これは私の犯罪記録や運転免許の記録に残りますか？
Box B（納付可）を納付した場合：残りません。両公園を管轄する連邦裁判所は、2026年規則の下で、納付された切符を有罪判決なしとして扱い、お住まいの州には何も送られません。Box A（出頭必須）の場合：納付はできず、答えは事件がどのように終わるかによって決まります。正しい形で終わらせることが、私の仕事です。
電話またはSMSでご連絡ください。依頼者には初日から私の携帯番号をお伝えし、私自身が応答します。違反通知書（Violation Notice）を受け取られましたか？ 次に何が起こるかはこちら。
あなたの言語で読み、あなたの言語で相談する。
国立公園の章はすべてのページが日本語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語でお読みいただけます。相談は弁護士 Aaron Herzberg とのビデオ通話で、リアルタイム翻訳ソフトを介してあなたの言語で行います。追加料金はかかりません。
この翻訳は参考用です。英語のページが正本です。
終わり方は3つ。
いずれも後から取り消すことはできません。連邦には記録の抹消（expungement）制度がないため、作業は記録が存在する前に行います。
有罪答弁、または審理での敗訴。裁判所は、連邦のB級軽罪（Class B misdemeanor）、すなわち陪審なしで審理される軽犯罪（petty offense）について有罪の裁定を行います（L.Cr.R. 58.2(d)）。運転に関する違反については、裁判所がお住まいの州に報告することがあります。
事件は担保金の納付によって終結します。郵送で納付されたBox Bの通知書、または審理前に検察官との合意と裁判所の承認によって解決されたBox Aの事件です（58.2(c)(4), (5)）。有罪答弁なし、有罪認定なし、罰金ではなく、お住まいの州への報告もなし。
そのままの却下、または条件が履行された訴追猶予（deferred prosecution）合意の後の却下。何も判断されず、何も納付されません。違反通知書がどのように終わったかを尋ねる書式において、「却下された」は最も短い真実の答えであり、移民関係の読み手や薬物の通知書については、より良い答えです。
誰が調べ、何を見るのか。
6種類の読み手と、それぞれに対してすべきこと。
雇用主と身元調査会社
通常の身元調査（バックグラウンドチェック）は、郡の裁判所、州の犯罪記録、そしてその両方から構築された全国データベースを検索します。いずれにも連邦の公園事件は含まれていません。一部の雇用主が購入する連邦裁判所の検索では、事件一覧に登録された事件とその結末が見つかりますが、事務局を通じて納付された通知書は通常見つかりません。
すべきこと応募書類が、違反通知書を受けたこと、または訴追されたことがあるかを尋ねているなら、どのように終わったかにかかわらず、通知書はこれに該当します。書面の処分記録に基づいて回答してください。
移民
I-485およびN-400の書式は、逮捕、違反通知書、または訴追を受けたことがあるかを尋ねており、レンジャーの通知書は違反通知書（citation）です。移民法には独自の有罪判決の定義があります。有罪の判決、または答弁か自認に加えて刑罰が科されたものです。
すべきこと自認も裁定もない担保金の没収は、あなたの移民弁護士に渡すべき記録であり、判断はその弁護士が行います。薬物の通知書については、却下または訴因の変更を目指し、事実関係については何も語らないでください。
セキュリティクリアランス
書式は違反通知書について尋ねており、少額の交通違反の罰金には除外規定がありますが、アルコールや薬物には及びません。また、ガイドラインは、訴追や有罪判決の有無にかかわらず、行為そのものを評価します。
すべきこと今すぐセキュリティ担当官に報告してください。自ら報告し、担保金の没収または却下で終わった軽犯罪事件は、取り立てて問題になりません。後から発見されたものは、そうではありません。
グローバルエントリーと信頼できる旅行者プログラム
税関・国境警備局（CBP）は、いかなる犯罪についての有罪判決、未決の訴追、または未執行の逮捕状を理由に、拒否または取り消しを行うことがあり、軽犯罪の例外はありません。
すべきこと更新前に事件を終結させ、処分記録を保管してください。3つの中で最悪なのは、裁判期日の不出頭です。
商業運転者
2026年規則はあなたを助けません。連邦の自動車運送業規則は、取り消されていない担保金の没収を有罪判決として扱い（49 CFR § 383.5）、30日以内に雇用主へ届け出る義務があります。
すべきこと走行違反の通知書は、ご相談の前に納付しないでください。
専門職資格
資格委員会はそれぞれ独自の質問を作成します。有罪判決、逮捕、または「軽微な交通違反以外のあらゆる犯罪」などです。納付されたBox Bの速度違反通知書は、有罪認定のない軽微な交通違反です。
すべきことどの委員会で、その更新書式が何を尋ねているかをお知らせください。終わり方は、その書式を念頭に置いて交渉します。
「私の記録」は5つの異なる記録です。
公園事件が届く記録はどれか、そしてすべての書式に共通する一つのルール
これらは互いに連絡を取り合いません
| 記録 | 保管者 | 公園事件は届くか？ |
|---|---|---|
| 事務局のファイル | 中央違反事務局（Central Violations Bureau、CVB）、サンアントニオ。違反番号と姓の最初の3文字で照会します。氏名では検索できません。 | すべての通知書。郵送で納付された切符は、この記録であり、それ以上のものではありません。 |
| 裁判所の事件一覧 | 連邦裁判所。公開されており、一部の雇用主が購入する「連邦犯罪記録検索」で見つかります。 | 通常は、事件一覧に登録された事件のみです。Box A、争われた通知書、または郵送された出頭通知（Notice to Appear）がこれに当たります。郵送で納付された通知書は中央違反事務局が処理し、通常はPACER上に事件として現れません。登録された事件には、その結末が示されます。担保金の没収、却下、または判決です。 |
| FBIのファイル | 指紋から構築されます。 | 逮捕され、指紋を採取された場合のみです。路上での通知書がそこに届くことはありません。 |
| お住まいの州の運転記録 | お住まいの州の車両管理当局。 | 納付または交渉による担保金の没収については届きません。答弁または審理の後の有罪判決については、届く可能性があります。通知書を無視した場合も届く可能性があります。裁判所は逮捕状を発付する代わりに、不出頭をお住まいの州に報告することがあります（58.2(e)）。 |
| お住まいの州の犯罪経歴 | 州での逮捕と州裁判所の結果。 | 決して届きません。連邦の軽犯罪はそのどちらでもないからです。 |
すべての書式に共通する一つのルール：決して推測しない
裁判所または中央違反事務局から書面の処分記録を取得し、それに基づいて回答してください。あなたのクリアランス、資格、または商業運転免許が違反通知書そのものの報告を求めているなら、報告してください。弁護士が対応中の未決の軽犯罪事件は、小さな、ありふれた開示事項です。後から発見されたものは、そうではありません。どの終わり方が現実的かは、訴因、事実関係、検察官によって決まり、一つを除くすべての選択肢は、通知書が納付された日に閉ざされます。
具体的な心配事。
切符を郵送で納付したら、それは有罪判決ですか？
雇用主の身元調査に現れますか？
公園の違反通知書は、どの種類の犯罪ですか？
求人応募書類の「犯罪で有罪判決を受けた」欄にチェックを入れなければなりませんか？
運転記録に現れますか？
あなたの違反通知書を探す。
この章の残りのページ。通知書の種類ごとに1ページです。
まずは Aaron Herzberg（アーロン・ハーズバーグ）との秘密の相談から。
国立公園に関する案件は30分の電話相談から始まり、その後のほとんどすべては、あなたがどこにいても対応できます。このページの隅にあるチャットボタンから予約いただくか、こちらのフォームからメッセージをお送りください。事務所から、通常は当日（営業日）中にお電話します。チェック欄を一緒に読めるよう違反通知書をお手元にご用意いただき、電話またはSMSはいつでもご利用ください。ご希望に応じて、リアルタイム翻訳ソフトを使った中国語、韓国語、日本語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語でのビデオ相談が可能です。
40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · 予約制 · 州外の依頼者にはビデオ相談 · info@puzzlegroup.com