イエローストーンまたはグランドティトン国立公園での飲酒運転。
イエローストーン国立公園（Yellowstone National Park）やグランドティトン国立公園（Grand Teton National Park）の中での飲酒運転（DUI）は、ワイオミング州の飲酒運転ではありません。規則は連邦のもので、検察官は連邦検事補（Assistant U.S. Attorney）、裁判官は合衆国連邦治安判事（U.S. Magistrate Judge）です。また、公園内の事件の中で一晩または一週間の身体拘束で終わる可能性が最も高く、路上で何を言ったかが最も重要になる事件でもあります。
電話またはSMSでご連絡ください。依頼者には初日から私の携帯番号をお伝えし、私自身が応答します。違反通知書を受け取られましたか？ 次に何が起こるかはこちら。
あなたの言語で読み、あなたの言語で相談する。
国立公園の章はすべてのページが日本語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語でお読みいただけます。相談は弁護士 Aaron Herzberg とのビデオ通話で、リアルタイム翻訳ソフトを介してあなたの言語で行います。追加料金はかかりません。
この翻訳は参考用です。英語のページが正本です。
公園内の飲酒運転に当たるもの、3つの類型。
この規則に違反する1つ目の形は、アルコール、薬物、またはその組み合わせの影響下で、「運転者が安全な運転をできなくなる程度に」自動車を運転し、または実際に物理的支配下に置くことです（36 CFR § 4.23(a)(1)）。数値は必要とされません。
2つ目の形は数値です。血液100ミリリットル当たり、または呼気210リットル当たり0.08グラムのアルコール（36 CFR § 4.23(a)(2)）。(b)項は、誰もが思いつく反論の扉を閉じています。この禁止は、あなたが飲酒や薬物の摂取を法的に許されていたかどうかにかかわらず適用されます。
相当な理由（probable cause）のあるレンジャーは、呼気、唾液、または尿の検査を1回以上求めることができ、拒否すること自体が違反であり、その証拠は「関連するいかなる司法手続においても証拠として許容され得る」とされています（36 CFR § 4.23(c)(2)）。血液は別です。緊急の場合を除き、血液は捜索令状がある場合にのみ採取され、そしてレンジャーは令状を取得します。
検査拒否が奪う1年。
合衆国の特別海事・領域管轄（special maritime and territorial jurisdiction）の中で運転する者は誰でも、この目的において国立公園はこれに当たりますが、飲酒運転で逮捕された場合に血液、呼気、または尿の化学検査を受けることに、制定法によって同意したものとされます（18 U.S.C. § 3118(a)）。結果を告知された上でなお拒否した運転者は、逮捕日から1年間、その管轄内で「自動車を運転する特権を否定される」ものとされ、拒否の事実は証拠となります。これは有罪判決ではなく拒否そのものに付随するものであり、検査を受けるべき最も強い理由です。
拘禁されるかという問題
検査拒否、衝突事故、前科のない初犯の飲酒運転では、逮捕当夜を超える身体拘束は、政府側が公表した量刑において飲酒運転の訴因に付随するものではなく、付随するのは罰金と1年ないし2年の監督なし保護観察です。連邦検事局が2024年と2025年にイエローストーンとグランドティトンについて公表した飲酒運転の量刑のうち、私が見つけることのできた拘禁刑はすべて、検査を拒否した事件、10年間で3回目の違反、免許停止中に1年以内に起こした2回目の違反、衝突事故を起こして立ち去った事件、または令状に対する法廷侮辱のある事件でした。これはあなたの案件についての約束ではありません。
- 01§ 4.23(c)(2)に基づく別個の訴因。飲酒運転そのものと同じ最長6か月の法定刑
- 02飲酒運転の訴因について、拒否の証拠が許容される
- 03逮捕日から1年間、連邦の土地で運転する特権を失う。判決ではなく制定法による
- 04血液採取の捜索令状と、それに抵抗した場合の法廷侮辱の訴因
- 05連邦検事局が2024年と2025年にこれらの公園について公表した6件の検査拒否事件のすべてで拘禁7日。公表文がどの訴因によるかを示している場合はいずれも、拒否の訴因に付随
出典：18 U.S.C. § 3118、36 CFR § 4.23、およびワイオミング地区連邦検事局の2024〜2025年の公表文。公表された事件は広報のために選ばれたものであり、個々の事件で拘禁が科されるかどうかは、その事実関係に基づく裁判所の判断です。
停止、あなたの免許、そして国境。
停止、数値、保護観察と立入禁止、お住まいの州の免許、カナダ、商業運転免許
停止
グランドティトンの事件は、日没後の国道26/89/191号線で起こります。シグナル・マウンテンやジャクソン・レイク・ロッジでの夕食からジャクソンへ戻る道、コルター・ベイの職場から帰宅する道、早朝の便に間に合わせるための空港への最後の区間です。イエローストーンでは、各ジャンクションの間のグランドループ道路、マディソンやグラント・ビレッジのキャンプ場の出口、そして夜の終わりにガーディナーへ向かう道です。どちらの公園でも、駐車場から一度も出ず、トレイルヘッドでエンジンをかけたまま車内で眠っていた運転者の事件があり、これが「実際の物理的支配」です。
その後に起こることは、公園の切符よりも都市部の飲酒運転逮捕に近いものです。路上での運動検査、携帯型の呼気検査器、それから手錠、レッカー移動、そして窓越しに通知書を手渡されるのではなく留置手続です。初回出頭以降、事件はこの地区の他のすべての軽犯罪（petty offense）と同じように進みますが、1つだけ違いがあります。裁判所の郵送納付表は、§§ 4.23(a)(1)、(a)(2)、(c)(2)を出頭必須の違反として掲げているのです。公園内の飲酒運転を郵送で終わらせられる金額は存在しません。通知書に関するページでチェック欄を説明していますが、飲酒運転の場合、欄は常にAです。薬物も同じ項で訴追されます。「薬物、複数の薬物、またはそれらの組み合わせ」には、モンタナ州で合法的に購入したマリファナ、ロッジで飲んだ睡眠薬、何年も携帯してきた処方薬が含まれ、(b)項は、処方があることはその影響下での運転に対する抗弁にならないとしています。マリファナそのものの所持は別個の訴因であり、マリファナと薬物の違反に関するページで扱っています。
数値
レンジャーの観察、路上での運動検査、そして基準値未満の呼気検査結果は、いずれも酩酊を証明するために提出することができ、規則は0.08未満の結果はどちらの推定も生じさせないとしています。数値基準の項はさらに、州自身の飲酒運転法がより厳しい基準を定めている場合には、その厳しい基準が適用されると定めています。ワイオミング州の成人の基準も0.08なので、ほとんどの運転者にとって両者は一致します。21歳未満の運転者に対するワイオミング州独自の0.02の規則については、公園の境界で止まると決めつける前に、私が確認しておきたい問題です。拒否しても数値が事件から消えることはありません。規則は令状による血液採取を認め、裁判所は令状を発付し、その令状に抵抗した運転者は軽犯罪から法廷侮辱へと進んでしまいます。2024年に公表されたグランドティトンのある事件では、法廷侮辱の訴因だけで10日、検査拒否の7日に加えて科されました。
保護観察と公園への立入禁止
これらの事件における保護観察は監督なしで短く、公表された飲酒運転の量刑では1年から3年であり、通常、その期間中は被告人が公園に立ち入らないという条件が付きます。訪問者にとっては脚注程度のことです。しかしジャクソン、ウィルソン、ガーディナーに住む人にとっては日常生活を変える条件であり、制定法上の運転禁止とは異なり、交渉の余地があります。この谷に住む人にとって、運転禁止とは、空港へのハイウェイ、モランとイエローストーンへの道、そしてムース以北のすべてのロッジとマリーナが、1年間閉ざされることを意味します。
お住まいの州の免許
連邦治安判事は州の運転免許を停止しません。連邦裁判所にはその権限がなく、ワイオミング州が自州の飲酒運転事件で科すような連邦の行政処分による免許停止も存在しません。あなたの免許に何が起こるかはお住まいの州で決まり、それは有罪判決がその州に届くかどうか、そしてその州がそれをどう扱うかによります。公園内の飲酒運転は郵送で納付できないので、速度違反の担保金の没収を州の記録から遠ざける納付済み通知書の規則は問題になりません。公開の法廷で言い渡された飲酒運転の有罪判決は、連邦裁判所の2026年規則がお住まいの州への報告を認めているものであり、それが実際に行われるか、どのように行われるかは、私が各案件で決めつけずに確認する問題です。報告が届けば、各州は自州の制定法に基づき、そして大半の州については運転免許協定（Driver License Compact）に基づいて対応します。この協定は、州外での飲酒運転の有罪判決を、その行為が自州内で起きたものと同様に扱います。ワイオミング州の制定法は、「W.S. 31-5-233またはその他の影響下での運転を禁止する法律に基づく」初回の有罪判決について90日間の免許停止を命じており（W.S. § 31-7-128(b)）、この文言は連邦規則を含むのに十分な広さがあります。
国境、そして商業運転免許
カナダは、2018年12月18日以降に犯された、アルコールまたは薬物による酩酊状態での運転の有罪判決を、入国の目的上「重大な犯罪性」として扱い、そのような有罪判決のある人は、更生の認定または一時居住許可を得るまで入国を拒否されることがあります。これは、イエローストーンでの有罪判決を持つ米国人が翌年の夏にバンフへ北上する場合にも当てはまります。ビザ保持者向けのページでは、ここで違反通知書を受けたカナダ人訪問者と、移民法全般について扱っています。
商業運転者には最も余地がありません。連邦の資格停止表は、非商業車両、つまり休暇中の家族の車でのアルコールの影響下での運転の初回有罪判決、および黙示的同意法に基づくアルコール検査の初回拒否について、CDL保持者の商業運転の特権を1年間剥奪します（49 CFR § 383.51、表1）。免許を発行した州がこの表を連邦公園での有罪判決に適用するかどうかは、その州と雇用主の問題です。記録に関するページでは、報告義務と、有罪判決が引っかかるその他の審査について扱っています。職業運転者にとって、事件の処理結果は生計の問題であり、私もそのように扱います。
公園内の飲酒運転とワイオミング州の飲酒運転は別の事件です
ジャクソンのブロードウェイで停止させられた運転者は、W.S. § 31-5-233に基づいて訴追され、ティトン郡巡回裁判所で郡検事によって起訴され、陪審裁判を受ける権利があり、初犯では最長6か月と750ドルの法定刑に服し、それとは別に、事件が決着する前に州の黙示的同意法に基づいて運輸局が科す90日間の行政上の免許停止を受けます。同じハイウェイを数マイル北へ進み、公園の境界を越えた先で停止させられた運転者は、連邦規則と連邦検事補を相手にし、陪審なしで連邦治安判事による審理を受け、6か月と5,000ドルの法定刑に直面し、州の免許停止の代わりに制定法上の運転禁止の対象となります。連邦の事件には行政上の聴聞はありませんが、いかなる前科抹消法も及ばない連邦の記録が生じます。私は両方を同じ事務所で扱っています。停止が町中であった場合は、ワイオミング州の飲酒運転弁護に関するページをお読みください。
公園内の飲酒運転事件について、よくあるご質問。
呼気検査で0.08未満でした。それでも公園内の飲酒運転で訴追されるのですか？
国立公園で呼気検査を拒否することはできますか？
イエローストーンやグランドティトンでの飲酒運転で拘禁されますか？
公園内の飲酒運転で、お住まいの州の運転免許は停止されますか？
アルコールではなく、マリファナや処方薬でした。それでも公園内の飲酒運転になりますか？
連邦の土地での1年間の運転禁止は、実際に何を対象にしているのですか？
あなたの違反通知書を探す。
以下の各ページは、一種類の通知書のために書かれています。あなたのものに該当するページからお読みください。
まずは Aaron Herzberg（アーロン・ハーズバーグ）との秘密の相談から。
国立公園に関する案件は30分の電話相談から始まり、その後のほとんどすべては、あなたがどこにいても対応できます。このページの隅にあるチャットボタンから予約いただくか、こちらのフォームからメッセージをお送りください。事務所から、通常は当日（営業日）中にお電話します。チェック欄を一緒に読めるよう違反通知書をお手元にご用意いただき、電話またはSMSはいつでもご利用ください。ご希望に応じて、リアルタイム翻訳ソフトを使った中国語、韓国語、日本語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語でのビデオ相談が可能です。
40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · 予約制 · 州外の依頼者にはビデオ相談 · info@puzzlegroup.com