因为一张公园罚单，我必须回怀俄明州吗？
通常不必，而且绝不要在没有先提出请求的情况下不去。联邦规则允许轻罪案件在被告不在场的情况下进行，前提是被告书面同意且法院准许。答案由法院逐案给出，而争取到它的方法，是尽早、以正确的方式、通过在那里出庭的人提出请求。
给我打电话或发短信。客户从第一天起就会得到我的手机号码，而且由我亲自接听。收到了违规通知书 (Violation Notice)？这里是接下来会发生的事。
用您的语言阅读。用您的语言沟通。
国家公园章节的每一页都提供中文、韩语、日语、西班牙语、法语、德语和意大利语版本。咨询是与 Aaron Herzberg 律师的视频通话，通过实时翻译软件以您的语言进行，不另收费。
本译文仅为方便阅读而提供，以英文页面为准。
规则究竟是怎么说的。
对于最高刑期不超过一年的犯罪，"经被告书面同意，法院准许提审、答辩、审判和判刑通过视频会议进行，或在被告不在场的情况下进行"（Fed. R. Crim. P. 43(b)(2)）。每一条公园法规都属于这一例外的范围。
轻微罪可以直接凭违规通知书本身，由美国联邦治安法官审理，不设陪审团（Fed. R. Crim. P. 58(b)）。怀俄明联邦地区法院的本地规则进一步规定，任何因轻微罪被开具通知书的人"必须按照通知所载的地点、日期和时间到庭"，除非已缴付保证金。
法院自己对黄石司法中心的介绍称，该法庭"可以利用视频会议和电话会议功能进行出庭、动议听证，甚至和解会议"。某一特定听证是否以视频方式进行，由法官决定。
远程处理。
免除客户到庭的请求以书面形式提出，附上客户签署的同意书，在我登记出庭代理的同时提交。请求送交法院，助理联邦检察官也会在同一时间被告知，此案将通过律师处理。从那时起，政府的案卷会送到我这里，协商通过电话和电子邮件进行，处理结果在开庭日期提交法院。
- 01政府坚持要审判的案件，其中证词的可信度要在法庭上当面判定
- 02以逮捕开始的酒驾或拒绝测试案件，其中短期拘禁刑是现实可能，法院可能希望被告在判刑时到场
- 03有共同被告、受害人或赔偿事项的案件，其中法院要听取不止一方的陈述
- 04免除出庭的请求被驳回后，被法院命令亲自到庭的任何人
对其他所有人来说，计划是由律师代为出庭一次，或视频出庭一次，无需旅行。
如果您干脆不去。
规则全文、传票与逮捕令、报送您所在的州、应当避免的表格
规则全文
《联邦刑事诉讼规则》第 43 条要求被告在首次出庭、答辩、审判的每一阶段以及判刑时到场。随后它为轻罪划出了例外，但必须满足两件事：您的书面同意，以及法院的准许。第 58 条规范这类案件。凡法院设有保证金没收规则的，如怀俄明联邦地区法院，法院可以接受一笔固定金额的缴款代替出庭，并了结案件。
错误的答案
中央违规局 (Central Violations Bureau, CVB) 在其自己的网站上回答了这个问题：如果您既不缴款也不出庭，联邦地区法院可以发出传票命令您出庭，或发出逮捕令，而对于机动车违法行为，法院还可以把这一不作为报送您所在州的驾照管理机构。第 58 条用程序性语言说了同样的事：如果被告既不缴款也不出庭，书记官或法官可以发出通知，命令其在某一确定日期出庭（Rule 58(d)）。一张针对轻微罪的联邦法庭逮捕令不会让联邦法警出现在俄亥俄州，但它也不会过期。它会留在全国数据库里，等待一次交通拦停、一次过境、一次基于指纹的背景调查，或者一次 TSA 二次检查，然后一张 130 美元的开瓶酒类通知书，就在怀俄明州以外的某个州变成了一个被拘押的问题。
另一项代价是协商地位。无视了通知书的被告，是在一个糟糕的位置上请求法院和检察官给予宽待。在截止日期前通过律师出庭、以正确方式请求免除到庭并提出解决方案的被告，是在一个有利的位置上提出请求。那些能让记录保持清白的处理结果，对第二种人是可以争取到的，对第一种人则很少。
一次行程，而不是多次
如果法院希望听取被告本人的陈述，就安排视频出庭。如果法院希望某一特定听证由被告亲自到庭，通常是以逮捕开始的案件中的判刑听证，我会事先知道，并把它安排为一次行程而不是多次。这个法院每周都会见到外州被告；允许这样做的规则正是为这类案件而写的。让人们感到意外的是，这必须有人提出请求，而且提出请求的人应当是法院认识的人。
应当避免的表格
黄石法院公布了一份"首次出庭及放弃律师权利"表格，被开具通知书的人可以填写后通过邮寄或电子邮件交回，有些人就是用这种方式在没有律师的情况下完成首次出庭的。我提到它是因为它存在，而不是因为我推荐它：一份通过邮寄放弃律师权利的表格，与本页所讲的恰恰相反。应当送交法院的正确文件，是把一位律师放进案件里的那一份。
从机场和餐桌边发来的问题。
我的律师可以直接替我去吗？
"出庭"是指我必须亲自到场吗？
我住在另一个国家。对我来说有什么不同吗？
如果我已经买了机票，赶不上那个日期怎么办？
我是被逮捕的，不是被开罚单。案件的其余部分我还必须回来吗？
如果我无视通知书，他们真的会为一张超速罚单追究我吗？
找到您的罚单类型。
下面每一页都是针对一种通知书撰写的。请从与您的情况相符的那一页开始。
从与 Aaron Herzberg 的一次保密谈话开始。
国家公园案件从一次三十分钟的通话开始，此后几乎所有事情都可以在您所在的任何地方处理。您可以通过本页角落的聊天按钮预约，或在此处留言，我的办公室会给您回电，通常在同一个工作日内。请把您的违规通知书放在手边，以便我们一起查看那个方框；您也可以随时致电或发短信。如有需要，可借助实时翻译软件，以中文、韩语、日语、西班牙语、法语、德语和意大利语进行视频咨询。
40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · 预约制 · 为外州客户提供视频咨询 · info@puzzlegroup.com