違反通知書に記載された規則を調べる。
レンジャーが書いたのは言葉ではなく番号です。このページは、その番号が何を禁止しているのか、裁判所が郵送で事件を終わらせるためにいくらを受け取るのか、そもそも郵送で終わらせることができるのか、そしてどのページがそれを扱っているのかをお伝えします。
電話またはSMSでご連絡ください。依頼者には初日から私の携帯番号をお伝えし、私自身が応答します。違反通知書（Violation Notice）を受け取られましたか？ 次に何が起こるかはこちら。
あなたの言語で読み、あなたの言語で相談する。
国立公園の章はすべてのページが日本語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語でお読みいただけます。相談は弁護士 Aaron Herzberg とのビデオ通話で、リアルタイム翻訳ソフトを介してあなたの言語で行います。追加料金はかかりません。
この翻訳は参考用です。英語のページが正本です。
番号がパート（編の部）を教えてくれます。
連邦の国立公園に関する訴因は連邦規則集（Code of Federal Regulations）第36編にあり、最初の数字がパートです。パート7には一つの公園だけのために書かれた規則が収められています。7.13はイエローストーン、7.22はグランドティトンです。
条文は、政府が何を証明しなければならないかを決めます。2つ目の条文こそが本当の結果を左右することが多く、納付可能な通知書を出頭が必要なものに変えてしまうことがあります。
担保金の額は、通知書がBox B、つまり郵送で事件を終わらせられるものか、Box A、つまりそれができないものかを決めます。表に出頭必須とある場合、納付できる金額はなく、事件は法廷で呼び出されます。
条文を探す2つの方法。
通知書の番号を検索欄に入力するか、最初の数字をここのパートと照合して、その表へ移動してください。
パート1 — 閉鎖措置、許可、ドローン
一般規定です。公園長が命令によって閉鎖したものはすべてここに入ります。そのため、野生動物との距離の規則やドローン禁止は、独自の規則ではなく閉鎖措置違反として訴追されます。
パート2 — 資源、植物、そして地面そのもの
資源保護の規則です。このうち2つ、温泉に投げ込まれた石とスイッチバックを横切る近道は、訪問者がそれで違反通知書を受けて驚くものです。
| 条文 | 禁止される行為 | 担保金 | 読む |
|---|---|---|---|
| 2.1(a)(1)(i) | 野生動物や魚、またはその一部を所持し、殺し、または傷つけること | 出頭必須（Box A） | 野生動物 |
| 2.1(a)(1)(ii) | 植物またはその一部の所持や破壊 | $100 | トレイル外・温泉地帯 |
| 2.1(a)(1)(iii) | 化石または文化資源 | $500 または出頭 | 章のトップ |
| 2.1(a)(1)(iv) | 鉱物資源または洞窟生成物 | $250 または出頭 | 章のトップ |
| 2.1(a)(3) | 温泉・間欠泉、洞窟、谷への石や物の投げ込み | $250 または出頭 | トレイル外・温泉地帯 |
| 2.1(a)(4) | 違法な木材の使用または所持 | $150 | 章のトップ |
| 2.1(a)(5) | 考古学的区域または資源区域内を歩くこと | $150 | トレイル外・温泉地帯 |
| 2.1(a)(7) | 金属探知機の所持または使用 | $250 | 章のトップ |
| 2.1(b) | スイッチバックを近道するためにトレイルを離れること | $100 | トレイル外・温泉地帯 |
| 2.1(c)(3)(iii) | 公園からの自然産物の持ち出し | $150 ＋ 1点につき$25 | 章のトップ |
パート2 — 野生動物
これらのうち、どれが納付でき、どれができないかに注意してください。距離の規則は閉鎖措置で、100ドルです。動物に触る、餌を与える、妨害することはこの条文であり、必ず出頭が必要です。
パート2 — 釣り
どちらの公園の中でも、州の釣り免許は何の価値もありません。イエローストーンとグランドティトンはそれぞれ、このページの下の方で独自の規則を加えています。
パート2 — 武器
どちらの公園でも銃器の持ち込みは州法によって規律されますが、公園内の連邦の建物への持ち込みはそうではなく、銃器の使用もそうではありません。
パート2 — キャンプ、火気、食料
キャンプ場の訴因です。食料保管は深刻になりうるものです。保管が不適切で、クマやオオカミがそれに手を付けた場合、その通知書は納付できません。
| 条文 | 禁止される行為 | 担保金 | 読む |
|---|---|---|---|
| 2.10(b)(2) | サイトに装備やごみを残すこと | $100 | 章のトップ |
| 2.10(b)(4) | 静穏時間の違反 | $50 | 章のトップ |
| 2.10(b)(8) | 必要な許可なしのキャンプ | $100 | 章のトップ |
| 2.10(b)(10) | 指定サイト外でのキャンプ | $100 | 章のトップ |
| 2.10(d) | 不適切な食料保管（軽微） | $100 | 章のトップ |
| 2.10(d) | クマまたはオオカミが関与した不適切な食料保管 | 出頭必須（Box A） | 章のトップ |
| 2.12(a)(1)(ii) | 動力機器による不当な騒音 | $100 | 章のトップ |
| 2.13(a)(1) | 指定区域外での火気使用 | $200 | 章のトップ |
| 2.13(a)(3) | 損害を脅かし、または生じさせる火気 | $200 | 章のトップ |
| 2.13(a)(4) | 火の放置 | $200 | 章のトップ |
| 2.13(b) | 火を適切に消さないこと | $200 | 章のトップ |
| 2.13(c) | 火災危険度が高い時期の火気使用 | $200 | 章のトップ |
| 2.14(a)(1) | ごみの投棄 | $200 | 章のトップ |
| 2.14(a)(6) | 公園の水域の汚染 | $250 または出頭 | 章のトップ |
| 2.14(a)(8) | 開発区域での人の排泄物の処理 | $150 | 章のトップ |
第2部 — ペットと、第2部のその他の条文
下記7.13(h)にあるイエローストーン独自の犬に関する規則は一般規則より厳しく、同公園内の訪問者は通常この条文で違反通知書を受けます。
| 条文 | 禁止される行為 | 担保金 | 読む |
|---|---|---|---|
| 2.15(a)(1) | 公共の建物内へのペットの持ち込み（フロントカントリー） | $50 | 章のトップ |
| 2.15(a)(1) | 公共の建物内へのペットの持ち込み（バックカントリー） | $100 | 章のトップ |
| 2.15(a)(2) | ペットを拘束またはリードでつながないこと | $50 | 章のトップ |
| 2.15(a)(3) | ペットをつないだまま放置すること | $50 | 章のトップ |
| 2.15(c) | 動物を放し飼いにすること | $50 | 章のトップ |
| 2.18(c) | 指定区域外でのスノーモービル | 出頭必須（Box A） | イエローストーン |
| 2.19(a) | 公園道路でのスキーまたはスノーシュー | $50 | 章のトップ |
| 2.21 | 指定区域外での喫煙 | $50 | 章のトップ |
| 2.22(a)(2) | 24時間を超える物品の放置 | $50 | 章のトップ |
| 2.23(b) | レクリエーション料金の不払い | $200 | 章のトップ |
| 2.36 | 賭博 | $50 | 章のトップ |
| 2.38(a) | 爆発物 | 出頭必須（Box A） | 章のトップ |
| 2.38(b) | 花火 | 使用は$250、所持は$100 | 章のトップ |
| 2.51(a) | 許可のない公共の集会 | $100 | 章のトップ |
| 2.52(a) | 許可のない印刷物の配布 | $100 | 章のトップ |
| 2.61(a) | 許可なく公園内に居住すること | $150 | 章のトップ |
| 2.62(b) | 許可のない遺灰の散布 | $50 | 章のトップ |
第2部 — 財物、行為、レンジャー
レンジャーに対して述べたことは、このブロックに属します。虚偽の報告はそれ自体が$250の違反であり、元の切符よりも移民関係の記録に大きな損害を与える訴因です。
| 条文 | 禁止される行為 | 担保金 | 読む |
|---|---|---|---|
| 2.30(a)(2) | 代金を支払わずに物品またはサービスを得ること | 出頭必須（Box A） | イエローストーン |
| 2.31(a)(1) | 一般公開されていない施設への不法侵入 | $200 | イエローストーン |
| 2.31(a)(2) | 物品への不正な干渉 | $150 | イエローストーン |
| 2.31(a)(3) | 物品の破壊、損傷、汚損または毀損 | $250または出頭 | イエローストーン |
| 2.31(a)(4) | 身体的接触を伴う嫌がらせ | 出頭必須（Box A） | イエローストーン |
| 2.31(a)(5) | トレイル、歩道または道路の妨害 | $200 | イエローストーン |
| 2.32(a) | 政府職員に対する脅迫、抵抗、威圧または職務妨害 | $250または出頭 | イエローストーン |
| 2.32(a)(2) | 野生動物による渋滞時を含む、合法的な命令への違反 | $250または出頭 | 野生動物 |
| 2.32(a)(3)(i) | 故意に虚偽の情報を提供すること | $250 | イエローストーン |
| 2.32(a)(4) | 政府職員を誤導するための虚偽の報告 | $250 | イエローストーン |
| 2.33(b) | 300ドルを超える損害を生じた事故の不報告 | $150 | 危険運転 |
| 2.34(a)(1) | けんか、脅迫または暴力的な行為 | $200 | イエローストーン |
| 2.34(a)(2) | わいせつな言葉、発言または身振り | $150 | イエローストーン |
| 2.34(a)(3) | 不当な騒音を出すこと | $200 | イエローストーン |
| 2.34(a)(4) | 危険または身体的に不快な状態を作り出すこと | $150 | イエローストーン |
第2部 — アルコールと規制物質
金額あたりの損害が最も大きいブロックです。ここにある金額はいずれも小さいものですが、納付すればそのすべてが連邦の薬物またはアルコールに関する処分となります。
第3部 — ボートと水域
船舶とはあらゆる水上の乗り物を指すため、スネーク川のラフトもジャクソンレイクのカヤックもこの部に含まれます。船舶には酒類容器の携帯（オープンコンテナ）に関する規則はありませんが、誰がオールを握るかについての規則はあります。
| 条文 | 禁止される行為 | 担保金 | 読む |
|---|---|---|---|
| 3.3 | 船舶許可の違反（非動力船） | $100 | グランドティトン |
| 3.3 | 船舶許可の違反（動力船） | $200 | グランドティトン |
| 3.5(a)(1) | 2,000ドル以上の損害を伴う船舶事故の不報告 | $200 | グランドティトン |
| 3.5(a)(2) | 負傷または死亡を伴う船舶事故の不報告 | $250 | グランドティトン |
| 3.6(a)(1) | 16歳未満の者による動力船の操縦 | $75 | グランドティトン |
| 3.8(a)(2) | 指定場所以外での進水または引き揚げ | $75 | グランドティトン |
| 3.8(b)(3) | 波を立てない速度（フラットウェイク）の超過 | $75 | グランドティトン |
| 3.8(b)(8) | 船舶の過失ある操縦 | 出頭必須（Box A） | グランドティトン |
| 3.8(b)(9) | 船舶の重大な過失ある操縦 | 出頭必須（Box A） | グランドティトン |
| 3.9(a) | 許可されていない区域での水上バイク | $75 | グランドティトン |
| 3.10(a)(1) | 酩酊状態での船舶の操縦 | 出頭必須（Box A） | アルコール |
| 3.10(a)(2) | アルコール濃度0.08以上での船舶の操縦 | 出頭必須（Box A） | アルコール |
| 3.11(a)(1) | 水上での化学検査の拒否 | 出頭必須（Box A） | アルコール |
| 3.13(a) | 船舶からの汚水の排出 | 出頭必須（Box A） | グランドティトン |
| 3.17(a) | 閉鎖区域での水泳 | $100 | グランドティトン |
| 33 CFR 175.15(a) | 各人分の着用式救命胴衣の不備（36 CFR 3.2により採用） | $100 | グランドティトン |
第4部 — 運転
件数の最も多い訴因です。金額を計算と照らし合わせてお読みください。速度違反は1マイルにつき$10ですから、10で割り切れない金額はおそらく4.22の下で書かれたもので、それは別の事件です。
| 条文 | 禁止される行為 | 担保金 | 読む |
|---|---|---|---|
| 4.2(a), (b) | 規則に採用された州の交通法。W.S. 31-5-229に基づく無謀運転はこの条文を通じて訴追されます | 担保金の記載なし。出頭 | 危険運転 |
| 4.4(a), (c) | 24時間以内に事故を報告しないこと | $200 | 危険運転 |
| 4.4(b) | 公園に通知せずに事故車両を牽引または移動すること | $200 | 危険運転 |
| 4.10(a) | 禁止区域での運転（100フィート未満、損害なし） | $100 | 道路外走行 |
| 4.10(a) | 禁止区域での運転（100フィート超または損害あり） | 出頭必須（Box A） | 道路外走行 |
| 4.11(b)(2) | 許可のない大型または重量超過車両 | $400 | 章のトップ |
| 4.12 | 交通管制装置に従わないこと | 軽微は$60、重大は$150 | 危険運転 |
| 4.13(a) | 車道上での停車または駐車（いわゆる野生動物渋滞） | $100 | 野生動物 |
| 4.13(b) | 交通を妨げるほどの低速運転 | $100 | 危険運転 |
| 4.14(b) | 開封済み酒類容器の携帯または保管 | $100 | アルコール |
| 4.14(d) | グローブボックスを含む、すぐ手の届く場所にある開封済み酒類容器 | $100 | アルコール |
| 4.15(a) | 乗員のシートベルト不着用 | 1人につき$50 | 危険運転 |
| 4.20 | 優先通行権を譲らないこと | $100 | 危険運転 |
| 4.21(c) | 速度違反 | 超過1マイルごとに$10 | 速度違反 |
| 4.21(c) | 制限速度30マイル以上の超過 | 出頭必須（Box A） | 速度違反 |
| 4.21(c) | 工事区間での速度違反 | 超過1マイルごとに$15 | 速度違反 |
| 4.21(c) | 工事区間での25マイル以上の超過 | 出頭必須（Box A） | 速度違反 |
| 4.22(b)(1) | 相当の注意を欠いた運転、または状況に応じた合理的かつ慎重でない速度での運転 | $250 | 危険運転 |
| 4.22(b)(2) | タイヤを鳴らす、滑らせる、または空転させること | $100 | 危険運転 |
| 4.22(b)(3) | 危険を避けるために必要な制御を維持しないこと | $100 | 危険運転 |
| 4.22(b)(4)(i) | 牽引される車両に人を乗せること | $100 | 危険運転 |
| 4.22(b)(4)(ii) | 車両の外側に人を乗せること | $100 | 危険運転 |
| 4.23(a)(1) | アルコールまたは薬物の影響下での運転 | 出頭必須（Box A） | 飲酒運転 |
| 4.23(a)(2) | アルコール濃度0.08以上での運転 | 出頭必須（Box A） | 飲酒運転 |
| 4.23(c)(2) | 呼気検査の拒否 | 出頭必須（Box A） | 飲酒運転 |
| 4.30(h)(1) | 指定ルート外での自転車 | $75 | 章のトップ |
| 4.30(h)(5) | 飲酒しながらの自転車の運転 | $100 | アルコール |
| 4.30(i)(2) | 禁止区域での電動自転車 | $75 | 章のトップ |
| 4.30(i)(4) | 原生自然区域での電動自転車 | 出頭必須（Box A） | 章のトップ |
| 4.31 | ヒッチハイクまたは乗車の要求 | $25 | 章のトップ |
第5部および第71部 — 商業活動と公園パス
第5部のほぼすべての行が出頭を要します。正しい許可なく活動するガイド、写真家、撮影クルーはここで訴追され、料金を支払ったツアーが無許可だったことが判明した訪問者も同様です。
第7部 — イエローストーンのみ（§ 7.13）
この公園だけのために書かれた特別規則です。遊歩道に関する規則はここにあり、温泉に入ることを禁じる規則もここにあります。後者は、存在することを人々が知らない訴因です。
| 条文 | 禁止される行為 | 担保金 | 読む |
|---|---|---|---|
| 7.13(a)(2) | U.S. 191号線での危険物の輸送 | $330 | イエローストーン |
| 7.13(e)(2), (e)(4) | イエローストーンの許可証なしの釣り | $200 | イエローストーン |
| 7.13(e)(4) | 閉鎖水域での釣り（カットスロートトラウト） | $100に加え1匹につき$20（5匹まで） | イエローストーン |
| 7.13(e)(4) | 閉鎖水域での釣り（6匹以上） | 出頭必須（Box A） | イエローストーン |
| 7.13(g)(1) | 30日を超えるキャンプ | $100 | イエローストーン |
| 7.13(h) | 道路から100フィート以内でのリードなしの犬 | $50 | イエローストーン |
| 7.13(h) | 道路から100フィートを超えて離れた場所での犬 | $100 | イエローストーン |
| 7.13(h) | バックカントリーでの犬 | $200 | イエローストーン |
| 7.13(j) | 温泉地帯における遊歩道または指定トレイル外への徒歩での立ち入り | 出頭必須（Box A） | トレイル外・温泉地帯 |
| 7.13(k) | 携帯用エンジン、モーターまたはチェーンソー | $100 | イエローストーン |
| 7.13(l)(9)(i) | ガイドなしのレクリエーション用スノーモービル | 出頭必須（Box A） | イエローストーン |
| 7.13(l)(13)(i)(D) | 雪上車両の無謀な操縦 | 出頭必須（Box A） | イエローストーン |
| 7.13(l)(14)(i) | 21歳未満の雪上車両運転者のアルコール濃度0.02以上 | 出頭必須（Box A） | 飲酒運転 |
| 7.13(l)(14)(ii) | ガイドまたは雪上車両運転者のアルコール濃度0.04以上 | 出頭必須（Box A） | 飲酒運転 |
| 7.13(m) | 天然の池または温泉での水泳や入浴 | 出頭必須（Box A） | トレイル外・温泉地帯 |
第7部 — グランドティトンのみ（§ 7.22）
グランドティトン独自の規則は、釣り、キャンプ、水域に関するものです。公園内で起こるその他のすべては、上記の一般規則の下で訴追されます。
| 条文 | 禁止される行為 | 担保金 | 読む |
|---|---|---|---|
| 7.22(b)(1) | 閉鎖区域での釣り | $75 | グランドティトン |
| 7.22(b)(2) | 橋または桟橋からの釣り | $100 | グランドティトン |
| 7.22(b)(3) | 違法な餌の使用 | $100 | グランドティトン |
| 7.22(d)(1) | 1年に30日を超えるキャンプ | $100 | グランドティトン |
| 7.22(d)(2) | 1つのキャンプサイトに7人以上 | $75 | グランドティトン |
| 7.22(e)(1) | 許可されていない区域でのモーターボート | $75 | グランドティトン |
| 7.22(e)(3) | 許可されていない区域での手こぎ船 | $75 | グランドティトン |
| 7.22(e)(5) | 許可のない係留または上陸 | $75 | グランドティトン |
| 7.22(g)(11)(i)(D) | 雪上車両の無謀な操縦 | 出頭必須（Box A） | グランドティトン |
該当するものがありません。項の文字を除いた条文番号のみ、または火、犬、速度のような簡単な単語でお試しください。
条文と金額は、2022年4月14日の一般命令により改正された国立公園局（National Park Service）向けのワイオミング地区担保金一覧表、および連邦規則集（Code of Federal Regulations）第36編によるものです。担保金の金額には$30の手続費用が加算されます。規則の引用は2026年改正のL.Cr.R. 58.2によるものです（裁判所の現行編纂版は2026年8月1日付）。裁判所は一覧表を随時改定し、レンジャーはどの通知書についても出頭を求めることができるため、あなたご自身の通知書に記載されたチェック欄と金額が優先します。抜粋であり、営業許可業者、事業者、車両排出基準に向けられた規則は省いています。
納付が何をもたらし、何をもたらさないか。
Box B（納付可）の通知書に記載された金額は担保金（collateral）と呼ばれます。Box Bにチェックが入っている場合、所定の担保金を納付すれば、出頭なしに事件は解決します。そして、イエローストーン国立公園とグランドティトン国立公園を管轄する連邦裁判所であるワイオミング地区連邦地方裁判所は、2026年改正の自らの規則の中で、それが何を意味するかを明確に定めています。納付は、責任の自認も有罪の裁定もなく事件を解決します。罰金ではありません。交通違反については、その処分は州政府や部族政府に報告されません。L.Cr.R. 58.2(c)(5)。
言い換えれば、連邦裁判所の規則に基づく担保金の没収（forfeiture）は有罪判決ではありません。また、交通違反の担保金による処分は州に報告されないため、州の車両管理局（DMV）に点数加算のために送られることもありません。全国的な中央違反事務局（Central Violations Bureau、CVB）の資料には、連邦の切符を納付することで生じうる結果についてより広い警告が含まれていますが、それらの資料は全国の連邦裁判所を対象としたものです。ワイオミング地区連邦地方裁判所は、この地区における担保金納付の効果を明示的に定義しています。
これには2つの限界があります。この保護は納付に伴うものであり、通知書を無視することには伴いません。納付も出頭もしない場合、裁判所はその不履行をお住まいの州の車両管理当局に報告することがあり、その結果には運転免許や車両登録の更新ができなくなることが含まれます（L.Cr.R. 58.2(e)）。また、納付できるのは裁判所の担保金一覧表に載っている違反のみです。Box A（出頭必須）にチェックが入った通知書は、いくら送金しても納付によって終わらせることはできません。
重要な点が2つあります。第一に、納付は事件を解決します。一度納付すると、却下やその他の交渉による処分を求める機会を放棄することになります。この区別は、後に違反通知書、訴因、移民履歴、専門職資格、セキュリティクリアランスについて詳細な質問に答えなければならない方にとって重要になりうるものです。
第二に、担保金の納付は、有罪答弁をすることや審理の後に有罪判決を受けることとは大きく異なります。連邦裁判所の規則は、審理における有罪判決が有罪の裁定であることを明示しています。国立公園局の通常の規則違反のほとんどは、法定上限として拘禁6か月、個人の場合は最高$5,000の罰金を伴います。これにより、それらはB級軽罪（Class B misdemeanor）となります。記録に関するページでは、誰が納付を見ることができ、誰が有罪判決を見ることができ、誰がその両方について尋ねるのかを説明しています。
番号そのものについて。
切符にある36 CFRとは何を意味しますか？
私の通知書の条文がこの一覧にありません。
私の通知書には2つの規則が記載されています。何か変わりますか？
私の通知書の金額がこのページと一致しません。
出頭必須と書かれていますが、すでに帰宅しています。
最も小さいものはそのまま納付してよいですか？
あなたの違反通知書を探す。
以下の各ページは、一種類の通知書のために書かれています。あなたのものに該当するページからお読みください。
まずは Aaron Herzberg（アーロン・ハーズバーグ）との秘密の相談から。
国立公園に関する案件は30分の電話相談から始まり、その後のほとんどすべては、あなたがどこにいても対応できます。このページの隅にあるチャットボタンから予約いただくか、こちらのフォームからメッセージをお送りください。事務所から、通常は当日（営業日）中にお電話します。チェック欄を一緒に読めるよう違反通知書をお手元にご用意いただき、電話またはSMSはいつでもご利用ください。ご希望に応じて、リアルタイム翻訳ソフトを使った中国語、韓国語、日本語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語でのビデオ相談が可能です。
40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · 予約制 · 州外の依頼者にはビデオ相談 · info@puzzlegroup.com