查询您违规通知书 (Violation Notice) 上的法规条款。
护林员写下的是一个编号，而不是一句话。本页告诉您这个编号禁止什么、法院接受多少钱通过邮寄了结此案、它究竟能不能通过邮寄了结，以及哪一页对它作了介绍。
给我打电话或发短信。客户从第一天起就会得到我的手机号码，而且由我亲自接听。收到了违规通知书？这里是接下来会发生的事。
用您的语言阅读。用您的语言沟通。
国家公园章节的每一页都提供中文、韩语、日语、西班牙语、法语、德语和意大利语版本。咨询是与 Aaron Herzberg 律师的视频通话，通过实时翻译软件以您的语言进行，不另收费。
本译文仅为方便阅读而提供，以英文页面为准。
编号告诉您它属于哪一部分。
联邦公园指控都在《联邦法规汇编》(Code of Federal Regulations) 第 36 编里，第一个数字就是部分 (Part) 的编号。第 7 部分收录只针对某一个公园制定的规则：7.13 是黄石国家公园 (Yellowstone National Park)，7.22 是大提顿国家公园 (Grand Teton National Park)。
条款决定政府必须证明什么。第二条条款往往才是带来真正后果的那一条，它可以把一份可缴款的通知书变成一份须出庭的通知书。
保证金 (collateral) 金额决定通知书是 Box B（意味着案件可以通过邮寄了结）还是 Box A（意味着不能）。凡表格中写着须出庭的地方，就没有可以缴付的金额，案件将在法庭上被传唤。
两种方式找到您的条款。
在搜索框中输入您通知书上的编号，或者将它的前几位数字与下面的某一部分对应，直接跳到那张表格。
第 1 部分 — 封闭区域、许可证与无人机
一般性规定。凡园长以命令封闭的任何事项都归入这里，这就是为什么野生动物距离规则和无人机禁令是以违反封闭令而不是以单独的规则来指控的。
第 2 部分 — 自然资源、植物与地面本身
资源保护规则。其中两条，向热泉里扔石头和在之字形弯道上抄近路，是游客最意想不到会据此被开罚单的条款。
| 条款 | 禁止的行为 | 保证金 | 阅读 |
|---|---|---|---|
| 2.1(a)(1)(i) | 持有、杀害或伤害野生动物或鱼类，或其任何部分 | 须出庭 | 野生动物 |
| 2.1(a)(1)(ii) | 持有或毁坏植物或其部分 | $100 | 离开步道与热泉 |
| 2.1(a)(1)(iii) | 化石或文化资源 | $500 或出庭 | 章节总览 |
| 2.1(a)(1)(iv) | 矿物资源或洞穴构造 | $250 或出庭 | 章节总览 |
| 2.1(a)(3) | 向热泉景观、洞穴或山谷投掷石块或物品 | $250 或出庭 | 离开步道与热泉 |
| 2.1(a)(4) | 使用或持有非法木材 | $150 | 章节总览 |
| 2.1(a)(5) | 在考古或资源保护区域内行走 | $150 | 离开步道与热泉 |
| 2.1(a)(7) | 持有或使用金属探测器 | $250 | 章节总览 |
| 2.1(b) | 离开步道抄近路绕过之字形弯道 | $100 | 离开步道与热泉 |
| 2.1(c)(3)(iii) | 将天然物品带出公园 | $150，每件另加 $25 | 章节总览 |
第 2 部分 — 野生动物
请注意其中哪些可以缴款，哪些不可以。距离规则属于封闭令，金额为 100 美元。触摸、投喂或惊扰动物属于本条款，每一次都须出庭。
第 2 部分 — 钓鱼
州钓鱼执照在这两个公园内都毫无用处。黄石和大提顿各自还有自己的规则，见本页下文。
第 2 部分 — 武器
携带枪支进入这两个公园由州法律管辖，但把枪支带进公园内的联邦建筑则不是，使用枪支也不是。
第 2 部分 — 露营、生火与食物
营地类指控。食物储存是会变得严重的那一条：储存不当而被熊或狼翻到，通知书就不能缴款了结。
| 条款 | 禁止的行为 | 保证金 | 阅读 |
|---|---|---|---|
| 2.10(b)(2) | 在营位遗留装备或垃圾 | $100 | 章节总览 |
| 2.10(b)(4) | 违反安静时段规定 | $50 | 章节总览 |
| 2.10(b)(8) | 未取得所需许可证露营 | $100 | 章节总览 |
| 2.10(b)(10) | 在指定营位之外露营 | $100 | 章节总览 |
| 2.10(d) | 食物储存不当，轻微 | $100 | 章节总览 |
| 2.10(d) | 食物储存不当且涉及熊或狼 | 须出庭 | 章节总览 |
| 2.12(a)(1)(ii) | 机动设备发出不合理的噪音 | $100 | 章节总览 |
| 2.13(a)(1) | 在指定区域之外生火 | $200 | 章节总览 |
| 2.13(a)(3) | 生火威胁或造成损害 | $200 | 章节总览 |
| 2.13(a)(4) | 离开时未看管火源 | $200 | 章节总览 |
| 2.13(b) | 未妥善熄灭火源 | $200 | 章节总览 |
| 2.13(c) | 在高火险期间生火 | $200 | 章节总览 |
| 2.14(a)(1) | 乱丢垃圾 | $200 | 章节总览 |
| 2.14(a)(6) | 污染公园水体 | $250 或出庭 | 章节总览 |
| 2.14(a)(8) | 在开发区域内处置人体排泄物 | $150 | 章节总览 |
第 2 部分 — 宠物及第 2 部分的其余条款
黄石国家公园 (Yellowstone National Park) 自己的养狗规定，见下文 7.13(h)，比通用规定更严格，在该公园内的游客通常是依据它被开具通知书的。
| 条款 | 禁止的行为 | 保证金 | 阅读 |
|---|---|---|---|
| 2.15(a)(1) | 在公共建筑内携带宠物，开发区域 | $50 | 章节总览 |
| 2.15(a)(1) | 在公共建筑内携带宠物，荒野区域 | $100 | 章节总览 |
| 2.15(a)(2) | 未将宠物关好或系绳 | $50 | 章节总览 |
| 2.15(a)(3) | 将宠物拴系后无人看管 | $50 | 章节总览 |
| 2.15(c) | 动物放任游荡 | $50 | 章节总览 |
| 2.18(c) | 在非指定区域驾驶雪地摩托 | 须出庭 | 黄石 |
| 2.19(a) | 在公园道路上滑雪或穿雪鞋行走 | $50 | 章节总览 |
| 2.21 | 在非指定区域吸烟 | $50 | 章节总览 |
| 2.22(a)(2) | 财物无人看管超过 24 小时 | $50 | 章节总览 |
| 2.23(b) | 未缴纳游憩费 | $200 | 章节总览 |
| 2.36 | 赌博 | $50 | 章节总览 |
| 2.38(a) | 爆炸物 | 须出庭 | 章节总览 |
| 2.38(b) | 烟花爆竹 | 使用 $250，持有 $100 | 章节总览 |
| 2.51(a) | 未经许可举行公众集会 | $100 | 章节总览 |
| 2.52(a) | 未经许可散发印刷品 | $100 | 章节总览 |
| 2.61(a) | 未经许可在公园土地上居住 | $150 | 章节总览 |
| 2.62(b) | 未经许可撒放骨灰 | $50 | 章节总览 |
第 2 部分 — 财物、行为与护林员
对护林员说了什么，归在这一组。虚假报告本身就是一项 $250 的违法行为，而且对移民档案造成的损害，比它所涉及的那张罚单更大。
| 条款 | 禁止的行为 | 保证金 | 阅读 |
|---|---|---|---|
| 2.30(a)(2) | 不付款而获取财物或服务 | 须出庭 | 黄石 |
| 2.31(a)(1) | 擅入不对公众开放的场所 | $200 | 黄石 |
| 2.31(a)(2) | 擅动财物 | $150 | 黄石 |
| 2.31(a)(3) | 毁坏、损伤、污损或损坏财物 | $250 或出庭 | 黄石 |
| 2.31(a)(4) | 伴有身体接触的骚扰 | 须出庭 | 黄石 |
| 2.31(a)(5) | 阻塞步道、人行道或公路 | $200 | 黄石 |
| 2.32(a) | 威胁、抗拒、恐吓或妨碍政府雇员 | $250 或出庭 | 黄石 |
| 2.32(a)(2) | 违反合法命令，包括在野生动物堵车点 | $250 或出庭 | 野生动物 |
| 2.32(a)(3)(i) | 明知而提供虚假信息 | $250 | 黄石 |
| 2.32(a)(4) | 为误导政府雇员而作虚假报告 | $250 | 黄石 |
| 2.33(b) | 未报告造成 $300 以上损失的事故 | $150 | 不安全驾驶 |
| 2.34(a)(1) | 打架、威胁或暴力行为 | $200 | 黄石 |
| 2.34(a)(2) | 淫秽的语言、言论或手势 | $150 | 黄石 |
| 2.34(a)(3) | 制造不合理的噪音 | $200 | 黄石 |
| 2.34(a)(4) | 制造危险或令人身体不适的状况 | $150 | 黄石 |
第 2 部分 — 酒类与受管制物质
按每一美元计算，这一组造成的损害最大。这里的每个金额都很小，但只要缴付，每一项都会成为一项联邦毒品或酒类案件的处理结果。
第 3 部分 — 船只与水域
船只指任何水上载具，因此斯内克河上的漂流筏和杰克逊湖上的皮划艇都属于这一部分。船只没有开瓶酒类的规定；但有一条关于谁在掌桨的规定。
| 条款 | 禁止的行为 | 保证金 | 阅读 |
|---|---|---|---|
| 3.3 | 船只许可证违规，非机动船 | $100 | 大提顿 |
| 3.3 | 船只许可证违规，机动船 | $200 | 大提顿 |
| 3.5(a)(1) | 未报告造成 $2,000 或以上损失的船只事故 | $200 | 大提顿 |
| 3.5(a)(2) | 未报告造成人员受伤或死亡的船只事故 | $250 | 大提顿 |
| 3.6(a)(1) | 16 岁以下者操作机动船只 | $75 | 大提顿 |
| 3.8(a)(2) | 在非指定地点将船只下水或起吊 | $75 | 大提顿 |
| 3.8(b)(3) | 超过无浪航速 | $75 | 大提顿 |
| 3.8(b)(8) | 疏忽操作船只 | 须出庭 | 大提顿 |
| 3.8(b)(9) | 重大疏忽操作船只 | 须出庭 | 大提顿 |
| 3.9(a) | 在未经授权的区域使用个人水上摩托 | $75 | 大提顿 |
| 3.10(a)(1) | 醉酒或受药物影响操作船只 | 须出庭 | 酒类 |
| 3.10(a)(2) | 血液酒精浓度 0.08 或以上操作船只 | 须出庭 | 酒类 |
| 3.11(a)(1) | 在水上拒绝化学检测 | 须出庭 | 酒类 |
| 3.13(a) | 从船只排放污水 | 须出庭 | 大提顿 |
| 3.17(a) | 在封闭区域游泳 | $100 | 大提顿 |
| 33 CFR 175.15(a) | 未为每人配备可穿戴救生浮具，经 36 CFR 3.2 采纳 | $100 | 大提顿 |
第 4 部分 — 驾驶
数量最多的指控。请用算术核对金额：超速是每英里 $10，所以一个不能被十整除的数字，很可能是依据 4.22 开具的，而那是另一种案件。
| 条款 | 禁止的行为 | 保证金 | 阅读 |
|---|---|---|---|
| 4.2(a), (b) | 被纳入联邦法规的州交通法。W.S. 31-5-229 项下的危险驾驶经由此条指控 | 无保证金条目；须出庭 | 不安全驾驶 |
| 4.4(a), (c) | 未在 24 小时内报告事故 | $200 | 不安全驾驶 |
| 4.4(b) | 未通知公园即拖走或移动事故车辆 | $200 | 不安全驾驶 |
| 4.10(a) | 在禁行区域驾驶，不足 100 英尺，无损害 | $100 | 越野驾驶 |
| 4.10(a) | 在禁行区域驾驶，超过 100 英尺或造成损害 | 须出庭 | 越野驾驶 |
| 4.11(b)(2) | 无许可证的超大或超重车辆 | $400 | 章节总览 |
| 4.12 | 不遵守交通控制设施 | 轻微 $60，严重 $150 | 不安全驾驶 |
| 4.13(a) | 在行车道上停车或泊车，即野生动物堵车 | $100 | 野生动物 |
| 4.13(b) | 车速过慢以致妨碍交通 | $100 | 不安全驾驶 |
| 4.14(b) | 携带或存放已开封的酒类容器 | $100 | 酒类 |
| 4.14(d) | 开封酒类容器处于随手可取之处，包括手套箱 | $100 | 酒类 |
| 4.15(a) | 乘员未系安全带 | 每人 $50 | 不安全驾驶 |
| 4.20 | 未让行 | $100 | 不安全驾驶 |
| 4.21(c) | 超速 | 每超速 1 英里/小时 $10 | 超速 |
| 4.21(c) | 超过限速 30 英里/小时或以上 | 须出庭 | 超速 |
| 4.21(c) | 在施工区超速 | 每超速 1 英里/小时 $15 | 超速 |
| 4.21(c) | 施工区，超速 25 英里/小时或以上 | 须出庭 | 超速 |
| 4.22(b)(1) | 未尽应有注意驾驶，或车速不符合路况下的合理谨慎要求 | $250 | 不安全驾驶 |
| 4.22(b)(2) | 致使轮胎尖啸、打滑或失去抓地 | $100 | 不安全驾驶 |
| 4.22(b)(3) | 未保持避免危险所需的控制 | $100 | 不安全驾驶 |
| 4.22(b)(4)(i) | 允许人员乘坐被拖车辆 | $100 | 不安全驾驶 |
| 4.22(b)(4)(ii) | 允许人员位于车辆外部 | $100 | 不安全驾驶 |
| 4.23(a)(1) | 酒后或药后驾驶 | 须出庭 | 酒驾 |
| 4.23(a)(2) | 酒精浓度 0.08 或以上驾驶 | 须出庭 | 酒驾 |
| 4.23(c)(2) | 拒绝呼气测试 | 须出庭 | 酒驾 |
| 4.30(h)(1) | 自行车离开指定路线 | $75 | 章节总览 |
| 4.30(h)(5) | 骑自行车时饮酒 | $100 | 酒类 |
| 4.30(i)(2) | 在禁止区域使用电动自行车 | $75 | 章节总览 |
| 4.30(i)(4) | 在荒野保护区使用电动自行车 | 须出庭 | 章节总览 |
| 4.31 | 搭便车或索求搭乘 | $25 | 章节总览 |
第 5 部分与第 71 部分 — 商业活动与公园通票
第 5 部分几乎每一条都须出庭。没有相应许可证而工作的向导、摄影师和摄制组在这里被指控，付费参团却发现该行程并未获得许可的游客也在这里。
第 7 部分 — 仅适用于黄石 (§ 7.13)
专为这座公园制定的特别规定。木栈道规定在这里，禁止进入温泉的规定也在这里，后者是人们不知道存在的那项指控。
| 条款 | 禁止的行为 | 保证金 | 阅读 |
|---|---|---|---|
| 7.13(a)(2) | 在 U.S. 191 公路上运输危险物品 | $330 | 黄石 |
| 7.13(e)(2), (e)(4) | 无黄石钓鱼许可证钓鱼 | $200 | 黄石 |
| 7.13(e)(4) | 在封闭水域钓鱼，割喉鳟 | $100，每条鱼另加 $20，最多五条 | 黄石 |
| 7.13(e)(4) | 在封闭水域钓鱼，超过五条 | 须出庭 | 黄石 |
| 7.13(g)(1) | 露营超过 30 天 | $100 | 黄石 |
| 7.13(h) | 距道路 100 英尺内狗未系绳 | $50 | 黄石 |
| 7.13(h) | 狗距道路超过 100 英尺 | $100 | 黄石 |
| 7.13(h) | 在荒野区域携带狗 | $200 | 黄石 |
| 7.13(j) | 在热泉区离开木栈道或标示步道步行 | 须出庭 | 离开步道与热泉 |
| 7.13(k) | 便携式发动机、马达或链锯 | $100 | 黄石 |
| 7.13(l)(9)(i) | 无向导的休闲雪地摩托 | 须出庭 | 黄石 |
| 7.13(l)(13)(i)(D) | 危险操作雪上车辆 | 须出庭 | 黄石 |
| 7.13(l)(14)(i) | 21 岁以下雪上车辆驾驶人酒精浓度 0.02 或以上 | 须出庭 | 酒驾 |
| 7.13(l)(14)(ii) | 向导或雪上车辆驾驶人酒精浓度 0.04 或以上 | 须出庭 | 酒驾 |
| 7.13(m) | 在天然池或热泉池中游泳或浸泡 | 须出庭 | 离开步道与热泉 |
第 7 部分 — 仅适用于大提顿 (§ 7.22)
大提顿国家公园 (Grand Teton National Park) 自己的规定涉及钓鱼、露营和水域。公园内发生的其他一切事项，都依据上文的通用规定指控。
没有匹配的条目。请尝试只输入条款编号本身，不带段落字母，或者输入一个简单的词，例如生火、狗或超速。
条款与金额来自怀俄明联邦地区法院为国家公园管理局制定的保证金罚款清单（经 2022 年 4 月 14 日总令修订）以及《联邦法规》第 36 编。保证金金额之外另加 $30 手续费。规则引用的是 2026 年修订的 L.Cr.R. 58.2（法院现行汇编版本日期为 2026 年 8 月 1 日）。法院会不时修订该清单，护林员也可以对任何通知书要求出庭，因此以您自己通知书上的方框和金额为准。本页为精选条目：针对特许经营者、经营商和车辆排放标准的规定未列入。
缴款有什么效果，以及没有什么效果。
可邮寄缴款 (Box B) 通知书上的金额称为保证金。如果勾选的是 Box B，缴付规定的保证金即可了结案件，无需出庭。而且，根据 2026 年的修订，怀俄明联邦地区法院（黄石国家公园和大提顿国家公园所属的联邦法院）在其自己的规则中明确说明了这意味着什么：缴款了结案件，不构成承认责任，也不构成有罪裁定。它不是罚款。对于交通违规，该处理结果不会报送州政府或部落政府。L.Cr.R. 58.2(c)(5)。
换句话说，根据联邦法院的规则，没收保证金不是定罪。而且，由于交通类保证金处理结果不会报送州政府，它也不会被转给州机动车管理局用于记分。全国性的中央违规局 (CVB) 材料对缴付联邦罚单可能产生的后果有更宽泛的警示，但那些材料针对的是全国的联邦法院；怀俄明联邦地区法院已经明确界定了在本地区缴付保证金的效力。
这有两点限制。这种保护附着于缴款，而不是无视通知书：如果您既不缴款也不出庭，法院可以把这一情况报送您所在州的机动车管理机构，后果可能包括无法更新驾照或车辆登记 (L.Cr.R. 58.2(e))。而且，只有列在法院保证金清单上的违法行为才可以缴款了结；勾选了须出庭 (Box A) 的通知书不能通过缴款结案，无论您寄去多少钱。
有两件事很重要。第一，缴款即了结案件。一经缴付，您就放弃了寻求撤案或其他协商处理结果的机会。对于日后必须详细回答有关传票、指控、移民历史、专业执照或安全许可问题的人来说，这一区别可能很重要。
第二，缴付保证金与认罪或经审判后被定罪有很大不同。联邦法院的规则明确指出，经审判定罪是有罪裁定。大多数普通的国家公园管理局管理性违法行为，法定最高刑为六个月监禁，对个人而言还可处最高 $5,000 罚款。这使它们成为 B 级轻罪。记录页解释了谁能看到缴款记录、谁能看到定罪记录，以及谁会同时问到这两者。
关于这个编号本身。
我罚单上的 36 CFR 是什么意思？
我通知书上的条款不在这份清单上。
我的通知书引用了两条法规。这有什么影响吗？
我通知书上的金额与本页不符。
上面写着须出庭，而我已经回家了。
我可以只缴那些最小的吗？
找到您的罚单类型。
每一种通知书对应一页。请从与您的情况相符的那一页开始。
从与 Aaron Herzberg 的一次保密谈话开始。
国家公园案件从一次三十分钟的通话开始，此后几乎所有事情都可以在您所在的任何地方处理。您可以通过本页角落的聊天按钮预约，或在此处留言，我的办公室会给您回电，通常在同一个工作日内。请把您的违规通知书放在手边，以便我们一起查看那个方框；您也可以随时致电或发短信。如有需要，可借助实时翻译软件，以中文、韩语、日语、西班牙语、法语、德语和意大利语进行视频咨询。
40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · 预约制 · 为外州客户提供视频咨询 · info@puzzlegroup.com