展望台から見たグランド・プリズマティック・スプリングとその流出テラス、ミッドウェイ・ガイザー盆地、イエローストーン国立公園
グランド・プリズマティック・スプリング · ミッドウェイ・ガイザー盆地 · ここでは遊歩道を外れる一歩一歩が違反です · 撮影:Aaron Herzberg
トレイル外立ち入りと温泉地帯 · 36 CFR § 7.13(j) · イエローストーン国立公園

イエローストーン国立公園で遊歩道を外れて歩き、切符を切られた方へ。

イエローストーン国立公園(Yellowstone National Park)には、この公園のためだけに書かれた規則があります。すべての温泉地帯において、徒歩での移動は遊歩道と標識のあるトレイルの上に限られます。そこから外れたあなたを見たレンジャー、あるいは動画を送られたレンジャーは、郵送では納付できない連邦の違反通知書(Violation Notice)を作成します。この規則で訴追される人の多くは、もっと良い写真を撮りたかっただけの人です。

はじめに
どこにいたか、どこまで行ったか、誰かが撮影していたかをお知らせください
今すぐチャット
電話またはSMS
ワイオミング州ジャクソン · 山岳部時間
WhatsApp
してはいけないこと
そのことを投稿すること、また投稿したものを削除すること。
追加投稿も削除もしないでください。その動画はいずれにせよ証拠であり、証拠の破棄は別個の連邦法上の問題になります。

電話またはSMSでご連絡ください。依頼者には初日から私の携帯番号をお伝えし、私自身が応答します。違反通知書を受け取られましたか? 次に何が起こるかはこちら。

今すぐご連絡ください。

入力は3項目、30秒です。事務所から、通常は当日(営業日)中に折り返しお電話します。

この送信によって弁護士・依頼者関係が生じることはなく、利益相反の確認が済むまでは秘密情報として扱うことができませんので、内容は一般的なものにとどめてください。送信により、電話・メール・SMSでの返信に同意いただいたものとします。

あなたの言語で · English · 中文 · 한국어 · Español · Français · Deutsch · Italiano

あなたの言語で読み、あなたの言語で相談する。

国立公園の章はすべてのページが日本語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語でお読みいただけます。相談は弁護士 Aaron Herzberg とのビデオ通話で、リアルタイム翻訳ソフトを介してあなたの言語で行います。追加料金はかかりません。

Aaron Herzberg
リアルタイム翻訳 · ビデオ相談
弁護士 Aaron Herzberg と、あなたの言語でビデオ相談。
通話中はリアルタイム翻訳ソフトを使用どこからでもビデオで翻訳の追加料金なし

この翻訳は参考用です。英語のページが正本です。

イエローストーンのために書かれた、一つの規則。

イエローストーンのために書かれた規則。

この規則はイエローストーンを名指ししています。「すべての温泉地帯、およびアッパー滝からインスピレーション・ポイントまでのイエローストーン・キャニオン内における徒歩での移動は、そのための移動用に維持され、公式標識で示された遊歩道またはトレイルに限定されなければならない」(36 CFR § 7.13(j))。

距離の基準はありません。

遊歩道を越えた一歩が違反であり、どこまで行ったかは量刑上の事実にすぎません。公園の規則集(コンペンディウム)は、温泉地帯を、温泉、間欠泉、泥泉、噴気孔、または地表の温かい地面がある場所すべてと定義しています。

標識を見ていなかった場合。

温泉地帯の規則は、足をどこに置いてよいかについての規則として書かれており、「故意に」接近することを禁じる野生動物との距離に関する閉鎖規則とは異なり、故意や意図といった文言を含みません。標識を見ていなかったという主張で訴因が退けられることはほとんどありません。

なぜ数歩が訴追されるのか。

国立公園局の安全に関するページは、温泉による熱傷が公園内での重傷と死亡の一般的な原因であると述べており、米国地質調査所のイエローストーン観測所は、1872年以降の熱湯による死亡を22件、負傷を数百件と数えています。連邦検事局は、故意の違反に対しては拘禁を含む重い刑罰を求めると書面で表明しています。柵がなかった、損傷がなかった、無視した警告がなかった、ほんの数フィート、ほんの数秒であったという、あなたをそうした事例から分ける事実こそが、検察官との話し合いのすべてです。

公表された温泉地帯の事件、2016〜2026年その幅
  • 01身体拘束:拘禁を伴った公表事件のすべてで2日から7日
  • 02罰金:最近の事件では350ドルから3,000ドル。2016年のグランド・プリズマティックの判決は、賠償金と支払金を含め8,000ドルを超えた
  • 03保護観察:いくつかの事件ではなし。その他では監督なしで2年から5年
  • 04立入禁止:なし、またはイエローストーンから2年から5年。一度は、内務省、農務省、陸軍工兵隊が管理するすべての連邦地から
  • 05支払金:損傷したマットの賠償金として106.92ドル。公園の地質基金に500ドルから1,000ドル
  • 06裁判所が減じた一件:自分の写真を投稿した著名な俳優に対し、政府は2年の保護観察と上限の5,000ドルを求めたが、裁判所が科したのは500ドルと1,000ドルの支払金で、保護観察はなし

連邦検事局および国立公園局の発表より。これらは政府が公表を選んだ事件であり、いずれも加重事由を伴っていました。損傷なし、柵なし、レンジャーとの口論なしの初犯の事件は、通常、罰金のみで立入禁止なしで終わります。それが通常の形であって約束ではなく、また、誰も対応しなかった事件の形では決してありません。

どこにいたか、どこまで行ったか、誰かが撮影していたかをお知らせください。電話は30分です。
当日に撮影した、その場所と標識のご自身の写真は、レンジャーに対するどんな供述よりも、あなたの案件にとって価値があります。
「遊歩道から出ないでください」の標識の横で、訪問者が自分の控えを読む間に遊歩道上で違反通知書を書く国立公園局のレンジャー
標識が絵文字(ピクトグラム)なのには理由があります · 報告書には標識があったと記されます
A ranger writing a notice on a car hood near a thermal area

場所、動画、立入禁止。

閉鎖区域、通知書が書かれる場所、標識、動画、グループとガイド、保護観察、立入禁止、賠償

閉鎖区域と、郵送で納付できない理由

この規則の上に、公園管理者(スーパーインテンデント)による閉鎖措置があり、掲示されれば同じ効力を持ちます(36 CFR § 1.5(f))。現在のイエローストーンの規則集は、キャニオンの規則をチッテンデン橋からアッパー滝まで、またインスピレーション・ポイントからシルバー・コード滝まで拡張し、標識のある植生回復区域では徒歩移動をトレイル上に限定し、すべての温泉地帯で喫煙と、バッグの外に出した食品の持ち込みを禁じています。ノリスの柵で囲まれた地面は閉鎖された地面です。連邦治安判事は法廷で、遊歩道を囲む3フィートの柵は区域が閉鎖されていることの明確な標示であると述べています。閉鎖区域の訴因は、徒歩移動の訴因と併せて起訴されることがよくあります。

ワイオミング地区の担保金表は、温泉地帯およびキャニオンでの徒歩移動を出頭必須として掲げています。閉鎖区域違反単独では同じ表で100ドル、鉱物の造形物の損傷は250ドルまたは出頭と記載されています。したがって温泉地帯の訴因に関する通知書は、Box Aにチェックが入った状態で届きます。通知書の読み方に関するページで、その後に起こることを説明しています。あなたが何をしようとしまいと事件はマンモスで呼び出され、その時には誰かがあなたのために応答しなければなりません。

マンモス、オールド・フェイスフル、ノリス、ミッドウェイ

マンモスのテラスは、事件を審理する裁判所から歩いてすぐの場所にあり、そこの石灰華(トラバーチン)には足跡が残ります。そのためマンモスの事件には、鉱物資源の破壊(36 CFR § 2.1(a)(1)(iv))という第二の訴因が付くことがあります。2026年には、カナリー・スプリングと他の3つの造形物に足跡を残したテキサスの訪問者が5日間の身体拘束を受けました。2024年には、もう一人の大人と2人の子どもと共にカナリー・スプリングの保護区域に立ち入ったコロラドの男性が、拘禁7日、立入禁止付きの5年間の保護観察、3,000ドルの罰金を受けました。オールド・フェイスフルでは、見知らぬ人に撮影されながら噴出口の丘におよそ10フィート歩み出た訪問者が、2025年に拘禁7日を受けました。ノリスでは、柵を越えてスチームボート間欠泉の噴出口に向かって登った21歳が、1週間の拘禁、1,500ドル、2年間の立入禁止を受けました。ミッドウェイでは、オパール・プールのバクテリアマットの上を歩いた2人の訪問者が、それぞれ拘禁2日、350ドル、賠償金106.92ドル、2年間の立入禁止を受けました。

遊歩道が見当たらないのに通知書が出される場所が2つあります。フェアリー滝トレイルから分かれるグランド・プリズマティック展望台トレイルは、温泉地帯の上の斜面を横切っています。そこから温泉に向かって踏み出すことは、遊歩道の場合と同じ項で起訴され、斜面に植生回復区域の標識がある場合には、トレイルから外れたことについての100ドルの訴因(36 CFR § 2.1(b))が加わります。アンクル・トムズからアーティスト・ポイントまで、そしてノース・リム沿いのキャニオンの縁は、間欠泉盆地と同じ項に名前が挙がっています。手すりの向こうの岩の上からの写真は、ノリスで遊歩道を一歩外れたのとまったく同じように起訴されます。

それでも標識が重要である理由

規則の求めるとおり遊歩道は公式標識で示されており、遊歩道の縁そのものが境界線です。盆地のピクトグラム標識、ノリスの柵、公園が訪問者の目の前に置く印刷された警告は、「誰も教えてくれなかった」と言う人に対する政府側の答えであり、レンジャーの報告書にはその場所に何が掲示されていたかが列挙されます。訴因と量刑は別の問題です。写真のために地殻の上に踏み出し、呼び戻されて戻ってきた訪問者は、幅の一方の端にいます。標識を読み、柵を越え、レンジャーが到着すると口論した訪問者はもう一方の端におり、公表された拘禁刑はそこにあります。最初の1分間にあなたが言ったことは報告書に残っています。その前の30秒間にあなたがしたことは誰かの携帯電話の中にあります。どちらも心理状態の証拠であり、行為そのものに争いがない場合、処分を左右するのは心理状態です。

動画

これらの事件の多くは、見知らぬ人がアップロードした動画から始まり、レンジャーの報告書はそれを引用します。キャプション、コメント、タイムスタンプ、投稿者が推測した距離です。あなたがその動画に映っている人であれば、3つのことが導かれます。返信はしないでください。返信は供述になるからです。自分の投稿もしないでください。位置情報タグ付きの弁明は自白になるからです。そして、すでに公開したものを削除しないでください。連邦の事件を念頭に記録を破棄することは、年単位で刑罰が定められた別個の犯罪です(18 U.S.C. § 1519)。私にリンクを送り、あとはそのままにしておいてください。

複数の人が踏み出した場合

2024年のカナリー・スプリングの事件では、2人の子どもと共に保護区域に立ち入った2人の大人が2人の被告人であり、子どもは起訴されませんでした。切符を切られた大人はそれぞれマンモスで自分の名前の事件を持ち、政府はそれらの事件を関連事件として扱います。グループの誰も、全員が弁護士と話すまでは何も解決すべきではありません。ガイドはもう一つの形です。2021年には、ガイドブックとポッドキャストでトレイル外の温泉地帯ツアーを宣伝した自称ガイドが15の訴因で審理され、2日間の裁判官による審理(ベンチトライアル)の末に7件で有罪とされ、1週間の身体拘束、5年間の保護観察、そして本の序文を書き直すよう命じられました。負傷した本人も免責されません。2023年にトレイル外で熱傷を負った訪問者は、その歩行について起訴され、事件の係属中は釈放の条件として両公園への立入禁止を受けました。

保護観察の条件としての立入禁止

公園への立入禁止は独立した刑ではなく、保護観察の条件です。連邦法は、裁判所が軽罪の被告人を最長5年間の保護観察に付し(18 U.S.C. § 3561(c)(2))、特定の種類の場所に出入りしないことを含め、犯罪に合理的に関連する条件を付すことを認めています(18 U.S.C. § 3563(b)(6))。温泉地帯の事件では、その特定の場所とはイエローストーンであり、期間は2年から5年にわたり、2016年のグランド・プリズマティックの事件では3つの連邦省庁が管理するすべての土地に及びました。条件が有効な間に公園に入ることは保護観察違反です。立入禁止は多くの事件で回避可能であり、ほとんどの事件で交渉可能です。戻ってくるつもりのある方のために、私が最も時間をかける条件です。

賠償と支払金

裁判所は保護観察の条件として賠償を命じることができ(18 U.S.C. § 3563(b)(2))、実際に命じています。オパール・プールのマットについて106.92ドルという、セント単位まで正確な金額です。より多いのは、判決にイエローストーン・フォーエバーの地質基金への社会奉仕的な支払金が含まれる場合で、公表された事件では500ドルから1,000ドルです。これは罰金でも賠償でもありませんが、同じ命令の中に記載されます。有罪判決がその後何をもたらすか、そしてあなたが飛行機で戻らずに事件がどう処理されるかには、それぞれ専用のページがあります。これが犯罪記録になるかどうか、およびワイオミングに戻らなければならないかどうかです。イエローストーンのページは裁判所そのものを扱っています。

遊歩道と閉鎖区域の事件について、よくあるご質問。

イエローストーンで遊歩道を外れて歩くことは、本当に犯罪なのですか?
はい。この公園のためだけに書かれた規則に違反する行為であり、有罪判決は最長6か月と5,000ドルの罰金を上限とする連邦のB級軽罪(Class B misdemeanor)です。遊歩道を一歩外れただけで上限の刑を受ける人はいません。重要なのはその分類です。有罪判決は連邦裁判所の記録になるからです。記録に関するページで、その違いが身元調査(バックグラウンドチェック)、クリアランス、ビザにとって何を意味するかを説明しています。
レンジャーに出廷しなければならないと言われました。代わりに切符の金額を払うだけにはできませんか?
できません。ワイオミング地区の担保金表は、温泉地帯またはキャニオンでの徒歩移動を出頭必須として掲げており、通知書上のどの金額でも事件は終わりません。事件は、中央違反事務局(Central Violations Bureau、CVB)が郵送する期日に、イエローストーン司法センターで呼び出されます。出頭とは、あなた本人がワイオミングに来ることを必ずしも意味しません。軽罪であれば、裁判所は弁護士を通じて、またはビデオで手続を進めることへの書面による同意を受け入れることができ、戻ることに関するページで、それがいつ認められるかを説明しています。
数秒だけ踏み出して、すぐに戻りました。それは考慮されますか?
大いに考慮されます。ただし、通知書が有効かどうかについてではありません。規則には距離や時間の基準がないため、地殻の上に数秒いただけでも違反です。しかし政府が公表したすべての刑には、それ以上の何かがありました。越えた柵、4つのテラスにわたる足跡、盆地に乗り入れた車、連れて行った子どもです。注意された瞬間に終えた短い一歩で、損傷もなく、ポーズをとるあなたの動画もない事件は、通常、罰金のみで、それ以外は何もなく終わる事件です。
誰かが私を撮影して投稿しました。政府はそれを使えるのですか?
はい、通常は使います。公表された刑のいくつかは見知らぬ人の動画から始まっており、レンジャーの報告書には動画、キャプション、コメントが記述され、あなたが特定されたコメントも含まれます。その投稿に返信せず、自分の投稿を加えず、すでに公開したものを削除しないでください。投稿は供述です。捜査の可能性を知った後の削除は、重罪である司法妨害として起訴されることがあります。リンクを保存して私に渡してください。
イエローストーンへの立入禁止になりますか?
自動的にはなりません。立入禁止は保護観察の条件です。政府が公表した事件では、立入禁止は2年から5年にわたり、いずれも加重事由を伴っていました。柵、造形物への損傷、盆地内の車両、観客に向けて作られた動画です。損傷も反抗もない初犯の事件では、保護観察そのものが回避されることが多く、回避されない場合でも、立入禁止の長さと、それがグランドティトンに及ぶかどうかは交渉される条件です。
私の子どもが遊歩道を外れました。問われるのは私なのですか?
その可能性があります。公表された2024年のカナリー・スプリングの事件では、2人の子どもと共に保護区域に立ち入った2人の大人が2人の被告人であり、子どもは起訴されませんでした。親が見ている中で子どもが遊歩道を離れるのを見たレンジャーには、誰を、何について切符を切るかの選択があり、親がその次に何をしたかがそれを左右します。引用された項と相当理由陳述書が、事件があなたの行為に関するものか、あなたの監督に関するものかを決めます。
A boardwalk along a steaming thermal pool in Yellowstone

あなたの違反通知書を探す。

以下の各ページは、一種類の通知書のために書かれています。あなたのものに該当するページからお読みください。

はじめに

まずは Aaron Herzberg(アーロン・ハーズバーグ)との秘密の相談から。

国立公園に関する案件は30分の電話相談から始まり、その後のほとんどすべては、あなたがどこにいても対応できます。このページの隅にあるチャットボタンから予約いただくか、こちらのフォームからメッセージをお送りください。事務所から、通常は当日(営業日)中にお電話します。チェック欄を一緒に読めるよう違反通知書をお手元にご用意いただき、電話またはSMSはいつでもご利用ください。ご希望に応じて、リアルタイム翻訳ソフトを使った中国語、韓国語、日本語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語でのビデオ相談が可能です。

40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · 予約制 · 州外の依頼者にはビデオ相談 · info@puzzlegroup.com

メッセージを送る

一、二文で十分です。コールセンターではなく人が読み、通常は当日(営業日)中に対応します。

この送信によって弁護士・依頼者関係が生じることはなく、利益相反の確認が済むまでは秘密情報として扱うことができませんので、内容は一般的なものにとどめてください。送信により、電話・メール・SMSでの返信に同意いただいたものとします。

  1. メッセージは私に直接届きます。事務所が利益相反の確認を、通常は当日(営業日)中に行います。
  2. 30分の電話相談を予約します。隅のチャットボタンなら、どのタイムゾーンからでも即時に予約できます。
  3. 電話で通知書を一緒に読み、私がまず何をするかを理解した上で終えていただきます。