

用您的语言 · English · 한국어 · 日本語 · Español · Français · Deutsch · Italiano

用您的语言阅读。用您的语言沟通。

国家公园章节的每一页都提供中文、韩语、日语、西班牙语、法语、德语和意大利语版本。咨询是与 Aaron Herzberg 律师的视频通话,通过实时翻译软件以您的语言进行,不另收费。

Aaron Herzberg
实时翻译 · 视频咨询
与 Aaron Herzberg 律师视频咨询,用您的语言。
通话中使用实时翻译软件视频进行,身在何处均可翻译不另收费

本译文仅为方便阅读而提供,以英文页面为准。

三条法规,三种不同的案件。

在车内。

在公园内的机动车中携带或存放"已打开、曾被打开、封口已破损或内容物已被部分取出的装有酒精饮料的瓶、罐或其他容器"是被禁止的 (36 CFR § 4.14(b))。

未满二十一岁。

未满二十一岁者持有酒精饮料是被禁止的,"州法律允许的情形除外" (36 CFR § 2.35(a)(2)(ii))。怀俄明州的法律允许未成年人在年满二十一岁的父母、配偶或监护人亲自在场的情况下饮酒。

受酒精或药物影响。

它禁止在受酒精或管制物质影响"达到可能危及自己或他人,或损坏财产或公园资源的程度"时出现在公园内 (36 CFR § 2.35(c))。构成要件是危险,而不是失序行为。

谁负责,以及要付多少。

例外情形

车内每个人对自己携带的东西负责;驾驶员对车内存放的东西负责。该条款的例外包括:放在后备箱内的容器,或者在没有后备箱的车辆中,放在从座位上不易触及的行李区内的容器;放在房车或露营车生活区内的容器;以及停在经授权营地、其乘员正在该处露营的车辆内的容器。手套箱不算存放。

法院清单上写的是什么保证金
  • 01车内开瓶酒类,§ 4.14(b):$100
  • 02开瓶酒类置于易于取用之处(包括手套箱),§ 4.14(d):$100
  • 03未满 21 岁者持有酒精饮料,§ 2.35(a)(2)(ii):$100
  • 04在园长已禁止饮酒的区域内携带酒类,§ 2.35(a)(3)(iii):$100
  • 05受酒精或药物影响达到可能造成危险的程度而出现在公园内,§ 2.35(c):$250
  • 06向未满 21 岁者出售或赠与酒类,§ 2.35(a)(2)(i):强制出庭
  • 07受酒精或药物影响操纵船舶,或拒绝测试,§§ 3.10 and 3.11:强制出庭

怀俄明联邦地区法院适用于国家公园管理局的保证金清单,2022 年 4 月修订;每一项另加手续费。以您通知书上的金额为准。缴付它即以没收保证金了结案件,不是定罪,也不是法官判处的罚款;联邦法院 2026 年的规则就是这样明文规定的。

告诉我通知书上的段落,以及车里有谁。通话三十分钟。
在涉及多人的案件中,我会在任何人缴款之前先听取每个人的情况,因为每一张通知书都要结合其他几张来决定。
A ranger handing a couple a violation notice beside their car

船艇下水点、营地,以及一百美元的问题。

通知书在哪里开出、船艇、禁酒区域、未满二十一岁,以及为什么 $100 也值得打一个电话

营地与湖岸

受酒精或药物影响的通知书往往来自黄昏时的步行巡逻:Gros Ventre 或 Madison 的营地环路、String Lake 的湖岸、Colter Bay 的野餐区、Signal Mountain 或 Bridge Bay 的船艇下水点。护林员的报告会描述口齿不清、步履不稳,以及使之变得危险的那个因素:水、落差、动物、道路。一名游客沿河岸摇摇晃晃地走、站在热泉景观的边缘,或者手里端着酒走向一头麋鹿,即使没有打扰任何人也可能被开具传票,而这张通知书读起来比噪音投诉更糟,因为它的表面就写着"受酒精或药物影响"。在政府公布的案件中,常有另外两项指控相伴而来。妨害公共秩序行为涵盖不合理的噪音和打斗,而野生动物法规涵盖那个因为当时觉得是个好主意而靠近野牛的人。在这些公告中,受酒精或药物影响这一项一直是较轻的那一项;在一起黄石案件中,它被判 $200 罚金,而野牛那一项则被判了十天。

船艇与皮划艇

法规第 3 部分管辖船舶,其中没有开瓶酒类条款。它有的是 § 3.10,禁止在受影响达到无法安全操纵的程度或达到 0.08 时操纵或实际控制船舶 (36 CFR § 3.10),以及 § 3.11,要求在有合理依据时接受测试并禁止拒绝测试。船舶是指任何水上航行器,这就包括了斯内克河上的皮划艇和杰克逊湖上的独木舟,而不只是机动船。这三项船舶指控在怀俄明联邦地区法院的清单上都属于强制出庭。漂流船上有啤酒不是违法行为;受影响的划手才是。

禁酒区域

两座公园的园长都依据该法规的封闭段落将一些地方列为禁酒区。在黄石,每一处热泉区域都禁止饮酒和携带开瓶酒类,北入口内侧的开发区也是如此;在大提顿,禁酒区涵盖游客中心和公园办公室。禁酒区通知书在清单上是单独的一行 $100,而热泉区域的这一种可能会与一项须出庭的离开木栈道指控一起到来。

未满二十一岁:大学旅行、暑期工作,以及打电话来的父母

未满 21 岁的案件成群出现:一车前往步道口的大学生,Jenny Lake 一处带着冷藏箱的帐篷营位,以及两座公园每一家旅馆后面的员工宿舍。通知书在清单上是 $100,这正是它被缴得如此之快、又被后悔得如此之久的原因。缴付后,它是一项依据联邦法规、因未成年人持有酒精饮料而没收的保证金,不是定罪,但却是职业生涯刚起步时记录上的一张传票,关于记录的那一页解释了哪些申请和许可审查会读到它。

这群人中的成年人面临的是另一个问题。无论是谁购买或递出了酒类,都可能依据出售或赠与段落被开具传票,法院的清单将其列为强制出庭;此人必须出庭,而其通知书读起来是向未成年人提供酒类。与十九岁子女同行的父母需要考虑怀俄明州的例外规定,而且值得仔细考虑,因为它取决于当时是否亲自在场,而不是一般性的许可。这类案件中切合实际的目标,与每一桩公园案件相同,即没收保证金而不是定罪,而对于一张 Box B 开瓶酒类通知书,邮寄缴款就能达到这一目标。缴款所放弃的是撤案,那才是父母们真正想要的结局,而在宿舍里缴付了通知书的学生已经得不到它了。

为什么一张一百美元的通知书也值得打一个电话

可邮寄缴款的金额不是通常意义上的罚款。它是保证金:法院为结案而接受的、代替您出庭的一笔固定款项,而根据怀俄明联邦地区法院(黄石国家公园和大提顿国家公园所属的联邦法院)2026 年的规则,缴付它是"在不承认责任、不作有罪裁定的情况下了结案件",不是罚款,也不报送您所在的州;关于通知书的那一页逐项讲解了这份表格。但它仍然是依据一条最高刑期六个月的酒类法规开出的传票,而那些问您是否曾被开具传票的表格,仍然会问到它。杯架里的一罐啤酒不是会坐牢的案件。问题在于,一个持有安全许可、执照、签证、可信旅客卡或正在等待工作录用的人,是更愿意回答"已撤案"还是"已缴款",而这取决于他们的表格所问的确切问题。

在大提顿,开瓶酒类通知书曾随附一封信,提出在线缴付一个较小的金额,或者在法庭上面对一个较大的金额;大提顿页面解释了每个数字是什么。两者之外的选择,是由律师介入案件并提出撤案或修改指控,对于没有加重情节的开瓶酒类、禁酒区或未满 21 岁通知书,这是这些法院经常听到的提议。对于 § 2.35(c) 通知书,谈话会更长,因为"受酒精或药物影响"正是背景调查会读到的那句话,也因为这一项指控常常不是单独到来的。当相伴而来的是大麻或其他管制物质时,就由关于毒品指控的那一页接手。

关于公园酒类通知书常被问到的问题。

我是乘客。我会因为开瓶酒类被开具传票吗?
会,而且乘客经常被开。该法规规定车内每个人对自己携带的任何开瓶酒类负责,并规定驾驶员对车内存放的任何容器负责。所以手里拿着一罐酒的乘客会因携带而被开具传票,而驾驶员也可能因座位后面的冷藏箱被开具传票。驾驶员是否清醒与开瓶酒类指控无关;这项指控针对的是容器,而不是饮酒。
那瓶葡萄酒重新塞上了瓶塞,放在后座。那真的算开瓶酒类吗?
按法规的文字,算。"封口已破损或内容物已被部分取出"的容器就是已打开的,而后座不算存放处。例外是后备箱,或者在 SUV 中最后一排座位后面的行李区,房车或露营车的生活区,以及您在营地露营期间停在该营地的车辆。手套箱被明文排除在例外之外。
我们是在自己的营地喝酒,没有开车。为什么会收到罚单?
请看通知书上的段落。如果是 § 4.14,那就涉及到了车辆,而营地例外不适用,通常是因为车辆不在您的营位上,或者露营的人不是您。如果是 § 2.35(c),护林员的报告会说有人受影响的程度可能危及自己或他人,营地与此无关。如果是封闭段落,那就是您身处园长已列为禁酒区的地方。
我十九岁的孩子因持有酒精饮料被开具传票。现在会怎样?
通知书上有 $100 的保证金金额,如果不缴付,随后会收到邮寄的出庭通知 (Notice to Appear)。缴款会产生一项因未成年人持有酒精饮料的联邦轻罪处理结果;通过律师出庭,则有可能争取到一个不是定罪的结果。怀俄明州法律允许未成年人在年满二十一岁的父母、配偶或监护人亲自在场的情况下饮酒,而该法规遵从州法律,所以家庭案件可能有大学生案件所没有的抗辩理由。
我可以在斯内克河上的皮划艇或杰克逊湖上的船上喝酒吗?
船上一名拿着啤酒的成年乘客并不违反国家公园管理局的任何法规;船舶没有开瓶酒类规则。在受影响或达到 0.08 时操纵或实际控制任何水上航行器是被禁止的,有合理依据的护林员可以要求测试,拒绝本身是一项独立的违法行为,而这些指控每一项都须出庭。喝了一下午酒之后划皮划艇,除了交通工具不同以外,就是酒驾。
通知书上写着 $100。总共就只花这么多吗?
这是通过邮寄了结案件的费用,另加手续费。根据联邦法院 2026 年的规则,已缴付的没收保证金不是定罪,不是罚款,也不报送您所在的州。它同时买下的,是一张依据酒类法规开出的、某些表格会问到的传票,以及撤案机会的丧失。安全许可持有人很可能必须报告它,商业驾驶员可能必须披露它,非美国公民则会把它带进下一次申请。

找到您的罚单类型。

下面每一页都是针对一种通知书撰写的。请从与您的情况相符的那一页开始。

开始

从与 Aaron Herzberg 的一次保密谈话开始。

国家公园案件从一次三十分钟的通话开始,此后几乎所有事情都可以在您所在的任何地方处理。您可以通过本页角落的聊天按钮预约,或在此处留言,我的办公室会给您回电,通常在同一个工作日内。请把您的违规通知书放在手边,以便我们一起查看那个方框;您也可以随时致电或发短信。如有需要,可借助实时翻译软件,以中文、韩语、日语、西班牙语、法语、德语和意大利语进行视频咨询。

40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · 预约制 · 为外州客户提供视频咨询 · info@puzzlegroup.com

给我写信

一两句话就足够了。由真人阅读,而不是呼叫中心,通常在同一个工作日内。

发送此信息并不产生律师与客户关系;在我们完成利益冲突审查之前,我无法将其作为保密信息处理,因此请只写概况。发送即表示您同意我们可以通过电话、电子邮件或短信回复您。

  1. 您的留言会直接送达我本人;我的办公室负责利益冲突审查,通常在同一个工作日内完成。
  2. 我们预约三十分钟的通话;角落的聊天按钮可以立即完成预约,不受时区限制。
  3. 通话中我们一起查看通知书,结束时您会清楚地知道我会先做什么。