公園の違反通知書のためにワイオミングに戻らなければなりませんか？
通常は不要です。そして、まず求めることなしに戻る必要はありません。連邦規則は、被告人が書面で同意し、裁判所が許可した場合、被告人が法廷にいなくても軽罪事件を進めることを認めています。その答えを与えるのは裁判所であり、案件ごとに判断されます。それを得る方法は、その裁判所に出廷している者を通じて、早い段階で、適切に求めることです。
電話またはSMSでご連絡ください。依頼者には初日から私の携帯番号をお伝えし、私自身が応答します。違反通知書（Violation Notice）を受け取られましたか？ 次に何が起こるかはこちら。
あなたの言語で読み、あなたの言語で相談する。
国立公園の章はすべてのページが日本語、中国語、韓国語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語でお読みいただけます。相談は弁護士 Aaron Herzberg とのビデオ通話で、リアルタイム翻訳ソフトを介してあなたの言語で行います。追加料金はかかりません。
この翻訳は参考用です。英語のページが正本です。
規則が実際に定めていること。
法定刑が1年以下の犯罪については、「被告人の書面による同意があれば、裁判所は、罪状認否、答弁、審理および量刑をビデオ会議により、または被告人不在のまま行うことを許可する」と定められています（Fed. R. Crim. P. 43(b)(2)）。公園のすべての規則違反は、この例外の範囲内に入ります。
軽犯罪（petty offense）は、違反通知書そのものに基づき、連邦治安判事の前で、陪審なしに審理することができます（Fed. R. Crim. P. 58(b)）。ワイオミング地区の地方規則はこれに加えて、軽犯罪で通知書を受けた者は、担保金が納付されない限り「通知を受けた場所、日付および時刻に裁判所に出頭しなければならない」と定めています。
裁判所自身によるイエローストーン司法センターの説明では、この法廷は「出頭、申立ての審尋、さらには和解協議のためのビデオ会議および電話会議の機能の利用を可能にする」とされています。特定の審尋がビデオで行われるかどうかは、裁判官が決定します。
遠隔からの対応。
依頼者の出頭を免除する申請は、私が弁護人として出頭届を提出する時点で、依頼者の署名入りの同意書を添えて書面で行います。申請は裁判所に提出され、同時に連邦検事補（Assistant U.S. Attorney）には、事件は弁護人を通じて対応されることが伝えられます。それ以降、政府側の記録は私のもとに届き、交渉は電話とメールで行われ、処分は審尋期日に裁判所へ提示されます。
- 01政府側が審理を強く求め、信用性が法廷で判断される事件
- 02逮捕から始まった飲酒運転または検査拒否の事件で、短期の拘禁刑が現実的であり、裁判所が量刑時に被告人の在廷を求める可能性がある場合
- 03共同被告人、被害者、または損害賠償（restitution）が関わり、裁判所が複数の側から意見を聞く事件
- 04出頭免除の申請が却下された後に、裁判所から本人出頭を命じられた方
それ以外のすべての方については、弁護人を通じた1回の出頭、またはビデオによる1回の出頭で、移動は不要という計画になります。
もし、ただ行かなかったら。
規則の全文、召喚状と逮捕状、お住まいの州への報告、避けるべき書式
規則の全文
連邦刑事訴訟規則第43条は、被告人が初回出頭、答弁、審理のすべての段階、および量刑に在廷することを求めています。そのうえで軽罪を例外として切り出しており、そのためには2つのことが必要です。あなたの書面による同意と、裁判所の許可です。これらの事件を規律するのは第58条です。ワイオミング地区連邦裁判所のように担保金没収に関する規則を持つ裁判所は、出頭に代えて定額の納付を受け入れ、事件を終わらせることができます。
間違った答え
中央違反事務局（Central Violations Bureau、CVB）は、自身のサイトでこの質問に答えています。納付も出頭もしなかった場合、連邦地方裁判所は出頭を命じる召喚状、またはあなたの逮捕状を発付することがあり、自動車に関する違反については、裁判所はその不履行をお住まいの州の免許当局に報告することもあります。第58条は同じことを手続法の言葉で述べています。被告人が納付も出頭もしない場合、書記官または裁判官は、特定の日付に出頭を命じる通知を発することができます（Rule 58(d)）。軽犯罪についての連邦の逮捕状（ベンチワラント）で連邦保安官がオハイオまで来ることはありませんが、逮捕状が失効することもありません。それは全国データベースの中で、交通取締り、国境通過、指紋による身元調査、あるいはTSAの二次検査を待ち続け、そのとき130ドルの酒類容器携帯の通知書は、ワイオミングではない州での身体拘束の問題に変わります。
もう一つの代償は、交渉上の立場です。通知書を無視した被告人は、不利な立場から裁判所と検察官に配慮を求めることになります。期限前に弁護人を通じて出頭し、適切に出頭免除を求め、解決案を提示した被告人は、有利な立場から求めることになります。記録を汚さずに済む処分は、後者には得られても、前者にはほとんど得られません。
何度もではなく、一度の移動
裁判所が被告人本人の話を聞くことを望む場合は、ビデオによる出頭を手配します。裁判所が特定の審尋、通常は逮捕から始まった事件の量刑について本人出頭を望む場合、私はそれを事前に把握し、何度もではなく一度の移動で済むように計画します。この裁判所は毎週、州外の被告人を扱っています。それを認める規則は、まさにこの種の事件のために書かれたものです。人々が驚くのは、それを求めなければならないこと、そして求める人が裁判所の知っている人であるべきだということです。
避けるべき書式
イエローストーンの裁判所は、通知書を受けた人が記入して郵送またはメールで返送できる「初回出頭および弁護人放棄（Initial Appearance and Waiver of Counsel）」の書式を公開しており、弁護士なしで初回出頭を済ませる人の一部はこれを使っています。私がこれに触れるのは、それが存在するからであって、推奨するからではありません。郵送で弁護人を放棄する書式は、このページが述べていることの正反対です。裁判所に送るべき正しい書式は、弁護士を事件に関与させるためのものです。
空港や台所の食卓から寄せられた質問。
弁護士が私の代わりに行くだけで済みますか？
「出頭」とは、本人がその場にいなければならないという意味ですか？
私は外国に住んでいます。私の場合は違いますか？
すでに航空券があり、期日に行けない場合はどうなりますか？
私は通知書ではなく逮捕されました。残りの手続のために戻らなければなりませんか？
通知書を無視したら、速度違反の切符のために本当に追ってくるのですか？
あなたの違反通知書を探す。
以下の各ページは、一種類の通知書のために書かれています。あなたのものに該当するページからお読みください。
まずは Aaron Herzberg（アーロン・ハーズバーグ）との秘密の相談から。
国立公園に関する案件は30分の電話相談から始まり、その後のほとんどすべては、あなたがどこにいても対応できます。このページの隅にあるチャットボタンから予約いただくか、こちらのフォームからメッセージをお送りください。事務所から、通常は当日（営業日）中にお電話します。チェック欄を一緒に読めるよう違反通知書をお手元にご用意いただき、電話またはSMSはいつでもご利用ください。ご希望に応じて、リアルタイム翻訳ソフトを使った中国語、韓国語、日本語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語でのビデオ相談が可能です。
40 E Simpson Ave, Jackson, WY 83001 · 予約制 · 州外の依頼者にはビデオ相談 · info@puzzlegroup.com